Beyoncé – Hold Up

Lirik dan Terjemahan Lagu
Beyoncé – Hold Up
Writer(s)  Nick Zinner, Karen O, Brian Chase, Soulja Boy, Kevin McConnell, Antonio Randolph, Mort Shuman, Emile Haynie, Doc Pomus, MeLo-X, MNEK, Ezra Koenig, Beyoncé, Father John Misty & Diplo 

 

 [Chorus]
Hold up, they don’t love you like I love you

Tahan, mereka tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu
Slow down, they don’t love you like I love you

Perlahan, mereka tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu
Back up, they don’t love you like I love you

Cadangkan, mereka tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu
Step down, they don’t love you like I love you

Mundur, mereka tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu
Can’t you see there’s no other man above you?

Tidak bisakah kau melihat tidak ada pria lain di atasmu?
What a wicked way to treat the girl that loves you

Sungguh cara yang jahat untuk memperlakukan gadis yang mencintaimu
Hold up, they don’t love you like I love you

Tahan, mereka tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu
Oh, down, they don’t love you like I love you

Oh, turun, mereka tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu

[Verse 1]
Something don’t feel right because it ain’t right

Sesuatu terasa tidak benar karena itu tidak benar
Especially comin’ up after midnight

Terutama terbangun setelah tengah malam
I smell your secrets, and I’m not too perfect

Aku mencium rahasiamu, dan aku tidak terlalu sempurna
To ever feel this worthless

Untuk pernah merasa ini tidak berharga
How did it come down to this? Scrolling through your call list

Bagaimana bisa sampai seperti ini? Scrolling daftar panggilan mu
I don’t wanna lose my pride, but I’ma fuck me up a bitch

Aku tidak ingin kehilangan harga diri ku, tetapi aku akan membuat perhitungan dengan diriku
Know that I kept it sexy, you know I kept it fun

Ketahuilah bahwa aku membuatnya tetap seksi, kau tahu aku membuatnya tetap menyenangkan
There’s something that I’m missing, maybe my head for one

Ada sesuatu yang aku lewatkan, mungkin kepala ku untuk satu

[Refrain]
What’s worst, lookin’ jealous or crazy? Jealous or crazy?

Apa yang terburuk, terlihat cemburu atau gila? Cemburu atau gila?
Or like being walked all over lately, walked all over lately

Atau seperti sedang berjalan-jalan akhir-akhir ini, berjalan-jalan akhir-akhir ini
I’d rather be crazy
Aku lebih suka menjadi gila

Oh, turun, mereka tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu

[Verse 2]
Let’s imagine for a moment that you never made a name for yourself

Mari kita bayangkan sejenak bahwa kau tidak pernah mencari nama untuk diri sendiri
Or mastered wealth, they had you labeled as a king

Atau menguasai kekayaan, mereka membuat mu dicap sebagai raja
Never made it out the cage, still out there movin’ in them streets

Tidak pernah berhasil keluar kandang, masih di luar sana bergerak di jalan mereka
Never had the baddest woman in the game up in your sheets

Tidak pernah ada wanita paling jahat dalam permainan di seprai mu
Would they be down to ride? No

Apakah mereka akan turun untuk naik? Tidak
They used to hide from you, lie to you

Mereka biasa bersembunyi darimu, berbohong padamu
But y’all know we were made for each other

Tetapi kalian tahu kita diciptakan untuk satu sama lain
So I find you and hold you down

Jadi aku menemukanmu dan menahanmu
Me sing se

Aku bernyanyi se

Oh, turun, mereka tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu

[Bridge]
Hey, this such a shame

Hei, ini sangat memalukan
You let this good love go to waste

Kau membiarkan cinta yang baik ini sia-sia
I always keep the top tier, 5 star

Aku selalu menjaga tingkat atas, bintang 5
Backseat lovin’ in the car

Kursi belakang suka di dalam mobil
Like make that wood, like make that wood

Seperti membuat kayu itu, seperti membuat kayu itu
Holly like a boulevard

Holly seperti bulevar

[Refrain]
What’s worst, lookin’ jealous or crazy? Jealous or crazy?

Atau seperti sedang berjalan-jalan akhir-akhir ini, berjalan-jalan akhir-akhir ini
I’d rather be crazy
Aku lebih suka menjadi gila

Oh, turun, mereka tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu

[Outro]
I hop up out my bed and get my swag on

Aku melompat keluar dari tempat tidur ku dan mengambil barang curian ku
I look in the mirror, say, “What’s up?”
Aku melihat ke cermin, berkata, “Ada apa?”
What’s up, what’s up, what’s up
Ada apa, ada apa, ada apa
I hop up out my bed and get my swag on

Aku melompat keluar dari tempat tidur ku dan mengambil barang curian ku
I look in the mirror, say, “What’s up?”
Aku melihat ke cermin, berkata, “Ada apa?”
What’s up, what’s up, what’s up
Ada apa, ada apa, ada apa