[Lirik + Terjemahan] Choa – Thorn (가시) Lovestruck in the City OST

Bahkan sekarang tanpamu

Langit tetap mempesona dan orang-orang tersenyum ceria

Dunia yang tak tahu akan perpisahanku

Sayangnya ia masih seperti itu adanya

Bahkan supaya waktu tak akan bisa membawamu pergi

Sepertinya hanya aku yang tak bisa melepaskanmu

Akulah satu-satunya yang tidak membiarkanmu pergi

Kenangan yang tertanam begitu dalam seperti duri

Meskipun itu menyakitkan, aku tak tahu akan rasa sakitnya

Kenangan tentangmu, cinta masa lalu kita

Itu meresap ke dalam diriku dan berubah menjadi duri

Aku mohon supaya kau pergi, pergi untuk selamanya

Namun kau masih tetap menyiksaku

Andai aku bisa melupakanmu seperti melupakan rasa sakitku

Akan lebih baik jika aku terluka lalu aku mengatasinya

Kenangan yang tertanam begitu dalam seperti duri

Meskipun itu menyakitkan, aku tak tahu akan rasa sakitnya

Kenangan tentangmu, cinta masa lalu kita

Itu meresap ke dalam diriku dan berubah menjadi duri

Aku mohon supaya kau pergi, pergi untuk selamanya

Namun kau masih tetap menyiksaku

Diriku yang begitu mencintaimu

Diriku yang merasa begitu takut karenanya

Sampai gila aku begitu merindukanmu

Aku mohon lepaskanlah aku sekarang

Aku tak bisa melihatmu, kau bersembunyi di dalam diriku

Semakin aku mencoba untuk melupakanmu, itu terasa semakin menyakitkan

Aku mohon supaya kau pergi, pergi untuk selamanya

Namun kau masih tetap menyiksaku

Romanized

neo eomneun jigeumdo 

nunbusin haneulgwa nunbusige unneun saramdeul

naui heeojimeul moreuneun sesangeun

seulpeudorok geudaeroinde

siganmajeo deryeogaji mothage

namaneun neol bonaeji mothaenna bwa

gasicheoreom gipge bakin gieogeun

apado apeun jul moreugo

geudae gieogi jinan sarangi

nae aneul pagodeuneun gasiga doeeo

jebal garago aju garago

aesseodo nareul goeropineunde

apeun mankeum neoreul itge doendamyeon

charari alko namyeon geumaninde

gasicheoreom gipge bakin gieogeun

apado apeun jul moreugo

geudae gieogi jinan sarangi

nae aneul pagodeuneun gasiga doeeo

jebal garago aju garago

aesseodo nareul goeropineunde

neomu saranghaetdeon nareul

geuge duryeowotdeon nareul

michidorok neoreul geuriwohaetdeon

nal ijeneun noajwo

boiji ana nae ane sumeo

ijeuryeo hamyeon halsurok deo apawa

jebal garago aju garago

aesseodo nareul goeropineunde

Hangul

너 없는 지금도 

눈부신 하늘과 눈부시게 웃는 사람들

나의 헤어짐을 모르는 세상은

슬프도록 그대로인데

시간마저 데려가지 못하게

나만은 널 보내지 못했나 봐

가시처럼 깊게 박힌 기억은

아파도 아픈 줄 모르고

그대 기억이 지난 사랑이

내 안을 파고드는 가시가 되어

제발 가라고 아주 가라고

애써도 나를 괴롭히는데

아픈 만큼 너를 잊게 된다면

차라리 앓고 나면 그만인데

가시처럼 깊게 박힌 기억은

아파도 아픈 줄 모르고

그대 기억이 지난 사랑이

내 안을 파고드는 가시가 되어

제발 가라고 아주 가라고

애써도 나를 괴롭히는데

너무 사랑했던 나를

그게 두려웠던 나를

미치도록 너를 그리워했던

날 이제는 놓아줘

보이지 않아 내 안에 숨어

잊으려 하면 할수록 더 아파와

제발 가라고 아주 가라고

애써도 나를 괴롭히는데