[Lirik + Terjemahan] Purple Kiss – My Heart Skip a Beat

 

Tanpa peringatan apapun

Oh nanana

Sepertinya itu berhenti dengan tiba-tiba

Oh nanana

Sepertinya aku akan dapat masalah

Aku merasakan firasat seperti itu

Itu mulai berdetak dengan perlahan

Ikuti aku, ikutilah

Cepat, bicarlah

Itu menjadi lebih keras daripada suara yang aku dengar

Seolah itu akan meledak, namun

Itu terasa menggerenyam

Kau hanya perlu datang kepadaku

Kau tak perlu mengkhawatirkan padangan orang lain

Aku terjebak di dalam labirin, kepalaku terasa kacau

Seisi dunia berputar-putar setiap hari, itu mulai menggila

Sesuatu semacam kekhawatiran, singkirkanlah itu

Semuanya terbakar hingga memutih

Saat dimana aku melihatmu di mataku ini

Jantungku berhenti berdetak

Jantungku berhenti berdetak

Nafasku terhenti

Aku hanya tertarik padamu

Akupun tak mengenal diriku dengan baik, aku merasakannya dengan alami

Karena itu bereaksi satu sama lain

Jantungku ini berhenti berdetak

Ding dong

Karna aku sudah datang, halo sayang

Seolah gila, aku menginginkanmu

Aku bukan hanya sekedar wanita biasa

Ikuti aku, ikuti aku, jadilah terpikat olehku

Aku akan bertepuk tangan, semua orang akan bertepuk tangan

Janganlah kau menghentikanku

Cobalah seperti itu, apa kau tak bisa?

Terimalah dengan lebih tenang daripada yang sudah kau lakukan

Aku berhenti berlari, aku merasa seolah aku akan mati

Semakin aku melakukannya, aku malah semakin memikirkanmu

Aku terjebak di dalam labirin, kepalaku terasa kacau

Seisi dunia berputar-putar setiap hari, itu mulai menggila

Sesuatu semacam kekhawatiran, singkirkanlah itu

Semuanya terbakar hingga memutih

Saat dimana aku melihatmu di mataku ini

Jantungku berhenti berdetak

Jantungku berhenti berdetak

Nafasku terhenti

Aku hanya tertarik padamu

Akupun tak mengenal diriku dengan baik, aku merasakannya dengan alami

Karena itu bereaksi satu sama lain

Jantungku ini berhenti berdetak

Sekarang aku tak ingin merasa kacau

Karena itu katakanlah kepadaku

Itu akan kembali terbaakr untuk membuat jantungku ini bereaksi

Dari satu sampai sepuluh

Hey girls! jangan berhenti, teruslah berlari

Ikutilah detak jantungku ini dengan begitu panas

Hey boys! jangan berhenti, teruslah mempertahankannya

Bakarlah itu, cobalah berteriak, berteriaklah lagi

Dengarkanlah detak jantungku ini

Baakrlah itu, sekarang jantungku ini bersinar dengan begitu merah

Dropping, Bomb, ho!

