Lirik dan Terjemahan Lagu
SEVENTEEN – Ash
Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, VERNON (버논) & Robb Roy | Composer WOOZI (우지), BUMZU, VERNON (버논), Robb Roy, Nick Lee & Kyan Palmer | Release 27 Mei 2022
ADVERTISEMENT
[Verse 1 | S.COUPS, Hoshi, Jun]
이미 다 타버린
이미 다 타버린
imi da tabeorin
Sudah terbakar semua
눈앞에 쌓여 버린 재, yeah
눈앞에 쌓여 버린 재, yeah
nunape ssahyeo beorin jae, yeah
Abu menumpuk di depan mataku, ya
Hmm, 태양은 뜨겁지
Hmm, 태양은 뜨겁지
Hmm, taeyangeun tteugeopji
Hmm, mataharinya panas
대낮의 하늘 위의 섬광
대낮의 하늘 위의 섬광
daenajeui haneul wieui seomgwang
Kilatan cahaya di langit tengah hari
Run, run, run
Run, run, run
lari lari lari
여기는 나침반이 없는 사하라
여기는 나침반이 없는 사하라
yeogineun nachimbani eomneun sahara
Ini Sahara di sini tanpa kompas
Ini Sahara di sini tanpa kompas
내가 믿는 빛 한줄기를 따라가, woo
naega minneun bit hanjulgireul ttaraga, woo
Aku mengikuti satu sinar cahaya yang aku percaya, woo
사막의 우산이 되어
사막의 우산이 되어
samageui usani doeeo
Aku akan menjadi payung di gurun
우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야
우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야
uriga tadeureo gaji ange jikyeojul geoya
Melindungi kita agar tidak terbakar
[Pre-Chorus | Seungkwan, THE 8]
새로운 것 새로운 form
saeroun geot saeroun form
Hal baru, bentuk baru
외로운 곳 떠나가 new world
외로운 곳 떠나가 new world
oeroun got tteonaga new world
Tinggalkan tempat yang sepi ini ke dunia yang baru
목소리만 남아있다면
목소리만 남아있다면
moksoriman namaitdamyeon
Jika hanya suaramu yang tersisa
선택을 해 do or die (Skrrt, skrrt)
선택을 해 do or die (Skrrt, skrrt)
seontaegeul hae do or die (Skrrt, skrrt)
Buatlah pilihan, lakukan atau mati (Skrrt, skrrt)
[Chorus | Wonwoo]
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
modeun ge da ta beorigo namaitneun han jumiyeo
Oh, segenggam yang tersisa dari semua yang terbakar
Ash, ash, ash, ash
Ash, ash, ash, ash
Abu, abu, abu, abu
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
bangjureul saeropge jieo naaga jeo segyero
Mari kita membangun bahtera baru dan pergi ke dunia.
Mari kita membangun bahtera baru dan pergi ke dunia.
Ash, ash, ash, ash
Abu, abu, abu, abu
[Post-Chorus | WOOZI & Joshua]
Do or die, I’m a player
Lakukan atau mati, aku adalah seorang pemain
자신 있어 game 수만 가지 chance
자신 있어 game 수만 가지 chance
jasin isseo game suman gaji chance
Aku yakin dalam permainan ini, puluhan ribu peluang.
선택을 할 뿐이야
선택을 할 뿐이야
seontaegeul hal ppuniya
Aku hanya membuat pilihan
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Abu, abu, abu, abu, abu, untukmu
Ash, ash, ash, ash, ash
Ash, ash, ash, ash, ash
Abu, abu, abu, abu, abu
[Verse 2 | Vernon]
Ash on ash, on ash, on ash, on ash, 쌓인 가운데
Ash on ash, on ash, on ash, on ash, ssahin gaunde
Abu di atas abu, di atas abu, di atas abu, di atas abu, di tengah tumpukan
Metamorphosis born in fire, then I fly away
Metamorphosis born in fire, then I fly away
Metamorfosis lahir dalam api, lalu aku terbang menjauh
바람이 맞을 때 난 날을게, if it’s not okay, I don’t care
바람이 맞을 때 난 날을게, if it’s not okay, I don’t care
barami majeul ttae nan nareulge, if it’s not okay, I don’t care
Aku akan terbang ketika angin baik, jika tidak baik-baik saja, aku tidak peduli
On the other side, a hurricane
On the other side, a hurricane
Di sisi lain, badai
타버린 뒤에 먼지가 되어
타버린 뒤에 먼지가 되어
tabeorin dwie meonjiga doeeo
Setelah aku terbakar, aku akan menjadi debu.
Setelah aku terbakar, aku akan menjadi debu.
