Shawn Mendes – Particular Taste

 
[Verse 1]
She don’t listen to a thing, ‘less it feels right
Dia tidak mau mendengarkan, kecuali dirasanya cocok
Only dances when it’s Kanye
Hanya menari saat terdengar lagu-lagu Kanye
She can take you one on one if she feels like
Dia bisa menghadapimu satu lawan satu jika ia suka
You’ll be begging her for mercy, mercy
Kau akan memohon ampunannya


[Pre-Chorus]
Oooh, she’ll take your name and number
Oooh, dia akan menerima nama dan nomormu
Then she’ll hit erase and walk away
Lalu dia akan menekan hapus dan pergi begitu saja
But oooh, she’s so specific when she’s at my place
Tapi oooh, dia sangat spesifik saat berada di tempatku
At my place
Di tempatku

[Chorus]
She’s got particular taste, yeah
Dia punya selera khusus, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
Dia sangat terobsesi dengan pengejaran, yeah
She don’t waste time on conversations, no
Dia tidak membuang-buang waktu untuk berbincang-bincang
She just goes right for the face, yeah
Dia langsung saja menyerbu wajah, yeah
She’s so particular
Dia begitu khusus

[Verse 2]
Never pickin’ up a phone ‘less it rings twice
Tak pernah mengangkat telepon kecuali berdering dua kali
Only answers with a question, mhm
Hanya menjawab dengan pertanyaan, mhm
And if I try to play it cool, it never goes right
Dan jika aku mencoba sok kalem, hasilnya tidak pernah baik
Got me drownin’, drownin’, uh
Malam membuatku tenggelam, tenggelam

[Pre-Chorus]
Oooh, she’ll take your name and number
Oooh, dia akan menerima nama dan nomormu
Then she’ll hit erase and walk away
Lalu dia akan menekan hapus dan pergi begitu saja
But oooh, she’s so specific when she’s at my place
Tapi oooh, dia sangat spesifik saat berada di tempatku
At my place
Di tempatku

[Chorus]
She’s got particular taste, yeah
Dia punya selera khusus, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
Dia sangat terobsesi dengan pengejaran, yeah
She don’t waste time on conversations, no
Dia tidak membuang-buang waktu untuk berbincang-bincang
She just goes right for the face, yeah
Dia langsung saja menyerbu wajah, yeah
(She just goes, she)
(Dia langsung menyerbu)
She’s so particular
Dia begitu khusus

[Post-Chorus]
I’m so obsessed with her, yeah
Aku sangat terobsesi padanya, yeah
She’s so particular
Dia begitu khusus
I’m so obsessed with her, yeah
Aku sangat terobsesi padanya, yeah
She’s so particular
Dia begitu khusus

[Bridge]
She’s the best at what you thinkin’ that she don’t play
Dialah yang terbaik dalam hal yang kau pikir tidak dia bisa
Knows exactly what she wants, uh
Tahu pasti keinginannya, uh
Now she’s runnin’ all her fingers right through my hair
Kini dia akan memainkan jemarinya di rambut
And it means that
Dan itu artinya

[Chorus]
She’s got particular taste, yeah
Dia punya selera khusus, yeah
(She’s got particular taste)
(Dia punya selera khusus)
She’s so obsessed with the chase, yeah
Dia sangat terobsesi dengan pengejaran, yeah
She don’t waste time on conversations, no
Dia tidak buang-buang waktu untuk berbincang-bincang
She just goes right for the face, yeah
Dia langsung menyerbu wajah, yeah
(She just goes, she)
(Dia langsung menyerbu)
She’s so particular
Dia begitu khusus
I’m so obsessed with her, yeah
Aku sangat terobsesi padanya, yeah
She’s so particular
Dia begitu khusus
(She just goes, she)
(Dia langsung menyerbu)
(She’s so particular)
(Dia begitu khusus)
I’m so obsessed with her, yeah
Aku sangat terobsesi padanya, yeah
(She just goes, she)
(Dia langsung menyerbu)
She’s got particular taste
Dia punya selera khusus