[Lirik+Terjemahan] Kashiwagi Yuki – Birthday Wedding (Pernikahan Di Hari Ulang Tahun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni
Mukae ni iku yo eien no chikai

Jishin ga nakatta aishiau koto
Anata wo mamoreru konkyo wa?
Yasashiku shiyou to te wo nobashite mo
Naze ka kizutsuke tari
Imi ga nai koto ni kidzuite
Okubyou ni natte itanda

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Chiisana kikkake yakusoku-douri
Ichi-nen inai ni meguri kuru kiseki

Soba ni iru dake de anshindekiru
Anata no egao ga ikigai
Ikutsu no namida ga koboreochite mo
Sotto nugutte ageru
Boku no kanashimi wa anata ga
waratte kurereba daijoubu

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Damatte chiisaku unazuita ne
Wasure wa shinai itsu made mo

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Chiisana kikkake yakusoku-douri
Ichi-nen inai ni meguri kuru kiseki

Mata sete gomen ne youyaku ieru yo
Aishi-sa wo nando mo tashikameta kono kotoba

Kekkon shiyou

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni
Mukae ni iku yo unmei sa

Tanjoubi ni kekkon shiyou
Mirai no doko ka de furikaereba
Omoidasudarou kono ai no hajimari

INDONESIA:

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Dan dua keajaiban akan bersatu di hari itu
Mari kita mengikrarkan sumpah yang abadi

Aku tidak yakin bahwa kita saling mencintai
Apakah aku hanya ingin melindungimu?
Aku mencoba bersikap baik dan juga menggapaimu
Entah kenapa aku merasa terluka
Tiada artinya jika kau tidak menyadarinya
Dan kini aku pun menjadi penakut

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Sebuah isyarat yang kita berdua janjikan
Dalam setahun ini, keajaiban pasti akan datang

Aku merasa nyaman hanya dengan bersamamu
Senyummu sangat berharga di dalam hidupku
Meski pun ada air mata yang mengalir
Akan kuhapus dengan lembut
Kesedihanku ini adalah karena dirimu
Tidak masalah jika kau menertawakanmu

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Dan kau pun mengangguk dengan perlahan
Aku pasti tidak akan melupakan hal itu

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Sebuah isyarat yang kita berdua janjikan
Dalam setahun ini, keajaiban pasti akan datang

Akhirnya kuucapkan “maaf telah membuatmu menunggu”
Entah berapa banyak kata-kata cinta yang telah terucap

Mari kita menikah

Mari kita menikah di hari ulang tahun
Mari menatap masa depan di suatu tempat
Kita pasti mengingat awal dari cinta ini