[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z – Wee-Tee-Wee-Tee

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

(Here we go to the brand new world)

Ui tii tu tu ka too ruu oo nai
Aa mei koo koo noo ruu noo ru
Nii tai nii tai buu da ruu ruu
Hirogaru sekai he HERE WE GO!

Oshaberi-san (Noo noo tuu tuu)
Utatte odotte (Ui tii nou raa)
Gakushuu nouryoku wa pikaichi (Koo koo koo koo)
Kuishinbou (Ii dei aa taa)
Hyakumensou (Doo ruu)
Anata to deaeta kiseki

Okite me wo samashitemo
Kono yume wa owarasenai
Hikaru me ni anata wo utsusu no
Hora iku yo! Hai!

Ui tii tu tu ka too ruu oo nai
Aa mei koo koo noo ruu noo ru
Nii tai nii tai buu da ruu ruu
Itsumo kimi to issho da yo
Ui tii tu tu ka too ruu oo nai
Aa mei koo koo noo ruu noo ru
Nii tai nii tai buu da ruu ruu
Hirogaru sekai he HERE WE GO!

Wassa waassa wasa wassaa pu!
Kurushuunai te wo agete
Jouge jouge po po pon po~n
Oo dei roongu tu za bureiki doon

Fuzakete bakari ja okorarechau kedo tanoshii koto wa yamerarena~i
Ikki ni ippai tsume komi sugitara nodo ga tsumatta funga ffu ffu
Ippai shippai zettai suru kedo aikotoba wa atatteku dakero
Acchi mo kocchi mo tentekomai no kurukuru kurukuru pii

Jouzu ni dekitara motto motto nadete ne
Anata ni ichiban ni misetai no
Mori agare! Hai!

Ui tii tu tu ka too ruu oo nai
Aa mei koo koo noo ruu noo ru
Nii tai nii tai buu da ruu ruu
Juunin toiro kimi iro
Ui tii tu tu ka too ruu oo nai
Aa mei koo koo noo ruu noo ru
Nii tai nii tai buu da ruu ruu
Hirogaru sekai he HERE WE GO!

Naite waratte okotte nayande
Hachamecha asonde sore de iin da
HERE WE GO!

Mujaki ni warau koto ga suki
Shinken na manazashi mo suki
Fui ni kata wo otosu toki mo
Chanto anata wo miteru yo

Kokoro to kokoro wo tsunageru
Fushigi na kotoba wo hanasou
Oo nai mei mei ka noo raa
Kake dase! Tobi dase! HERE WE GO!

Ui tii tu tu ka too ruu oo nai
Aa mei koo koo noo ruu noo ru
Nii tai nii tai buu da ruu ruu
Itsumo kimi to issho da yo
Ui tii tu tu ka too ruu oo nai
Aa mei koo koo noo ruu noo ru
Nii tai nii tai buu da ruu ruu
Hirogaru sekai he HERE WE GO!

(Here we go to the brand new world)

INDONESIA:

(Here we go to the brand new world)

Wee-tee-tu-tu-ka-to-ru-o-nai
Aa-mei-ko-ko-no-ru-no-ru
Ni-tai-ni-tai-bu-da-ru-ru
Menuju dunia yang luas, Here we go!

Si teman bicara (No-no-too-too)
Bernyanyi dan menari (Wee-tee-no-ra)
Mempunyai kemampuan menirukan yang hebat (Ko-ko-ko-ko)
Namun ia rakus (Ee-day-aa-ta)
Berwajah lucu (Doo-ruu)
Bertemu denganmu adalah keajaiban

Saat aku bangun dan membuka mata
Mimpi ini masih belum berakhir
Kau terbayang di mataku yang bersinar
Ayo kita pergi! Baiklah!

Wee-tee-tu-tu-ka-to-ru-o-nai
Aa-mei-ko-ko-no-ru-no-ru
Ni-tai-ni-tai-bu-da-ru-ru
Selalu bersama denganmu
Wee-tee-tu-tu-ka-to-ru-o-nai
Aa-mei-ko-ko-no-ru-no-ru
Ni-tai-ni-tai-bu-da-ru-ru
Menuju dunia yang luas, Here we go!

Wassa-wassa-wassa-what’s up!
Angkat tanganmu tanpa malu-malu
Ke atas ke bawah po-po-pon-po~n
Sepanjang hari hingga fajar tiba

Jika aku terus bercanda, semua orang akan marah, tapi aku tak bisa berhenti
Jika aku mengucap banyak kata, tenggorokanku akan terasa sakit, huff huffff
Aku yakin akan terus gagal namun aku pasti akan mengucap kataya dengan benar
Kesana kemari dan terus berkicau, berputar-putar dan berbunyi

Jika aku berhasil, terus perhatikanlah diriku
Aku ingin menunjukkannya kepadamu
Menjadi semangat! Baiklah!

Wee-tee-tu-tu-ka-to-ru-o-nai
Aa-mei-ko-ko-no-ru-no-ru
Ni-tai-ni-tai-bu-da-ru-ru
Semua punya warna, termasuk dirimu
Wee-tee-tu-tu-ka-to-ru-o-nai
Aa-mei-ko-ko-no-ru-no-ru
Ni-tai-ni-tai-bu-da-ru-ru
Menuju dunia yang luas, Here we go!

Menangis, tertawa, marah dan juga khawatir
Bermain dengan gembira, hanya begitu saja
Here we go!

Aku menyukai senyummu yang polos
Aku menyukai pandanganmu yang serius
Ketika kau menurunkan bahumu
Tanpa disadari aku memperhatikanmu

Hati kita pun saling terhubung
Mari mengucap kata yang ajaib
O-nai-may-may-ka-no-ra
Pergilah! Terbanglah! Here we go!

Wee-tee-tu-tu-ka-to-ru-o-nai
Aa-mei-ko-ko-no-ru-no-ru
Ni-tai-ni-tai-bu-da-ru-ru
Selalu bersama denganmu
Wee-tee-tu-tu-ka-to-ru-o-nai
Aa-mei-ko-ko-no-ru-no-ru
Ni-tai-ni-tai-bu-da-ru-ru
Menuju dunia yang luas, Here we go!

(Here we go to the brand new world)

Note:
[1] Wee-tee-wee-tee pada lagu ini mungkin berhubungan dengan burung tweety atau yang biasa dikenal dengan burung kenari
[2] Burung kenari dikenal sebagai burung yang pandai menirukan suara
[3] Kalimat yang tidak punya makna dalam lagu ini adalah kata-kata yang diucapkan oleh burung kenari