[Lirik + Terjemahan] Jukjae & Kwon Jin Ah – For You, My Sunshine (빛나는 당신을 위해)

 

Janganlah kau berkecil hati

Kau adalah orang yang lebih kuat dari pada siapapun

Saat kau pikir itu sudah berakhir, rentangkanlah bahumu itu

Dan cobalah untuk melakukannya lagi

Bahkan saat tak ada yang mengetahui isi hatimu itu

(Jangan lupa) bahwa kau begitu bersinar adanya

Kita bahkan bisa bahagia karenanya

Saat hatimu merasa lelah

Saat kau merasa seolah berada dalam kesepian yang dalam seorang diri

Janganlah kau melupakannya

Kau begitu cantik

Kau begitu kuat, janganlah kau berputus asa

Semua ini adalah untuk dirimu yang masih tetap bersinar

Jangan katakan bahwa kau lemah

Kau adalah orang yang lebih kuat dari pada siapapun

Terkadang, kau bisa berhenti untuk sejenak

Sama seperti sekarang, selangkah demi selangkah 

Bahkan saat tak ada seorangpun yang memujimu

(Jangan lupa) bahwa kau begitu bersinar adanya

Kita bahkan bisa bahagia karenanya

Saat hatimu merasa lelah

Saat kau merasa seolah berada dalam kesepian yang dalam seorang diri

Janganlah kau melupakannya

Kau begitu cantik

Kau begitu kuat, janganlah kau berputus asa

Semua ini adalah untuk dirimu yang masih tetap bersinar

(Dirimu) kau adalah orang yang hebat

Bahkan sekarang, kau tetap bersinar seperti ini

(Mempesona) cobalah untuk menemukan kebahagiaanmu kembali

Bangkitlah lagi

(Dirimu) kau adalah orang yang hebat

Bahkan sekarang, kau tetap bersinar seperti ini

(Mempesona) cobalah untuk menemukan kebahagiaanmu kembali

Bangkitlah lagi

Dirimu yang begitu berharga

Hari ini kau sudah bekerja keras

Katakanlah padaku

Tentang hari-harimu itu

Kau begitu cantik

Ayo kita kembali mencoba tuk bermimpi bersama-sama

Semua ini adalah untuk dirimu yang masih tetap bersinar

Romanized

geudae umcheuriji marayo

nuguboda ganghan saramijanayo

 

kkeuchira saenggakdoel ttaen eokkael pyeogo

dasi haeboneun geoya

 

amudo geudael mollajuneun sunganedo

(itji ma) binnago isseoyo

uri gippeodo dwaeyo

 

maeumi himdeul ttaen

honjaman gipeun oeroum soge isseul ttaen

itji marayo

 

areumdawoyo

ganghan geudaeyeo huimang nochi mayo

yeojeonhi binnaneun dangsineul wihae

 

yakada malhaji marayo

nuguboda ganghan saramijanayo

 

gakkeumeun meomchwodo dwaeyo

jigeumcheoreom han georeumssik

 

amudo geudael chingchanhaji aneul ttaedo

(itji ma) binnago isseoyo

uri gippeodo dwaeyo

 

maeumi himdeul ttaen

honjaman gipeun oeroum soge isseul ttaen

itji marayo

 

areumdawoyo

ganghan geudaeyeo huimang nochi mayo

yeojeonhi binnaneun dangsineul wihae

 

(You are) geudaen meotjin saramiya

jigeumdo ireoke bichi najanayo

 

(Delight) gippeumeul dasi chajabwayo

dasi ireonaneun geoya

 

(You are) geudaen meotjin saramiya

jigeumdo ireoke bichi najanayo

 

(Delight) gippeumeul dasi chajabwayo

dasi ireonaneun geoya

 

sojunghan geudaeyeo

oneuldo sugohaesseoyo

naege malhaejwoyo

dangsinui harureul

areumdawoyo

uri dasi kkumeul hamkke kkwobwayo

yeojeonhi binnaneun dangsineul wihae

Hangul

그대 움츠리지 말아요

누구보다 강한 사람이잖아요

 

끝이라 생각될 땐 어깰 펴고

다시 해보는 거야

 

아무도 그댈 몰라주는 순간에도

(잊지 마) 빛나고 있어요

우리 기뻐도 돼요

 

마음이 힘들 땐

혼자만 깊은 외로움 속에 있을 땐

잊지 말아요

 

아름다워요

강한 그대여 희망 놓지 마요

여전히 빛나는 당신을 위해

 

약하다 말하지 말아요

누구보다 강한 사람이잖아요

 

가끔은 멈춰도 돼요

지금처럼 한 걸음씩

 

아무도 그댈 칭찬하지 않을 때도

(잊지 마) 빛나고 있어요

우리 기뻐도 돼요

 

마음이 힘들 땐

혼자만 깊은 외로움 속에 있을 땐

잊지 말아요

 

아름다워요

강한 그대여 희망 놓지 마요

여전히 빛나는 당신을 위해

 

(You are) 그댄 멋진 사람이야

지금도 이렇게 빛이 나잖아요

 

(Delight) 기쁨을 다시 찾아봐요

다시 일어나는 거야

 

(You are) 그댄 멋진 사람이야

지금도 이렇게 빛이 나잖아요

 

(Delight) 기쁨을 다시 찾아봐요

다시 일어나는 거야

 

소중한 그대여

오늘도 수고했어요

내게 말해줘요

당신의 하루를

아름다워요

우리 다시 꿈을 함께 꿔봐요

여전히 빛나는 당신을 위해