[Lirik + Terjemahan] EXO – Just as Usual (지켜줄게)

 

Bahkan jika kau mencoba tuk membodohiku dengan kata-kata yang tak menghibur itu

Aku bisa mengira-ngira bagaimana perasaan di hatimu itu

Itu takkan jauh berbeda

Bahkan kekhawatiran aneh yang tak bisa kau ungkapkan itu

Oh tunggu, aku bisa mengetahuinya 

(Ya, aku bisa merasakannya)

Aku bisa merasakannya saat tengah bersamamu, yeah

Aku mengulurkan kedua tangaku padamu sambil mengucapkan beberapa kata

Apakah itu bisa membuat hatimu merasa sedikit lebih nyaman adanya?

Aku hanya akan melindungimu di sisiku

Aku akan menjagamu kemanapun kau pergi

Entah itu siang atau malam

Supaya kau tak lagi mengembara seorang diri

Sayang, aku akan berada disana

Aku akan melindungimu, tuk tetap di sisiku

Yeah yeah yeah yeah

Pada hari-hari yang tak seperti hari lainnya

Karena melihat sosok diri kita yang dipenuhi dengan luka

Kau menggenggam kedua tanganku

Dan aku masih tak tahu apa yang terjadi

Aku tak punya jawaban untuk itu, namun

Aku bisa mengatakan bahwa semua akan berjalan seperti biasa

Sayang, aku tahu masih sulit untuk percaya pada semua yang aku katakan, namun

Perlahan suadah ada senyuman kecil di bibirmu itu

Oh oh yeah

Mimpi yang aku dambakan ini

Aku tak bisa menunggunya lebih lama lagi, oh

Dan aku ingin menunjukkan perasaanku padamu

Oh tunggu, aku bisa mengetahuinya 

(Ya, aku bisa merasakannya)

Aku bisa merasakannya saat tengah bersamamu, yeah

Aku mengulurkan kedua tangaku padamu sambil mengucapkan beberapa kata

Apakah itu bisa membuat hatimu merasa sedikit lebih nyaman adanya?

Aku hanya akan melindungimu di sisiku

Aku akan menjagamu kemanapun kau pergi

Entah itu siang atau malam

Supaya kau tak lagi mengembara seorang diri

Sayang, aku akan berada disana

Aku akan melindungimu, tuk tetap di sisiku

Yeah yeah yeah yeah

Ya, masalah kita yang tak terhitung jumlahnya, sepertinya itu takkan menghilang dengan mudah, namun

Aku melihat ada senyuman di dalam foto di saat kita tak mengkhawatirkan apapun

Sebenarnya, ini sedikit canggung

Ya, tapi itu sangatlah cantik

Lihatlah satu sama lain, kita masih di tempat yang sama

Lihat ini, hidup kita adalah sesuatu yang aneh

Pikiran kita yang terasa begitu rumit

Namun karena kau ada di sisiku

Karna itu sayang, kau tak perlu mengkhawatirkan apapun

Aku hanya akan melindungimu di sisiku

Aku akan menjagamu kemanapun kau pergi

Entah itu siang atau malam

Supaya kau tak lagi mengembara seorang diri

Sayang, aku akan berada disana

Aku akan melindungimu, tuk tetap di sisiku

Yeah yeah yeah yeah

Aku akan melindungimu di sisiku

Aku akan mengawasimu, oh, oh

Aku akan terus melihatmu

Sedikit lagi, di sisiku

Tetaplah dalam dekapanku

Romanized

wiroga doeji anneun maldeullo nal jababoryeo haedo

daechung ara neoui mame

byeoldareuji anke

da pyohyeon mot han isanghan geokjeongdo

Oh jamkkanman na al su inneun geol

(Yeah I can feel it)

nan neoreul manna neukkil su inneun geol Yeah

na eotteon mallo neoege du soneul geonneeo 

ne maeumeul jom deo pyeonhage haejul su isseulji

geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge

eodideun neol jjuk jikyeobolge

najideun bamideun

nega honja deo hemaeji anke

Baby I’ll be there

nae yeope neol jikyeojulge

Yeah yeah yeah yeah

yejeon gatji aneun naldeure

sangcheo gadeukan uri moseup bomyeonseo

neon nae du soneul butjapgo

ajik mwoga mwonji molla

daedapal suneun eopjiman

I can say things will be just as usual

 