Jantungku berhenti berdetak

Jantungku berhenti berdetak

Nafasku terhenti

Aku hanya tertarik padamu

Akupun tak mengenal diriku dengan baik, aku merasakannya dengan alami

Karena itu bereaksi satu sama lain

Jantungku ini berhenti berdetak

Romanized

eotteon yegodo eopsi

Oh nanana

geupjeonggeohan deuthaetji

Oh nanana

sago chil geonman gata

geureon yegami deureo nan

jjaekkakjjaekkak sijakdwaesseo

nal ttara follow

eoseo malhaejwo

deullyeooneun moksoriboda deo gangnyeolhage

teojil geot gateunde

jjaritjjarithae

neon geunyang naege omyeon dwae

juwi siseon ttawin singyeong sseuji ma

miro soge gatin chae meoritsogi bokjapae

on sesangi maeil dolgo dora michyeoga

gomin gateun geon cut off

modu hayake bultaewo

nae nune maechin neoreul bon geu sungan

My Heart Skip a Beat

My Heart Skip a Beat

sumi meojeowa

kkeullil ppuniya

nado nal jal molla bonneungjeogeuro neukkyeojyeo

seoro baneunghanikka

My Heart Skip a Beat

Ding dong

naega wasseo Hello baby

michin deusi nareul wonhae 

I’m not just a lady

ttarawa ttarawa naege ppajyeodeureoga

naega chyeo clap modeun saramdeuri pak

makji mara jwo

geuraebwatja andoeni

boda deo damdamhage badadeullyeora

ttwida meomchwotda ireoda jugeul geot gata

geureolsurok nega deo deo saenggangna

miro soge gatin chae meoritsogi bokjapae

on sesangi maeil dolgo dora michyeoga

gomin gateun geon cut off 

modu hayake bultaewo

nae nune maechin neoreul bon geu sungan

My Heart Skip a Beat

My Heart Skip a Beat

sumi meojeowa

kkeullil ppuniya

nado nal jal molla bonneungjeogeuro neukkyeojyeo

seoro baneunghanikka

My Heart Skip a Beat

bokjapan geon sileo ijen

geureoni malhaejwo naege

simjangi baneunghage dasi bultaoreul geoya

hanabuteo yeolkkaji

Hey girls! Don’t stop gyesok dallyeo

hat hat nae simjangeul ttara follow

Hey boys! Don’t stop gyesok ollyeo

Burn up sori jilleobwa deo holler

deureobwa my heart beat

taolla na nan jigeum nae simjangi bulge deo bichina

Dropping, Bomb, ho!

My Heart Skip a Beat

My Heart Skip a Beat

sumi meojeowa

kkeullil ppuniya

nado nal jal molla bonneungjeogeuro neukkyeojyeo

seoro baneunghanikka

My Heart Skip a Beat

Hangul

어떤 예고도 없이

Oh nanana

급정거한 듯했지

Oh nanana

사고 칠 것만 같아

그런 예감이 들어 난

째깍째깍 시작됐어

날 따라 follow

어서 말해줘

들려오는 목소리보다 더 강렬하게

터질 것 같은데

짜릿짜릿해

넌 그냥 내게 오면 돼

주위 시선 따윈 신경 쓰지 마

미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해

온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가

고민 같은 건 cut off

모두 하얗게 불태워

내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간

My Heart Skip a Beat

My Heart Skip a Beat

숨이 멎어와

끌릴 뿐이야

나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져

서로 반응하니까

My Heart Skip a Beat

Ding dong

내가 왔어 Hello baby

미친 듯이 나를 원해 

I’m not just a lady

따라와 따라와 내게 빠져들어가

내가 쳐 clap 모든 사람들이 팍

막지 말아 줘

그래봤자 안되니

보다 더 담담하게 받아들여라

뛰다 멈췄다 이러다 죽을 것 같아

그럴수록 네가 더 더 생각나

미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해

온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가

고민 같은 건 cut off 

모두 하얗게 불태워

내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간

My Heart Skip a Beat

My Heart Skip a Beat

숨이 멎어와

끌릴 뿐이야

나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져

서로 반응하니까

My Heart Skip a Beat

복잡한 건 싫어 이젠

그러니 말해줘 내게

심장이 반응하게 다시 불타오를 거야

하나부터 열까지

Hey girls! Don’t stop 계속 달려

핫 핫 내 심장을 따라 follow

Hey boys! Don’t stop 계속 올려

Burn up 소리 질러봐 더 holler

들어봐 my heart beat

타올라 나 난 지금 내 심장이 붉게 더 빛이나

Dropping, Bomb, ho!

My Heart Skip a Beat

My Heart Skip a Beat

숨이 멎어와

끌릴 뿐이야

나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져

서로 반응하니까

My Heart Skip a Beat