[Lirik + Terjemahan] K-Tigers Zero – Last of Us

 

Kegelapan yang tajam ini melewati kita

Masih terlalu dini untuk akupergi menemuimu

Sejak kapankah aku mulai menunggu?

Setidaknya aku harus mengucapkan selamat tinggal untuk yang terakhir kalinya

Aku hanya ingin memelukmu erat-erat

Aku terperangkap dalam percakapan gelap ini

Mungkin aku merasa takut akan masa depan yang tak terlihat

Aku hanya memberi alasan yang aku cintai, semuanya

Namun, sudah lama tak bertemu

Aku membutuhkanmu, kaulah yang pertama

Aku percaya padamu

Aku mohon tersenyumlah padaku saat hujan telah berhenti

Aku tak bisa keluar

Pintunya tertutup rapat

Namun meskipun di dalam, aku hanya menunggumu

Mengpa kau menungguku sepanjang hari?

Aku membuatmu menjadi orang bodoh

Aku selalu menyakitimu

Di dunia ini, aku hanya menginginkan cinta yang seperti cinta terakhir

Namun mengapa kegelapan tak kunjung pergi jua?

Tak peduli seberapa banyak aku mengatakannya

Hanya kita berdua, kita berdua

Di tempat sepi ini, aku ingin memelukmu erat-erat

Hanya kita berdua, kita berdua

Sama seperti tarian terakhir, untuk kita

Kau adalah seberkas cahaya dalam kegelapan ini

Saat aku bersamamu, aku tak merasa takut, yeah

Begitu kegelapan lenyap dan kita bertemu kembali

Ingatlah janji kita

Perlahan itu mulai memudar

Kenangan jelas tentang dirimu

Seiring berjalannya waktu, di dunia yang mulai berubah ini

Aku berdiri di sini seorang diri

Aku tak akan berhenti menyesalinya

Lalu apa gunanya semua ini?

Aku meninggalkanmu sendirian di dunia ini dan datang ke jalan ini

Ini sungguh terasa begitu dingin dan sepi

Sekarang aku membutuhkanmu

Setiap hari terasa begitu menyakitkan

Namun kenyataan telah membuatku mati rasa

Hati kita yang hancur tumbuh terpisah dan kian membesar adanya

Ada memar besar di atasnya

Aku hanya ingin bertemu denganmu kembali

Saat aku bertemu denganmu kembali, aku akan memelukmu erat-erat

Karena itu, aku mohon percayalah padaku

Di dunia ini, aku hanya menginginkan cinta yang seperti cinta terakhir

Namun mengapa kegelapan tak kunjung pergi jua?

Tak peduli seberapa banyak aku mengatakannya

Hanya kita berdua, kita berdua

Di tempat sepi ini, aku ingin memelukmu erat-erat

Hanya kita berdua, kita berdua

Sama seperti tarian terakhir, untuk kita

Maafkanlah aku karena telah meninggalkanmu seorang diri di dalam udara yang dingin ini

Maafkanlah aku karena tak bisa mencarimu di saat-saat yang telah berlalu itu 

Percayalah padaku sampai akhir

Aku tahu, kau tahu, kita semua tahu tahu

Di dunia ini, aku hanya menginginkan cinta yang seperti cinta terakhir

Namun mengapa kegelapan tak kunjung pergi jua?

Tak peduli seberapa banyak aku mengatakannya

Hanya kita berdua, kita berdua

Di tempat sepi ini, aku ingin memelukmu erat-erat

Hanya kita berdua, kita berdua

Sama seperti tarian terakhir, untuk kita

Romanized

nalkaroun i eodumi uril seuchyeo

ajik neol boreogagien neomu illeo

eonjebuteo gidarigo inneun geolkka

majimak insarado namgyeodulgeol

geunyang neol kkok ango sipeonneunde

eoduun daehwae jamgyeoitji

boijianneun miraega duryeowonna

pinggyeman daego saranghaji all in

hajiman deo long time no see, 

i need you nega useon

neoreul mideo

geurae deo useo jullae biga geuchilttae

nagal su eomneun

kkwak datin bangmun

aneseodo neoneun nal gidarigiman

waenjongil naman gidarineun 

neol baboro mandeulji nan

maebeon neol apeuge mandeune

i sesange neowa nae majimakgateun sarangeul wonhae

hajiman wae eodumeun geotiji anneungeolkka

amuri malhaedo

Just a two of us, two of us

amudo eomneun igoseseo neol kkeureoango

Just a two of us , two of us

majimak chumingeotcheoreom For us

eodumsoge neon hanjulgi bit

neowa hamkkemyeon nan duryeopjiana yeah

eodumi geotigo dasi mannajadeon

yaksogeul gieokae

jeomjeom huimihaejyeoga

ttoryeothan ne moseupdeuldo

sigani jina byeonhae beorin sesange 

hollo seo bwatja

 

