[Lirik + Terjemahan] Han Dong Geun – Letter to Myself 10 Years Ago (10년 전의 나에게)

Bagaimanakah kabarmu? Kabarku baik-baik saja

Beberapa harapanku menjadi kenyataan

Aku terpuruk dan terluka beberapa kali

Apa itu cinta? Itu membuatku gila

Sekarang aku melihatnya, aku paling benci pada diriku sendiri

Aku meminta maaf pada diriku sendiri

Karena tanpa mengetahui apa yang berjalan dengan baik

Aku hanya menjalani hidup sambil terus mentap ke depan

Apa kau bilang, seberapa bahagianyakah diriku ini?

Aku tak ingin menyiksa diriku dengan usaha yang sia-sia itu

Saat waktu berlalu, saat 10 tahun berlalu

Kau akan mengetahuinya

Betapa berharganya dirimu itu

Aku sudah menjadi orang yang berharga sejak aku dilahirkan

Aku meninta maaf pada diriku sendiri

Tanpa mengetahui tentang apa itu semua

Aku sudah hidup begitu lama

Ternyata waktu berlalu begitu cepat

Apa kau bilang, seberapa bahagianyakah diriku ini?

Aku tak ingin menyiksa diriku dengan usaha yang sia-sia

Saat waktu berlalu, saat 10 tahun berlalu

Kau akan mengetahuinya

Cinta yang sedikit tak sempurna itu

Hari-hari yang sedikit tak sempurna itu

Kau mempunyai kesempatan untuk bahagia

Apa kau bilang, betapa luar biasanya hal ini?

Aku tak ingin menekan diriku dengan kekhawatiran kecil ini

Saat waktu berlalu, saat 10 tahun berlalu

Kau akan tahu betapa berharganya dirimu

Romanized

jal jinaeni naneun musahae

baraemdeul myeot gaeneun irwojigo

myeot beoneun neomeojyeo apahago

sarangi mworago michyeobogo

ije boni naega gajang nal miwohaenne

naega naege sagwahae

jaldoeneun ge geuge mwonjido moreumyeonseo

geureoke ammaneul bomyeo saranne

mwol eolmana haengbokaejigetdago

bulhaenghan noryeogeuro nal goeropigin sileo

sigani jinamyeon 10nyeoni jinamyeon

alge doel geoya 

nega eolmana sojunghan saraminji

taeeonadeon geuttae imi nan sojunghaenne

naega naege sagwahae

da gajin ge geuge mwonjido moreumyeonseo

jogeum deo jogeum deo hamyeo saranne

sigan cham ppareune

mwol eolmana haengbokaejigetdago

bulhaenghan noryeogeuro nal goeropigin sileo

sigani jinamyeon 10nyeoni jinamyeon

alge doel geoya 

geu jogeum mojaran sarangi

geu jogeum mojaran naldeuri

nega haengbokal gihoedeurieosseumeul

mwol eolmana daedanhan irirago

i jageun gomindeullo nal jaechokagin sileo

sigani jinamyeon 10nyeoni jinamyeon

alge doel geoya nega eolmana sojunghanji

Hangul

잘 지내니 나는 무사해

바램들 몇 개는 이뤄지고

몇 번은 넘어져 아파하고

사랑이 뭐라고 미쳐보고

이제 보니 내가 가장 날 미워했네

내가 나에게 사과해

잘되는 게 그게 뭔지도 모르면서

그렇게 앞만을 보며 살았네

뭘 얼마나 행복해지겠다고

불행한 노력으로 날 괴롭히긴 싫어

시간이 지나면 10년이 지나면

알게 될 거야 

네가 얼마나 소중한 사람인지

태어나던 그때 이미 난 소중했네

내가 나에게 사과해

다 가진 게 그게 뭔지도 모르면서

조금 더 조금 더 하며 살았네

시간 참 빠르네

뭘 얼마나 행복해지겠다고

불행한 노력으로 날 괴롭히긴 싫어

시간이 지나면 10년이 지나면

알게 될 거야 

그 조금 모자란 사랑이

그 조금 모자란 날들이

네가 행복할 기회들이었음을

뭘 얼마나 대단한 일이라고

이 작은 고민들로 날 재촉하긴 싫어

시간이 지나면 10년이 지나면

알게 될 거야 네가 얼마나 소중한지