[Lirik + Terjemahan] A.C.E – Is It Just Me (썸썸한 사이) Sometoon 2021 OST

Aku tahu itu akan membuatmu sedikit terkejut

Bisakah kau mendengar kisahku ini sebentar saja

Hubungan seperti apa sebenarnya diantara kita berdua ini?

Bagaimana dengan perasaanmu?

Hatiku mengatakan, itu tak bisa jika bukan dirimu

Sepertinya aku sudah diwarnai dengan dirimu

Semua tentangku, itu dimulai dengan dirimu

Saat aku tersadar, itu berakhir dengan dirimu

Hubungan yang bukan teman atau bahkan kekasih ini

Perlahan-lahan hatiku menjadi frustasi karnanya

Sekarang sepertinya aku harus memastikan hal itu ke dalam hati kita berdua

Jika itu sesuatu yang biasa, maka aku akan menghentikannya

Aku tak akan berusaha lebih keras lagi

Aku akan memulainya segera setelah hatiku ini berdebar

Ikutilah aku, cintaku 

Jangan berpura-pura seakan kau terkejut

Bukankah kaupun penasaran akan isi hatiku ini?

Berhentilah berpura-pura dan tersenyum seperti itu

Karena semuanya sudah tertulis di wajahmu

Hubungan yang bukan teman atau bahkan kekasih ini

Perlahan-lahan hatiku menjadi frustasi karnanya

Sekarang sepertinya aku harus memastikan hal itu ke dalam hati kita berdua

Jika itu sesuatu yang biasa, maka aku akan menghentikannya

Aku tak akan berusaha lebih keras lagi

Aku akan memulainya segera setelah hatiku ini berdebar

Ikutilah aku, cintaku 

Hatiku yang tertuju mu, hatimu yang tertuju padaku, itu sama adanya

Bukankah kaupun merasakannya? Jangan pikirkan hal lain, tetaplah di sisiku

Aku tak ingin menjadi teman, sekarang aku ingin jadi kekasihmu

Mulai sekarang aku takkan lagi bisa menahannya

Karena sekarang kita akan menjadi satu di dalam hati kita 

Cintaku

Romanized

itjana jom nollal geo aneunde 

jamkkan nae yaegil deureojullae 

neowa na dodaeche eotteon sainji gunggeumgunggeum  

ne mameun eottae?

nae mameun kkok neo anim andoendae 

imi neoege muldeureonnabwa 

nae modeun ge neobuteo sijakaeseo 

jeongsin charyeobomyeon neoro inhae kkeunna   

chingudo anin sai yeonindo anin sai 

nan jogeumssik dapdapaejineun mam  

ijeneun neowa naui songmaeumeul hwagin haeyagesseo    

geu heunhan sseomiramyeon ijeneun geumanhallae 

mildang ttawi deo isang an hallae

nae mami ganeundaero sijakallae 

nareul ttarawajwo My love  

gwaensiri kung nollan cheok hajima 

neodo nae mami gunggeumhaetjana 

moreuneun cheok geureoke utji jom ma 

imi ni eolgure modu sseo inneunde

chingudo anin sai yeonindo anin sai 

nan jogeumssik dapdapaejineun mam  

ijeneun neowa naui songmaeumeul hwagin haeyagesseo    

geu heunhan sseomiramyeon ijeneun geumanhallae 

mildang ttawi deo isang an hallae

nae mami ganeundaero sijakallae 

nareul ttarawajwo My love  

neol hyanghan nae mam nal hyanghan ni mam da ttokgateun geol

neodo neukkyeotjana ttan saenggak malgo yeope kkok buteoisseo   

chinguneun ijen sileo yeonini doego sipeo 

jigeumbuteo nan chamji aneullae

ijeneun neowa naui songmaeumi hana doeltenikka 

My love

Hangul

있잖아 좀 놀랄 거 아는데 

잠깐 내 얘길 들어줄래 

너와 나 도대체 어떤 사인지 궁금궁금  

네 맘은 어때?

내 맘은 꼭 너 아님 안된대 

이미 너에게 물들었나봐 

내 모든 게 너부터 시작해서 

정신 차려보면 너로 인해 끝나   

친구도 아닌 사이 연인도 아닌 사이 

난 조금씩 답답해지는 맘  

이제는 너와 나의 속마음을 확인 해야겠어    

그 흔한 썸이라면 이제는 그만할래 

밀당 따위 더 이상 안 할래

내 맘이 가는대로 시작할래 

나를 따라와줘 My love  

괜시리 쿵 놀란 척 하지마 

너도 내 맘이 궁금했잖아 

모르는 척 그렇게 웃지 좀 마 

이미 니 얼굴에 모두 써 있는데

친구도 아닌 사이 연인도 아닌 사이 

난 조금씩 답답해지는 맘  

이제는 너와 나의 속마음을 확인 해야겠어    

그 흔한 썸이라면 이제는 그만할래 

밀당 따위 더 이상 안 할래

내 맘이 가는대로 시작할래 

나를 따라와줘 My love  

널 향한 내 맘 날 향한 니 맘 다 똑같은 걸

너도 느꼈잖아 딴 생각 말고 옆에 꼭 붙어있어   

친구는 이젠 싫어 연인이 되고 싶어 

지금부터 난 참지 않을래

이제는 너와 나의 속마음이 하나 될테니까 

My love