[Lirik + Terjemahan] 2PM – Champagne (샴페인)

 

Ada begitu banyak orang yang tercermin dalam gelas sampanye ini 

Dalam cahaya yang meneriangi mereka dengan begitu terang itu

Aku tersenyum di dalamnya, namun 

Sebenarnya aku ingin tersenyum

Aku hanya terus melihat jam

Karena aku hanya memikirkanmu

Sampanye mulai terasa hambar

Sekarang aku akan pergi

Sebelum menjadi begitu terlambat

Kering atau manis, apapun itu, aku tak peduli 

Saat aku tengah bersamamu 

Aku menyukai semuanya

Sampanye bersama dirimu

Aku menyukai semuanya oh

Apapun itu, aku tak peduli

Kau adalah sampanyeku 

Tak peduli dimanapun kita berada, itu adalah pesta

Aku tak butuh yang lainnya, aku hanya membutuhkanmu

Sedikit dari dirimu, itu begitu manis, sungguh manis

Sekali kau muncul, kau takkan bisa berhenti

Gelembung yang meletup ini, itu penuh dengan gelembung

Dalam satu tegukan, ah aku mulai menganggukan kepalaku

Hanya dengan kehadiranmu, suasananya mulai meningkat

Haruskah kita memulainya? Pesta kita berdua

Seperti gelembung sampanye yang mulai menghilang

Malam kita berdua, itu takkan berakhir dengan mudah

Seolah itu akan dimulai kembali 

Satu botol, itu lebih menyegarkan

Sebuah malam yang baru dari kita berdua

Sepanjang malam 

Sampanye mulai terasa hambar

Sekarang aku akan pergi

Sebelum menjadi begitu terlambat

Kering atau manis, apapun itu, aku tak peduli 

Saat aku tengah bersamamu 

Aku menyukai semuanya

Sampanye bersama dirimu

Aku menyukai semuanya oh

Apapun itu, aku tak peduli

Kau adalah sampanyeku 

Sebelum gelembungnya menghilang, nanananana

Semuanya, ayo kita bersulang, nanananana

Sebelum itu terasa hambar, nanananana

Semuanya, ayo kita bersulang, nanananana

Aku menyukai semuanya

Sampanye bersama dirimu

Aku menyukai semuanya oh

Apapun itu, aku tak peduli

Kau adalah sampanyeku 

Aku menyukai semuanya

Tak peduli dimanapun kita berada, itu adalah pesta

Aku tak butuh yang lainnya, aku hanya membutuhkanmu

Sedikit dari dirimu, itu begitu manis, sungguh manis

Sekali kau muncul, kau takkan bisa berhenti

Gelembung yang meletup ini, itu penuh dengan gelembung

Dalam satu tegukan, ah aku mulai menganggukan kepalaku

Hanya dengan kehadiranmu, suasananya mulai meningkat

Kau adalah sampanyeku

Romanized

syampein jane bichin i maneun saramdeul

geudeureul balge bichuneun jomyeongdeul soge

nan utgo itjiman 

sasil ulgo sipji nan 

sigyeman chyeodabwa

ontong ne saenggak ppunya 

Champagne it goes flat

jigeum nagalge

neomu neutgi jeone 

Dry or sweet geu mwodeun sanggwaneopseo

neowa hamkkeramyeon 

da joa 

Champagne with you

da joa oh

geu mwodeun sanggwaneopseo

You are my champagne

Doesn’t matter where we are it’s a party

ttan geon pillyo eopseo neoman isseum da dwae

A bit of you neomu dara so sweet 

Once you pop you just can’t stop 

toktok ssoneun i beobeuri bubbly

han mogeume a gogaereul kkeudeokgeoriji

neoui deungjangmaneuro bunwigi up doeji

ije sijakaebolkka dulmanui party

syampein sarajyeoganeun beobeuldeulcheoreom

uri dul bameun swipge kkeunnaji ana

machi dasi sijakaneun geotcheoreom

One bottle more fresh hage 

saero sijakaneun neowa naui bam

All night long 

Champagne it goes flat

jigeum nagalge

neomu neutgi jeone 

Dry or sweet geu mwodeun sanggwaneopseo

neowa hamkkeramyeon 

da joa 

Champagne with you

da joa oh

geu mwodeun sanggwaneopseo

You are my champagne

beobeul sarajigi jeone nanananana

Everybody modu cheers nanananana

mijigeunhaejigi jeone nanananana

Everybody modu cheers

da joa 

Champagne with you

da joa oh

geu mwodeun sanggwaneopseo

You are my champagne

da joa

Doesn’t matter where we are it’s a party

ttan geon pillyo eopseo neoman isseum da dwae

A bit of you neomu dara so sweet 

Once you pop you just can’t stop 

toktok ssoneun i beobeuri bubbly

han mogeume a gogaereul kkeudeokgeoriji

neoui deungjangmaneuro bunwigi up doeji

You are my champagne

Hangul

샴페인 잔에 비친 이 많은 사람들

그들을 밝게 비추는 조명들 속에

난 웃고 있지만 

사실 울고 싶지 난 

시계만 쳐다봐

온통 네 생각 뿐야 

Champagne it goes flat

지금 나갈게

너무 늦기 전에 

Dry or sweet 그 뭐든 상관없어

너와 함께라면 

다 좋아 

Champagne with you

다 좋아 oh

그 뭐든 상관없어

You are my champagne

Doesn’t matter where we are it’s a party

딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼

A bit of you 너무 달아 so sweet 

Once you pop you just can’t stop 

톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly

한 모금에 아 고개를 끄덕거리지

너의 등장만으로 분위기 up 되지

이제 시작해볼까 둘만의 party

샴페인 사라져가는 버블들처럼

우리 둘 밤은 쉽게 끝나지 않아

마치 다시 시작하는 것처럼

One bottle more fresh 하게 

새로 시작하는 너와 나의 밤

All night long 

Champagne it goes flat

지금 나갈게

너무 늦기 전에 

Dry or sweet 그 뭐든 상관없어

너와 함께라면 

다 좋아 

Champagne with you

다 좋아 oh

그 뭐든 상관없어

You are my champagne

버블 사라지기 전에 나나나나나

Everybody 모두 cheers 나나나나나

미지근해지기 전에 나나나나나

Everybody 모두 cheers

다 좋아 

Champagne with you

다 좋아 oh

그 뭐든 상관없어

You are my champagne

다 좋아

Doesn’t matter where we are it’s a party

딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼

A bit of you 너무 달아 so sweet 

Once you pop you just can’t stop 

톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly

한 모금에 아 고개를 끄덕거리지

너의 등장만으로 분위기 up 되지

You are my champagne