[Lirik + Terjemahan] Kim Jong Kook – Forget Me Not (지우고 아플 사랑은..)

Cinta nan menyakitkan yang aku hapus

Akan lebih baik bagiku tuk menguburnya di dalam hatiku

Terkadang dengan hati yaang penuh cinta itu

Aku menjalani hidup dengan kenangan itu sambil melukiskan masa-masa itu

Aku melihatnya, lagi dan lagi, seperti sebuah film

Seperti sebuah foto yang dikesampingkan karena teramat berharga

Aku tak akan melupakannya

Akupun akan tetap menjaga kisah cinta yang menyakitkan ini

Aku akan menjalani hidup dan membiarkan hatiku seperti ini adanya

Karena aku merasa seolah kita selalu bersama

Aku melukismu meski aku tahu kau takkan melakukannya

Sekarang tersenyumlah, hiduplah dengan cinta yang kau terima

Hari yang hanya menyisakan luka yang lebih menyakitkan daripada perpisahan

Bahkan kenangan indahpun akan terasa begitu kejam adanya

Aku tak bisa merasa bahagia melukiskan diriku yang seperti ini

Hatimu itu, bagaimanakah aku bisa mengetahuinya?

Aku akan menjalani hidup dan membiarkan hatiku seperti ini adanya

Karena aku merasa seolah kita selalu bersama

Aku melukismu meski aku tahu kau takkan melakukannya

Sekarang tersenyumlah, hiduplah dengan cinta yang kau terima

Tak ada yang bisa memberimu cinta yang seperti itu

Bahkan jika kau bertemu dengan seseorang yang baik sekalipun

Suatu hari nanti aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu

Kerinduan yang telah berlalu, bahkan sampai penyesalan yang telah aku tahan itu

Seperti ini, aku akan menjalani hidupku seolah itu bukanlah perpisahan

Apakah mungkin dirimu akan kembali padaku?

Aku tak bisa mengatakannya, namun aku mohon jangan lupakan aku

Seolah tak ada yang terjadi saat kita berjumpa lagi

Karena aku merasa kita selalu bersama setiap saat

Aku melukismu meski aku tahu kau takkan melakukannya

Sekarang tersenyumlah, hiduplah dengan cinta yang kau terima

Romanized

jiugo apeul sarangeun

charari gaseume mudeun chaero

saranghan geu mameuro gakkeumeun

geuttaereul geurimyeo geu gieogeuro saljyo

bogo tto bon yeonghwacheoreom

sojunghame namgyeodun sajincheoreom

ijeuryeo an halgeyo

apeun sarang yaegiljirado ganjikalgeyo

idaero imam namgyeodugo salgeyo

eonjerado hamkkein geot gataseo

anin jul almyeonseodo geudael geurineyo

ijen useoyo sarangbatgo sarayo

ibyeolboda deo apeun sangcheoman namgin nal

areumdapdeon chueokdo janinhage neukkyeojil tende

ireon nareul geurimyeo haengbokaji mothadan

geu mam eotteoke hearilkkayo

idaero imam namgyeodugo salgeyo

eonjerado hamkkein geot gataseo

anin jul almyeonseodo geudael geurineyo

ijen useoyo saranghaeyo

nugudo dasin geureon sarang juji mothae

nugunga joeun sarameul dasi mannanda haedo

eonjenganeun saranghanda malhagetjiman

jinagan geuriummajeo chamatdeon huhoekkajido

idaero ibyeol anin deusi salgeyo

hoksirado dasi doraolkka bwa

malhajin mothaetjiman itji mara jwoyo

dasi mannamyeon amu ildo eopdeusi

eonjerado hamkkein geot gataseo

anin jul almyeonseodo geudael geurineyo

ijen useoyo sarangbatgo sarayo

Hangul

지우고 아플 사랑은

차라리 가슴에 묻은 채로

사랑한 그 맘으로 가끔은

그때를 그리며 그 기억으로 살죠

보고 또 본 영화처럼

소중함에 남겨둔 사진처럼

잊으려 안 할게요

아픈 사랑 얘길지라도 간직할게요

이대로 이맘 남겨두고 살게요

언제라도 함께인 것 같아서

아닌 줄 알면서도 그댈 그리네요

이젠 웃어요 사랑받고 살아요

이별보다 더 아픈 상처만 남긴 날

아름답던 추억도 잔인하게 느껴질 텐데

이런 나를 그리며 행복하지 못하단

그 맘 어떻게 헤아릴까요

이대로 이맘 남겨두고 살게요

언제라도 함께인 것 같아서

아닌 줄 알면서도 그댈 그리네요

이젠 웃어요 사랑해요

누구도 다신 그런 사랑 주지 못해

누군가 좋은 사람을 다시 만난다 해도

언젠가는 사랑한다 말하겠지만

지나간 그리움마저 참았던 후회까지도

이대로 이별 아닌 듯이 살게요

혹시라도 다시 돌아올까 봐

말하진 못했지만 잊지 말아 줘요

다시 만나면 아무 일도 없듯이

언제라도 함께인 것 같아서

아닌 줄 알면서도 그댈 그리네요

이젠 웃어요 사랑받고 살아요