Set me free, yeah, 날아갈게
Set me free, yeah, naragalge
Bebaskan aku, ya, aku akan terbang
To the sun, to the moon
To the sun, to the moon
Menuju ke matahari, ke bulan
Another world, blaze up anew
Another world, blaze up anew
Ke dunia lain, nyalakan lagi
[Pre-Chorus | Dino, Wonwoo]
새로운 것 새로운 form
saeroun geot saeroun form
Hal baru, bentuk baru
외로운 곳 떠나가 new world
외로운 곳 떠나가 new world
oeroun got tteonaga new world
Tinggalkan tempat yang sepi ini ke dunia yang baru
목소리만 남아있다면
목소리만 남아있다면
moksoriman namaitdamyeon
Jika hanya suaramu yang tersisa
선택을 해 do or die (Skrrt, skrrt)
선택을 해 do or die (Skrrt, skrrt)
seontaegeul hae do or die (Skrrt, skrrt)
Buatlah pilihan, lakukan atau mati (Skrrt, skrrt)
[Chorus | Hoshi]
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
modeun ge da ta beorigo namaitneun han jumiyeo
Oh, segenggam yang tersisa dari semua yang terbakar
Ash, ash, ash, ash
Ash, ash, ash, ash
Abu, abu, abu, abu
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
bangjureul saeropge jieo naaga jeo segyero
Mari kita membangun bahtera baru dan pergi ke dunia.
Mari kita membangun bahtera baru dan pergi ke dunia.
Ash, ash, ash, ash
Abu, abu, abu, abu
[Post-Chorus | Wonwoo & Jeonghan]
Do or die, I’m a player
Lakukan atau mati, aku adalah seorang pemain
자신 있어 game 수만 가지 chance
자신 있어 game 수만 가지 chance
jasin isseo game suman gaji chance
Aku yakin dalam permainan ini, puluhan ribu peluang.
선택을 할 뿐이야
선택을 할 뿐이야
seontaegeul hal ppuniya
Aku hanya membuat pilihan
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Abu, abu, abu, abu, abu, untukmu
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Abu, abu, abu, abu, abu, untukmu
[Bridge | Joshua, Dino]
매일 밤 빛나던 사막의 별 하나가
Satu bintang gurun yang bersinar setiap malam
이젠 내가 될 차례야
이젠 내가 될 차례야
Sekarang giliran ku untuk menjadi itu
선택을 해 do or die (Skrrt, skrrt)
선택을 해 do or die (Skrrt, skrrt)
Buat pilihan, lakukan atau mati (Skrrt, skrrt)
[Chorus | WOOZI]
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
modeun ge da ta beorigo namaitneun han jumiyeo
Oh, segenggam yang tersisa dari semua yang terbakar
Ash, ash, ash, ash
Ash, ash, ash, ash
Abu, abu, abu, abu
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
bangjureul saeropge jieo naaga jeo segyero
Mari kita membangun bahtera baru dan pergi ke dunia.
Mari kita membangun bahtera baru dan pergi ke dunia.
Ash, ash, ash, ash
Abu, abu, abu, abu
[Post-Chorus | Mingyu & THE 8]
Do or die, I’m a player
Lakukan atau mati, aku adalah seorang pemain
자신 있어 game 수만 가지 chance
자신 있어 game 수만 가지 chance
jasin isseo game suman gaji chance
Aku yakin dalam permainan ini, puluhan ribu peluang.
선택을 할 뿐이야
선택을 할 뿐이야
seontaegeul hal ppuniya
Aku hanya membuat pilihan
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Abu, abu, abu, abu, abu, untukmu
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Abu, abu, abu, abu, abu, untukmu
[Outro | S.COUPS, Jun, DK]
Drop it, drop it now, 내게 new world
Jatuhkan, jatuhkan, sekarang untukku, dunia baru
다음 세상을 향해 higher
다음 세상을 향해 higher
Menuju dunia berikutnya, lebih tinggi
Drop it, drop it now, 내게 new world
Drop it, drop it now, 내게 new world
Jatuhkan, jatuhkan sekarang padaku, dunia baru
다음 세상을 향해 higher
다음 세상을 향해 higher
Menuju dunia berikutnya, lebih tinggi
느끼고 싶어 다음의 감각
느끼고 싶어 다음의 감각
Ingin merasakan sensasi selanjutnya
미치고 싶어 내일의 나 정말로
미치고 싶어 내일의 나 정말로
Besok aku ingin menjadi gila, aku bersungguh-sungguh
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Abu, abu, abu, abu, abu untukmu
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Abu, abu, abu, abu, abu untukmu
Ash, ash, ash, ash, ash, for ya
Abu, abu, abu, abu, abu untukmu
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