Baby nae mareul da mideojugien ajigeun himdeun geon aljiman

imi ne ipgaen jogeumssik misoga

Oh oh yeah

haneopsi geurideon kkum

deo isang gidarigo isseul suneun Oh

And I wanna show you my mind

Oh jamkkanman na al su inneun geol

(Yeah I can feel it)

nan neoreul manna neukkil su inneun geol Yeah

na eotteon mallo neoege du soneul geonneeo 

ne maeumeul jom deo pyeonhage haejul su isseulji

geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge

eodideun neol jjuk jikyeobolge

najideun bamideun

nega honja deo hemaeji anke

Baby I’ll be there

nae yeope neol jikyeojulge

Yeah yeah yeah yeah

Yeah swipge sarajijin aneul geonman gateun uri sumaneun munjedeul But 

amu geokjeong eopdeon sajin sok misoreul boni

sasil jogeum eosaekae

Yeah but It’s so pretty 

barabwa seoroga gateun goseul

igeot bwa uri Life is a strange thing

aju bokjapaejin meori

But nae yeopen nega isseo

So baby don’t worry about a thing

geunyang ne yeopjarireul jikyeojulge

eodideun neol jjuk jikyeobolge

najideun bamideun

nega honja deo hemaeji anke

Baby I’ll be there

nae yeope neol jikyeojulge

Yeah yeah yeah yeah

yeopjarireul jikyeojulge

nan neol jjuk jikyeobolge

gyesok neol barabolge

jogeum deo nae gyeote

Stay in my arms

Hangul

위로가 되지 않는 말들로 날 잡아보려 해도

대충 알아 너의 맘에

별다르지 않게

다 표현 못 한 이상한 걱정도

Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸

(Yeah I can feel it)

난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah

나 어떤 말로 너에게 두 손을 건네어 

네 마음을 좀 더 편하게 해줄 수 있을지

그냥 네 옆자리를 지켜줄게

어디든 널 쭉 지켜볼게

낮이든 밤이든

네가 혼자 더 헤매지 않게

Baby I’ll be there

내 옆에 널 지켜줄게

Yeah yeah yeah yeah

예전 같지 않은 날들에

상처 가득한 우리 모습 보면서

넌 내 두 손을 붙잡고

아직 뭐가 뭔지 몰라

대답할 수는 없지만

I can say things will be just as usual

 

Baby 내 말을 다 믿어주기엔 아직은 힘든 건 알지만

이미 네 입가엔 조금씩 미소가

Oh oh yeah

한없이 그리던 꿈

더 이상 기다리고 있을 수는 Oh

And I wanna show you my mind

Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸

(Yeah I can feel it)

난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah

나 어떤 말로 너에게 두 손을 건네어 

네 마음을 좀 더 편하게 해줄 수 있을지

그냥 네 옆자리를 지켜줄게

어디든 널 쭉 지켜볼게

낮이든 밤이든

네가 혼자 더 헤매지 않게

Baby I’ll be there

내 옆에 널 지켜줄게

Yeah yeah yeah yeah

Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만 같은 우리 수많은 문제들 But 

아무 걱정 없던 사진 속 미소를 보니

사실 조금 어색해

Yeah but It’s so pretty 

바라봐 서로가 같은 곳을

이것 봐 우리 Life is a strange thing

아주 복잡해진 머리

But 내 옆엔 네가 있어

So baby don’t worry about a thing

그냥 네 옆자리를 지켜줄게

어디든 널 쭉 지켜볼게

낮이든 밤이든

네가 혼자 더 헤매지 않게

Baby I’ll be there

내 옆에 널 지켜줄게

Yeah yeah yeah yeah

옆자리를 지켜줄게

난 널 쭉 지켜볼게

계속 널 바라볼게

조금 더 내 곁에

Stay in my arms