[Lirik+Terjemahan] SPYAIR – Just One Life (Hidup Hanya Sekali)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shinpai nain da ze oh my friend
Kinou made no bokura wa shinda
Sou omo eba mae dake muite rareru ze darou?
Mukashi ega iteta beautiful life
Baka ni sarerya yappa kitsui
Hito no me bakka kini shi sugi teru jidai wa no
Mie nai teki wa dare?

Oh nige naide ega ita yume kara
Baby oh oh Naki takute oh oh warae nakute
Oh wasure naide aoi shoudou wo
Make it oh oh Nan no tame oh oh ikiten no?
Kishi kaisei just one life

Ore mo onaji da ze oh my friend
Hoka ni mi atarya shinai sentaku shi
Yameru riyuu yori motto tsuzu keru riyuu wo sagasou
Itsumo kuta kuta ni natta tte
Dare nimo hakushu wo sareru demo nai
Konna hibi ga tsuzukya kusari taku mo naru dakedo
Mie nai teki wa dare
Shira nai furi wa naze?

Oh make nai sa sematta genjitsu ni
Baby oh oh　Naki nagara oh oh waratte yaru
Oh sukoshi kurai no itami kaka ete
Make it oh oh Kyou mo mata oh oh te wo nobasu
Kishi kaisei just one life

Oh nige naide ega ita yume kara
Baby oh oh Naki takute oh oh warae nakute
Oh wasure naide aoi shoudou wo
Make it oh oh　Nan no tame oh oh ikiten no?
Boro boro de shigami tsuite aga ite moga ite yare
Sonna kakkou warui kurai dou datte iun da
Kishi kaisei just one life
Just one life

INDONESIA:

Janganlah kau khawatir, wahai temanku
Kita yang ada di masa lalu telah tiada
Jika kau memikirkan itu, kau pasti dapat melangkah, iya kan?
Kita selalu membayangkan kehidupan yang indah
Ditertawakan itu ternyata begitu menyakitkan
Apakah kau terganggu oleh tatapan orang lain di saat itu? Tidak!
Lalu siapakah musuh yang tak terlihat?

Oh, jangan lari dari mimpi yang pernah kau miliki
Baby oh oh, meski menangis, oh oh, dan tak dapat tersenyum
Oh, janganlah kau melupakan hasrat yang masih muda ini
Make it oh oh, untuk apa, oh oh, kau hidup di dunia ini?
Mari bangkit karena hidup hanya sekali

Begitu pula denganku, wahai temanku
Aku tidak dapat melihat pilihan yang lainnya
Daripada menyerah lebih baik mencari alasan untuk terus maju
Meski kau selalu bekerja hingga lelah
Tetap saja tak ada yang mengapresiasimu
Jika hari-hari terus berlanjut, rasanya hidup ini seperti sampah
Namun siapakah musuh yang tak terihat?
Mengapa seolah-olah tidak menyadarinya?

Oh, aku takkan kalah dari kenyataan yang mengejarku
Baby oh oh, di kala menangis, oh oh, aku akan tersenyum
Oh, menanggung sedikit rasa sakit di dalam hati
Make it oh oh, hari ini juga, oh oh, aku akan menggapainya
Mari bangkit karena hidup hanya sekali

Oh, jangan lari dari mimpi yang pernah kau miliki
Baby oh oh, meski menangis, oh oh, dan tak dapat tersenyum
Oh, janganlah kau melupakan hasrat yang masih muda ini
Make it oh oh, untuk apa, oh oh, kau hidup di dunia ini?
Meski pun kau lelah, bertahanlah dan terus berjuang
Mari bangkit karena hidup hanya sekali
Hidup hanya sekali