[Lirik + Terjemahan] GHOST9 – Focus (한 글자도 놓치지 마)

 

Setetes demi setetes keringat

Sudah begitu sering adanya

Aku memanggilmu dengan cemas

Menjauh, itu terus kian menjauh

Tempat kosongmu itu

Kau terlihat begitu menyedihkan adanya

Salah satu dari milyaran bintang nan jauh di sana

Bagiku itu adalah dirimu

Meski itu berlalu seakan menghampiriku, jauh di lubuk hatiku

Cinta yang mana itu adalah dirimu masih tetap ada disana

Tarian untuk semua harapan yang terus berulang

Bukalah matamu, kita mencoba untuk memperbesarnya

Dunia yang tak bisa kau lihat dari kejauhan itu

Aku akan membawamu kesana

Mendekatlah

Jantungku yang menggetarkan seluruh tubuhku, itu seolah terhenti

Ini bukanlah fantasi

Ini adalah kenyataan

Jangan kau lewatkan satu katapun

Kata-kata yang ku sampaikan kepadamu

Kata-kata bahwa aku akan membawamu (kata-kata itu)

Jangan lewatkan satu momenpun

Getaran dari bibirku ini, kumpulkanlah semua itu

Karena itu akan menjadi sebuah kisah yang berharga

Make this moment, ingatlah kata-kataku

Janganlah kau melepaskanku

Make this moment, ingatlah kata-kataku

Janganlah kau melepaskanku

Itu adalah kenyataan

Menyerah 0%, jika kau mau datang, cepatlah

Jika kau belum mengenalku, aku akan memberi tahumu, sekali lagi

Mundurlah, aku sudah menylakan api yang dahsyat

Aku tak tahu apa yang benar, aku ingin memiliki segalanya, taruhan

Menjalankan aksi, NG, itu bukanlah apa-apa

Aku akan membawamu kesana

Mulai sekarang aku adalah vaksinmu

Aku tak akan merasa takut saat aku menggenggam tanganmu

Ukirlah aku di atas tanah yang kasar itu

Jangan kau lewatkan satu katapun

Kata-kata yang ku sampaikan kepadamu

Kata-kata bahwa aku akan membawamu (kata-kata itu)

Jangan lewatkan satu momenpun

Getaran dari bibirku ini, kumpulkanlah semua itu

Karena itu akan menjadi sebuah kisah yang berharga

Make this moment, ingatlah kata-kataku

Janganlah kau melepaskanku

Make this moment, ingatlah kata-kataku

Janganlah kau melepaskanku

Itu adalah kenyataan

Hapuslah semuanya

Semua kata-kata itu kecuali kau dan aku

Kau adalah orang yang membuatku beristirahat

Kau adalah seberkas cahaya dalam kegelapan

Di dunia tanpa dirimu, apapun itu, itu sungguh tak ada artinya

Apa gunanya semuanya itu?

Make this moment, ingatlah kata-kataku

Janganlah kau melepaskanku

Make this moment, ingatlah kata-kataku

Janganlah kau melepaskanku

Itu adalah kenyataan

Romanized

han bangulssik ttam han bangulssik

imi maneun sigan

neol aetage bulleosseo

meoreojin jakku meoreojin

neoui bin jariga

yunanhi aecheorowo boyeo

jeogi susibeok gaeui byeol junge hana

geuge naegen baro neoya

seuchideut jinagado nae simjang gipeun gose

neoraneun sarangi nama

banbokdoen modeun somang wihan chumeul

nuneul tteo We’re tryna zoom in

meolli seon bol su eomneun sesangeul

neoege deryeoga julge

jom deo gakkai wa

onmomi jeorithan nae simjangi meojeun deuthae

igeon Fantasyga anya

It’s just reality.

han geuljado nochiji ma

neoege kkok jeonhal mal

neol deryeogandaneun mal (geu mal)

dan han sungando nochiji ma

ipsurui tteollimdeuri jeonbu moyeo

gogwihan Storyga doel tenikka

Make this moment gieokae nae mal

nal nochiji ma

Make this moment gieokae nae mal

nal nochiji ma

It’s just reality

pogineun 0% ol geomyeon seodulleo

ajik nal moreundamyeon allyeojulge One more

mulleoseo nan beolsseo taoreuneun sen bul

na jeokdanghan geon molla da gajillae Gamble

dallineun aeksyeon NGneun nothing

I take you there

ijebuteo nan ne baeksin

geobi eopge dwae neoui soneul jabeul ttaemyeon

geochin ttang wieda nareul saegyeo

han geuljado nochiji ma

neoege kkok jeonhal mal

neol deryeogandaneun mal (geu mal)

dan han sungando nochiji ma

ipsurui tteollimdeuri jeonbu moyeo

gogwihan Storyga doel tenikka

Make this moment gieokae nae mal

nal nochiji ma

Make this moment gieokae nae mal

nal nochiji ma

It’s just reality

modu da jiwobeoryeo

neowa nal jeoehan geu modeun geulja

nareul swige haejun geudae

geudaen eodum sogui bitjulgi

nega eomneun sesang geu mueotdo amu uimi eomneun geol

geuge museun soyong isseo

Make this moment gieokae nae mal

nal nochiji ma

Make this moment gieokae nae mal

nal nochiji ma

It’s just reality

Hangul

한 방울씩 땀 한 방울씩

이미 많은 시간

널 애타게 불렀어

멀어진 자꾸 멀어진

너의 빈 자리가

유난히 애처로워 보여

저기 수십억 개의 별 중에 하나

그게 나에겐 바로 너야

스치듯 지나가도 내 심장 깊은 곳에

너라는 사랑이 남아

반복된 모든 소망 위한 춤을

눈을 떠 We’re tryna zoom in

멀리 선 볼 수 없는 세상을

너에게 데려가 줄게

좀 더 가까이 와

온몸이 저릿한 내 심장이 멎은 듯해

이건 Fantasy가 아냐

It’s just reality.

한 글자도 놓치지 마

너에게 꼭 전할 말

널 데려간다는 말 (그 말)

단 한 순간도 놓치지 마

입술의 떨림들이 전부 모여

고귀한 Story가 될 테니까

Make this moment 기억해 내 말

날 놓치지 마

Make this moment 기억해 내 말

날 놓치지 마

It’s just reality

포기는 0% 올 거면 서둘러

아직 날 모른다면 알려줄게 One more

물러서 난 벌써 타오르는 센 불

나 적당한 건 몰라 다 가질래 Gamble

달리는 액션 NG는 nothing

I take you there

이제부터 난 네 백신

겁이 없게 돼 너의 손을 잡을 때면

거친 땅 위에다 나를 새겨

한 글자도 놓치지 마

너에게 꼭 전할 말

널 데려간다는 말 (그 말)

단 한 순간도 놓치지 마

입술의 떨림들이 전부 모여

고귀한 Story가 될 테니까

Make this moment 기억해 내 말

날 놓치지 마

Make this moment 기억해 내 말

날 놓치지 마

It’s just reality

모두 다 지워버려

너와 날 제외한 그 모든 글자

나를 쉬게 해준 그대

그댄 어둠 속의 빛줄기

네가 없는 세상 그 무엇도 아무 의미 없는 걸

그게 무슨 소용 있어

Make this moment 기억해 내 말

날 놓치지 마

Make this moment 기억해 내 말

날 놓치지 마

It’s just reality