Shawn Mendes – Why

Lirik dan Terjemahan Lagu
Shawn Mendes – Why 
Writer(s) Shawn Mendes, Scott Harris & Teddy Geiger

 
[Verse 1]
I know a girl, she’s like a curse
Aku kenal seorang gadis, dia bagai kutukan
We want each other, no one will break first
Kami saling menginginkan, tak ada yang mau memutus hubungan
So many nights, trying to find somebody new
Bermalam-malam, mencoba temukan pacar baru
They don’t mean nothing compared to her, and I know
Mereka tiada artinya dibanding dirinya, dan aku tahu

[Pre-Chorus]
When people ask about us, now, we just brush it off
Saat orang bertanya tentang kami, kini, kami tak peduli
I don’t know why we act like it means nothing at all
Aku tak tahu mengapa kami bertingkah seolah itu tak ada artinya
I wish that I could tell you that you’re all that I want, yeah
Andai aku bisa memberitahumu bahwa hanya kau yang kuinginkan, yeah

[Chorus]
I pretend that I’m not ready
Aku berpura-pura tak siap
Why do we put each other through hell?
Mengapa kita berdua saling menyakiti?
Why can’t we just get over ourselves?
Mengapa kita tak bisa berhenti bersikap angkuh?
And you say hi like you just met me
Dan kau menyapa seolah baru bertemu denganku
Why do we put each other through hell?
Mengapa kita saling menyakiti?
Why can’t we just get over ourselves?
Mengapa kita tak bisa berhenti bersikap angkuh?
Why can’t we just get over ourselves?
Mengapa kita tak bisa berhenti bersikap angkuh?

[Verse 2]
When I hear you sing, it gets hard to breathe
Saat kudengar kau menyanyi, aku jadi sulit bernafas
Can’t help but think every song’s about me
Kupikir setiap lagu yang kau nyanyikan itu pasti tentangku
And every line, every word that I write
Dan setiap baris, setiap kata yang kutulis
You are the muse in the back of my mind, oh
Kau adalah inspirasi di benakku, oh

[Pre-Chorus]
Don’t want to ask about it ‘cause you might brush it off
Tak ingin menanyakannya karena mungkin kau tak peduli
I’m afraid you think that it means nothing at all
Aku takut kau pikir itu tak ada artinya
I don’t know why I won’t admit that you’re all I want
Aku tak tahu mengapa aku tak mau akui bahwa kaulah yang kuinginkan

[Chorus]
I pretend that I’m not ready
Aku berpura-pura tak siap
Why do we put each other through hell?
Mengapa kita berdua saling menyakiti?
Why can’t we just get over ourselves?
Mengapa kita tak bisa berhenti bersikap angkuh?
And you say hi like you just met me
Dan kau menyapa seolah baru bertemu denganku
Why do we put each other through hell?
Mengapa kita saling menyakiti?
Why can’t we just get over ourselves?
Mengapa kita tak bisa berhenti bersikap angkuh?

[Intrumental]

[Chorus]
 I pretend that I’m not ready
Aku berpura-pura tak siap
Why do we put each other through hell?
Mengapa kita berdua saling menyakiti?
Why can’t we just get over ourselves?
Mengapa kita tak bisa berhenti bersikap angkuh?
And you say hi like you just met me
Dan kau menyapa seolah baru bertemu denganku
Why do we put each other through hell?
Mengapa kita saling menyakiti?
Why can’t we just get over ourselves?
Mengapa kita tak bisa berhenti bersikap angkuh?

[Outro]
I know a girl, she’s like a curse
Aku kenal seorang gadis, dia bagai kutukan
We want each other, no one will break first
Kami saling menginginkan, tak ada yang mau memutus hubungan
So many nights, trying to find somebody new
Bermalam-malam, mencoba temukan pacar baru
They don’t mean nothing compared to you
Mereka tiada artinya dibanding dirimu