[Lirik + Terjemahan] Stray Kids – ALL IN (Korean Ver.)

 

2020, we’re gonna get ‘em

Stray Kids in the building

We’re gonna go all in

Just do whatever we want

Holla at ya’ll

Ey let’s go

Sejak awal itu akan menjadi sesuatu yang besar

Itu adalah papan permainan yang tak bisa ku lakukan dengan benar

“Lakukanlah seperti itu”, aku tak peduli dengan kata-kata itu

Aku tak punya kepercayaan diri untuk berhenti dan bertanya, itu harga yang buruk

Meski aku memukul batu dengan telur

Kau tak akan mengetahuinya sampai aku hancur

Sejak awal aku adalah penikmat thriller, aku mempertaruhkan segalanya

Aku hanya memilih tujuanku sendiri

Begini-begitu, aku mengehentakkan kakiku dengan kuat

Aku berjalan dengan susah payah

Lagi, aku menyingkirkan saat-saat yang menyulitkanku

Karena itu, aku berteriak ke sekelilingku

Saat itu, waktu tak bisa membeli waktu lainnya

Aku hanya tetap berada di tempatku berada

Aku tak bisa melakukan apapun

Untuk berhenti dan menghentikannya, aku menghancurkan semuanya

Aku menghempaskan semuanya, itu adalah keputusanku

Aku tak bisa memandamkan hatiku yang terbakar ini

Akhir yang aku tulis

Saat aku menutupnya, itu akan menjadi bab terakhir dari diriku

Namun meskipun aku mati, di dalam kamusku ini

“Tidak ada hasil untuk pencarian anda”

“APA!?”

ALL IN

Ya, ayo kita coba lihat akhirnya

ALL IN

Ya, ayo kita coba lihat akhirnya

Tak perlu merasa khawatir, NA NA NA

Singkirkan kebencianmu, LA LA LA

ALL IN

Aku, aku, aku

Berdiri dan tunjukanlah kemampuanmu

Kau tahu latihannya

Kau harus terus berlari sampai akhir, teruslah berlari

Terkadang kau merasa ingin menyerah

Sampai akhir, janganlah kau merasa goyah

Semuanya akan berlalu, bertahanlah

180 derajat, kita akan membalikkan keadaan

Like ehh

Nikmati semuanya tanpa henti, like

Ehh

Lakukan itu, lakukan itu whoo

Omong kosong saat menghadapi kegagalan, semangatku takkan berkurang, BANG

Aku melakukannya bersama gengku

Angkat tanganmu dan hancurkan semuanya

Aku menghempaskan semuanya, itu adalah keputusanku

Aku tak bisa memandamkan hatiku yang terbakar ini

Akhir yang aku tulis

Saat aku menutupnya, itu akan menjadi bab terakhir dari diriku

Namun meskipun aku mati, di dalam kamusku ini

“Tidak ada hasil untuk pencarian anda”

“APA!?”

ALL IN

Ya, ayo kita coba lihat akhirnya

ALL IN

Ya, ayo kita coba lihat akhirnya

Tak perlu merasa khawatir, NA NA NA

Singkirkan kebencianmu, LA LA LA

ALL IN

Aku, aku, aku

Aku bahkan hampir melewatinya lagi dengan begitu mudah, hey hey hey

Aku kembali melihat tabel rencana yang berantakan itu

Aku menyetel ulang permainan ini (whoa ow)

Aku menyingkirkan kekhawatiran yang menghalangiku, aku kembali meninjunya

Itu hanya buang-buang waktu, pergi saja menuju tujuanmu

Pertimbangkanlah apa yang benar dan salah

Tuangkanlah itu dengan percaya diri, tuangkan, kocok saja semua itu

Rangkaian tujuan yang telah aku tetapkan

Aku seorang pemburu yang tak pernah melepaskan impianku

Tiak ada yang melakukannya seperti diriku

Itu tak akan berakhir sampai benar-benar berakhir

Sekarang aku baru memulainya

“Tidak ada hasil untuk pencarian anda”

“APA!?”

Ya, ayo kita coba lihat akhirnya

Ya, ayo kita coba lihat akhirnya

Tak perlu merasa khawatir, NA NA NA

Singkirkan kebencianmu, LA LA LA

ALL IN

Aku, aku, aku

Romanized

2020, we’re gonna get ‘em

Stray Kids in the building

We’re gonna go all in

Just do whatever we want

Holla at ya’ll

Ey let’s go

 

sijakbuteo ireul beollyeo daepan

jeokdanghi hal su eomneun geimpan

geujjeum haraneun malttawin ssaengkka

ttaeryeochiugo mureojul jasin eopseo kkaenggap

 

gyeraneuro bawi chigira haedo

naega kkaejigi jeonkkajin moreuneun beop

wollae seurireul jeulgineun pyeon nae modeun geol geolmanhan

mokpyomaneul goreuneungeol

 

geunyangjeonyang jeobeokjeobeokjeobeok

teobeokteobeokteobeok georeo

tto aekkujeun siganman beoryeobeoryeobeoryeo

geureonikka jubyeoneseo beoreok

 

geu siganeun sigan siganeul mot beoreo

jejarieman jjeoreo

mwotdo mot haebogo

ttaeryeochiugo geumandul baen da ttaeryeo buswo

 

nae modeun geol deonjyeo ige naui gyeoljeong

bultaneun nae simjangeun kkeul su eopseo

 

naega sseonael gyeolmal

deopeumyeon geuge nae majimak jangi dwae

geunde jugeodo nae sajeonen

 

