[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Must be now (Harus Sekarang Juga)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Tozasareteta yami no naka de
Sagasu mono wa hikari janai
Sakenderu kokoro no koe
Sono omoi wa doko e mukau

Nobashita te ni fureru mono wa
Kyozetsusareta dakyou no kabe
Me wo tojireba miete kuru yo
Ano yume koso deguchi darou

Kizutsukanai you ni
Kodoku ni nigekonda
Mamorubekimono wa nani mo nai
Zero kara

(Must be now) Ikanakya!
(Must be now) Ima sugu
(Must be now) Ano basho e Yeah
(Must be now) Ikanakya!
(Must be now) Keyabure!
(Must be now) Kabe wo kowasu nda
(Need to go) Ikanakya!
(Need to go) Shinjita
(Need to go) Kono michi wo
(Just do it) Ikanakya!
(Just do it) Hitori de
(Just do it) Soto ni deru nda
Must be now

Dareka no ai motome tatte
Matsu dakede wa munashii mono
Ikiruimi wo shitta toki ni
Kono zetsubou wo nukedaseru

Akirameru koto wa
Itsu datte dekiru sa
Koko de wanai sou dokoka de
Kawarou

(Must be now) Yaranakya!
(Must be now) Nanika wo
(Must be now) Hajimeru yo! Yeah
(Must be now) Yaranakya
(Must be now) Chiisa na
(Must be now) Ana wo akeru nda
(Need to go) Yaranakya!
(Need to go) Kibou wa
(Need to go) Soko ni aru
(Just do it) Yaranakya!
(Just do it) Jiyuu wo
(Just do it) Te ni ireru tame
Must be now

(Must be now) Ikanakya!
(Must be now) Ima sugu
(Must be now) Ano basho e
(Must be now) Ikanakya!
(Must be now) Keyabure!
(Must be now) Kabe wo kowasu nda
(Need to go) Ikanakya!
(Need to go) Shinjita
(Need to go) Kono michi wo
(Just do it) Ikanakya!
(Just do it) Hitori de
(Just do it) Soto ni deru nda
Must be now

(Must be now)
(Must be now)
(Must be now)
Hikari ga mieta
Must be now

KANJI:


NMB48 – Must be now


閉ざされてた
闇の中で
探すものは
光じゃない
叫んでる
心の声
その想いは
どこへ向かう？

伸ばした手に
触れるものは
拒絶された
妥協の壁
瞳を閉じれば
見えて来るよ
あの夢こそ
出口だろう

傷つかないように
孤独に逃げ込んだ
守るべきものは何もない
0(ゼロ)から

(Must be now)　行かなきゃ！
(Must be now)　今すぐ…
(Must be now)　あの場所へ Yeah！
(Must be now)　行かなきゃ！
(Must be now)　蹴破れ！
(Must be now)　壁を壊すんだ
(Need to go)　行かなきゃ！
(Need to go)　信じた
(Need to go)　この道を Yeah！
(Just do it)　行かなきゃ！
(Just do it)　一人で
(Just do it)　外に出るんだ Must be now

誰かの愛
求めたって
待つだけでは
空しいもの
生きる意味を
知った時に
この絶望
抜け出せる

あきらめることは
いつだってできるさ
ここではない　そうどこかで
変わろう

(Must be now)　やらなきゃ！
(Must be now)　何かを…
(Must be now)　始めろよ！Yeah！
(Must be now)　やらなきゃ！
(Must be now)　小さな
(Must be now)　穴を開けるんだ
(Need to go)　やらなきゃ！
(Need to go)　希望は
(Need to go)　そこにある Yeah！
(Just do it)　やらなきゃ！
(Just do it)　自由を
(Just do it)　 手に入れるため Must be now

(Must be now)　行かなきゃ！
(Must be now)　今すぐ…
(Must be now)　あの場所へ Yeah！
(Must be now)　行かなきゃ！
(Must be now)　蹴破れ！
(Must be now)　壁を壊すんだ
(Need to go)　行かなきゃ！
(Need to go)　信じた
(Need to go)　この道を Yeah！
(Just do it)　行かなきゃ！
(Just do it)　一人で
(Just do it)　外に出るんだ Must be now

Must be now
Must be now
Must be now

光が見えた Must be now

INDONESIA:

Di dalam kegelapan yang tertutup
Hal yang kucari bukanlah cahaya
Suara hatiku berteriak keras
Ke mana perginya perasaan itu?

Hal yang kusentuh dengan tangan ini
Adalah dinding yang menolak kompromi
Saat menutup mata, aku dapat melihat
Mimpi yang mungkin adalah jalan keluar

Agar aku tak terluka
Aku lari dari kesendirian
Tak ada lagi yang bisa dilindungi
Mulai dari nol

(Must be now) Harus pergi
(Must be now) Saat ini juga
(Must be now) Menuju tempat itu
(Must be now) Harus pergi
(Must be now) Menerobos
(Must be now) Dan menghancurkan dinding itu
(Need to go) Harus pergi
(Need to go) Dan percaya
(Need to go) Pada jalan ini
(Just do it) Harus pergi
(Just do it) Seorang diri
(Just do it) Menuju dunia luar
Harus sekarang juga

Aku menginginkan cinta dari seseorang
Tapi hanya menunggu adalah hal yang sia-sia
Ketika aku mengetahui arti kehidupan
Aku dapat keluar dari keputusasaan ini

Menyerah itu adalah
Hal yang selalu bisa dilakukan
Di suatu tempat yang tak ada di sini
Aku akan berubah

(Must be now) Harus kulakukan
(Must be now) Maka sesuatu pun
(Must be now) Akan dimulai
(Must be now) Harus kulakukan
(Must be now) Dan membuka
(Must be now) Lubang yang kecil itu
(Need to go) Harus kulakukan
(Need to go) Karena harapan
(Need to go) Ada di sana
(Just do it) Harus kulakukan
(Just do it) Demi dapat meraih
(Just do it) Kebebasan dengan tangan ini
Harus sekarang juga

(Must be now) Harus pergi
(Must be now) Saat ini juga
(Must be now) Menuju tempat itu
(Must be now) Harus pergi
(Must be now) Menerobos
(Must be now) Dan menghancurkan dinding itu
(Need to go) Harus pergi
(Need to go) Dan percaya
(Need to go) Pada jalan ini
(Just do it) Harus pergi
(Just do it) Seorang diri
(Just do it) Menuju dunia luar
Harus sekarang juga

(Must be now)
(Must be now)
(Must be now)
Cahaya pun terlihat
Harus sekarang juga