huhoen naegeseo antteonaltende

ige da museun soyongingayo

sesange neol honjadugo dallyeowatdeon i giri

siridorok sseulsseulhae uh

i need you right now

maeil apeuji for real

hyeonsiri mudyeojige mandeulji

jogangnan maeumdeuri seoro beoreojigo keojyeoga 

meongeul keuge saegyeotji

I just wanna see you again

dasi bol ttaen kkwak anajulteni 

jogeumman deo mideojwosseumyeonhae

i sesange neowa nae majimakgateun sarangeul wonhae

hajiman wae eodumeun geotiji anneungeolkka

amuri malhaedo

Just a two of us, two of us 

amudo eomneun igoseseo neol kkeureoango

Just a two of us , two of us

majimak chumingeotcheoreom For us

chagaun gonggi soge geudael hollo namgyeo dwoseo naneun tto mianhae

jinan sigan soge geudael chajeureo gaji mothaeseo tto mianhae

majimakkkaji nan mideoyo 

I know, you know, we know

i sesange neowa nae majimakgateun sarangeul wonhae

hajiman wae eodumeun geotiji anneun geolkka

amuri malhaedo

Just a two of us, two of us

amudo eomneun igoseseo neol kkeureoango

Just a two of us , two of us

majimak chumingeotcheoreom For us

Hangul

날카로운 이 어둠이 우릴 스쳐

아직 널 보러가기엔 너무 일러

언제부터 기다리고 있는 걸까

마지막 인사라도 남겨둘걸

그냥 널 꼭 안고 싶었는데

어두운 대화에 잠겨있지

보이지않는 미래가 두려웠나

핑계만 대고 사랑하지 all in

하지만 더 long time no see, 

i need you 네가 우선

너를 믿어

그래 더 웃어 줄래 비가 그칠때

나갈 수 없는

꽉 닫힌 방문

안에서도 너는 날 기다리기만

왠종일 나만 기다리는 

널 바보로 만들지 난

매번 널 아프게 만드네

이 세상에 너와 내 마지막같은 사랑을 원해

하지만 왜 어둠은 걷히지 않는걸까

아무리 말해도

Just a two of us, two of us

아무도 없는 이곳에서 널 끌어안고

Just a two of us , two of us

마지막 춤인것처럼 For us

어둠속에 넌 한줄기 빛

너와 함께면 난 두렵지않아 yeah

어둠이 걷히고 다시 만나자던

약속을 기억해

점점 희미해져가

또렷한 네 모습들도

시간이 지나 변해 버린 세상에 

홀로 서 봤자

 

후횐 내게서 안떠날텐데

이게 다 무슨 소용인가요

세상에 널 혼자두고 달려왔던 이 길이

시리도록 쓸쓸해 uh

i need you right now

매일 아프지 for real

현실이 무뎌지게 만들지

조각난 마음들이 서로 벌어지고 커져가 

멍을 크게 새겼지

I just wanna see you again

다시 볼 땐 꽉 안아줄테니 

조금만 더 믿어줬으면해

이 세상에 너와 내 마지막같은 사랑을 원해

하지만 왜 어둠은 걷히지 않는걸까

아무리 말해도

Just a two of us, two of us 

아무도 없는 이곳에서 널 끌어안고

Just a two of us , two of us

마지막 춤인것처럼 For us

차가운 공기 속에 그댈 홀로 남겨 둬서 나는 또 미안해

지난 시간 속에 그댈 찾으러 가지 못해서 또 미안해

마지막까지 난 믿어요 

I know, you know, we know

이 세상에 너와 내 마지막같은 사랑을 원해

하지만 왜 어둠은 걷히지 않는 걸까

아무리 말해도

Just a two of us, two of us

아무도 없는 이곳에서 널 끌어안고

Just a two of us , two of us

마지막 춤인것처럼 For us