＂ttaeryeochyeoui geomsaek gyeolgwaga eopseumnida.＂

＂WHAT!?＂

 

ALL IN

geurae kkeutjangeul boja

ALL IN

geurae kkeutjangeul boja

eoltaji jom malgo NA NA NA

sileum ppajirago LA LA LA

ALL IN

nan nan nan nan

 

Stand up and show your skills, 

you know the drill

kkeutkkaji namayaji twieo, daebubun twieo

Sometimes you feel like giving up

kkeutkkaji heundeulliji anko 

da jechyeonagamyeonseodo beotyeo

180doro we turn the tables

 

Like ehh

swiji anko da jeulgyeo deo like

Ehh

Do it do it whoo

silpae ape kkangpae, gise an kkeokkyeo BANG

I do it with my gang

son wiro deulgo da ttaeryeo buswo

nae modeun geol deonjyeo ige naui gyeoljeong

bultaneun nae simjangeun kkeul su eopseo

naega sseonael gyeolmal

deopeumyeon geuge nae majimak jangi dwae

geunde jugeodo nae sajeonen

 

＂ttaeryeochyeoui geomsaek gyeolgwaga eopseumnida.＂

＂WHAT!?＂

 

ALL IN

geurae kkeutjangeul boja

ALL IN

geurae kkeutjangeul boja

eoltaji jom malgo NA NA NA

sileum ppajirago LA LA LA

ALL IN

nan nan nan nan

 

gandanggandanghage gansinhi tto neomeogado hey hey hey

eongmangjinchang gyehoekpyoreul bogo tto

Reset this game (whoa ow)

 

mwoga nal makdeun gomin beoryeo ttaeng chigo ting doraganeun

sigani akkawo gadeon daero ga

mwoga tto matgo teullyeotdareul pandanhae 

dangdanghi ssodabueo beoryeo pour up 

ttaeryeo baga

 

naega jabeun mokpyoui kkeun

nochi ana kkumeul jamneun sanyangkkun

Ain’t nobody do it like me

kkeunnal ttae kkaji kkeunnan ge anigo 

ije nan sijagiyeo

 

＂ttaeryeochyeoui geomsaek gyeolgwaga eopseumnida.＂

＂WHAT!?＂

 

geurae kkeutjangeul boja

geurae kkeutjangeul boja

eoltaji jom malgo NA NA NA

sileum ppajirago LA LA LA

ALL IN

nan nan nan nan

Hangul

2020, we’re gonna get ‘em

Stray Kids in the building

We’re gonna go all in

Just do whatever we want

Holla at ya’ll

Ey let’s go

 

시작부터 일을 벌여 대판

적당히 할 수 없는 게임판

그쯤 하라는 말따윈 쌩까

때려치우고 물어줄 자신 없어 깽값

 

계란으로 바위 치기라 해도

내가 깨지기 전까진 모르는 법

원래 스릴을 즐기는 편 내 모든 걸 걸만한

목표만을 고르는걸

 

그냥저냥 저벅저벅저벅

터벅터벅터벅 걸어

또 애꿎은 시간만 버려버려버려

그러니까 주변에서 버럭

 

그 시간은 시간 시간을 못 벌어

제자리에만 쩔어

뭣도 못 해보고

때려치우고 그만둘 바엔 다 때려 부숴

 

내 모든 걸 던져 이게 나의 결정

불타는 내 심장은 끌 수 없어

 

내가 써낼 결말

덮으면 그게 내 마지막 장이 돼

근데 죽어도 내 사전엔

 

＂때려쳐의 검색 결과가 없습니다.＂

＂WHAT!?＂

 

ALL IN

그래 끝장을 보자

ALL IN

그래 끝장을 보자

얼타지 좀 말고 NA NA NA

싫음 빠지라고 LA LA LA

ALL IN

난 난 난 난

 

Stand up and show your skills, 

you know the drill

끝까지 남아야지 튀어, 대부분 튀어

Sometimes you feel like giving up

끝까지 흔들리지 않고 

다 제쳐나가면서도 버텨

180도로 we turn the tables

 

Like ehh

쉬지 않고 다 즐겨 더 like

Ehh

Do it do it whoo

실패 앞에 깡패, 기세 안 꺾여 BANG

I do it with my gang

손 위로 들고 다 때려 부숴

내 모든 걸 던져 이게 나의 결정

불타는 내 심장은 끌 수 없어

내가 써낼 결말

덮으면 그게 내 마지막 장이 돼

근데 죽어도 내 사전엔

 

＂때려쳐의 검색 결과가 없습니다.＂

＂WHAT!?＂

 

ALL IN

그래 끝장을 보자

ALL IN

그래 끝장을 보자

얼타지 좀 말고 NA NA NA

싫음 빠지라고 LA LA LA

ALL IN

난 난 난 난

 

간당간당하게 간신히 또 넘어가도 hey hey hey

엉망진창 계획표를 보고 또

Reset this game (whoa ow)

 

뭐가 날 막든 고민 버려 땡 치고 팅 돌아가는

시간이 아까워 가던 대로 가

뭐가 또 맞고 틀렸다를 판단해 

당당히 쏟아부어 버려 pour up 

때려 박아

 

내가 잡은 목표의 끈

놓지 않아 꿈을 잡는 사냥꾼

Ain’t nobody do it like me

끝날 때 까지 끝난 게 아니고 

이제 난 시작이여

 

＂때려쳐의 검색 결과가 없습니다.＂

＂WHAT!?＂

 

그래 끝장을 보자

그래 끝장을 보자

얼타지 좀 말고 NA NA NA

싫음 빠지라고 LA LA LA

ALL IN

난 난 난 난