Wanyai – So Long (ไปได้ดี)

Writter(s) Wanyai

 [Verse 1]
ไม่ตั้งใจเปิดดูรูปของเธอ
mai tangchai poet du rup khong thoe
Aku tidak bermaksud membuka foto mu
แต่มันห้ามไม่ไหว
tae man ham mai wai
Tetapi aku tidak bisa menahan diri
ที่จะหยุดตัวเองไว้ที่เดิม
thi cha yut tua-eng wai thi doem
Untuk berhenti di tempat yang sama

[Pre-Chorus]
เมื่อทุกความทรงจำ
muea thuk khwam song cham
Ketika setiap kenangan
ที่มีเธอนั้นโจมตีกันโดยไม่หยุดพัก
thi mi thoe nan chomti kan doi mai yut phak
Bersama mu menyerang ku tanpa henti
และฉันแค่อ่อนแอ แม้รู้ดีในตอนนี้
lae chan khae on-ae mae ru di nai tonni
Dan aku lemah, meskipun aku tahu betul sekarang bahwa

[Chorus]
เธอกับเขาคงไปได้ดี
thoe kap khao khong pai dai di
Kau dan dia cocok bersama
และฉันนั้นเข้าใจด้วยดี
lae channan khaochai duai di
Dan aku memahaminya dengan baik
ในวันนี้ฉันไม่ควรพูดอะไรกับเธอแล้ว
nai wanni chan mai khuan phut arai kap thoe laeo
Hari ini aku tidak seharusnya mengatakan apapun padamu
ไม่อยากทำให้ใครลำบากใจ
mai yak thamhai khrai lambakchai
Aku tidak ingin mengganggu siapa pun
แต่ตอนนี้ห้ามมันไว้ไม่ไหว
tae tonni ham man wai mai wai
Tetapi sekarang, aku tidak bisa menghentikannya
เพราะทุกความรู้สึก มันคิดถึงเธอ
phro thuk khwamrusuek man khitthueng thoe
Karena setiap perasaan yang kumiliki adalah merindukanmu

เธอกับเขาคงไปได้ดี
thoe kap khao khong pai dai di
Kau dan dia cocok bersama
ไม่มีทางที่จะย้อนมา
mai mi thang thi cha yon ma
Tidak ada cara untuk membalikkan keadaan
และวันนี้ยังจำสัญญาที่ให้กับเธอไว้
lae wanni yang cham sanya thi hai kap thoe wai
Dan hari ini aku masih ingat janji yang aku buat padamu
ไม่อยากทำให้ใครลำบากใจ
mai yak thamhai khrai lambakchai
Aku tidak ingin mengganggu siapa pun
แต่ตอนนี้ห้ามมันไว้ไม่ไหว
tae tonni ham man wai mai wai
Tetapi sekarang, aku tidak bisa menghentikannya
เพราะทุกความรู้สึก
phro thuk khwamrusuek
Karena setiap perasaan
บอกฉันว่า มันคิดถึงเธอ
bok chan wa man khitthueng thoe
Memberitahuku bahwa aku merindukanmu

[Verse 2]
เปิดไปดู ข้อความที่เคยส่ง
poet pai du khokhwam thi khoei song
Aku membuka dan membaca pesan yang pernah kau kirimkan kepada ku
กลั้นน้ำตาเอาไว้
klan namta ao wai
Menelan kembali air mata
อดทนฝืนห้ามใจแค่คนเดียว
otthon fuen ham chai khae khon diao
Menahan dan melawan hatiku sendirian

[Pre-Chorus]
แต่ทุกความทรงจำ ที่มีเธอนั้น
tae thuk khwam song cham thi mi thoe nan
Tetapi setiap kenangan bersamamu
โจมตีกันโดยไม่หยุดพัก
chomti kan doi mai yut phak
Menyerangku tanpa henti
และฉันแค่อ่อนแอ
lae chan khae on-ae
Dan aku hanya lemah
แม้รู้ดีในตอนนี้
mae ru di nai tonni
Meskipun aku tahu betul sekarang bahwa
 

[Chorus]
เธอกับเขาคงไปได้ดี
thoe kap khao khong pai dai di
Kau dan dia cocok bersama
และฉันนั้นเข้าใจด้วยดี
lae channan khaochai duai di
Dan aku memahaminya dengan baik
ในวันนี้ฉันไม่ควรพูดอะไรกับเธอแล้ว
nai wanni chan mai khuan phut arai kap thoe laeo
Hari ini aku tidak seharusnya mengatakan apapun padamu
ไม่อยากทำให้ใครลำบากใจ
mai yak thamhai khrai lambakchai
Aku tidak ingin mengganggu siapa pun
แต่ตอนนี้ห้ามมันไว้ไม่ไหว
tae tonni ham man wai mai wai
Tetapi sekarang, aku tidak bisa menghentikannya
เพราะทุกความรู้สึก มันคิดถึงเธอ
phro thuk khwamrusuek man khitthueng thoe
Karena setiap perasaan yang kumiliki adalah merindukanmu

เธอกับเขาคงไปได้ดี
thoe kap khao khong pai dai di
Kau dan dia cocok bersama
ไม่มีทางที่จะย้อนมา
mai mi thang thi cha yon ma
Tidak ada cara untuk membalikkan keadaan
และวันนี้ยังจำสัญญาที่ให้กับเธอไว้
lae wanni yang cham sanya thi hai kap thoe wai
Dan hari ini aku masih ingat janji yang aku buat padamu
ไม่อยากทำให้ใครลำบากใจ
mai yak thamhai khrai lambakchai
Aku tidak ingin mengganggu siapa pun
แต่ตอนนี้ห้ามมันไว้ไม่ไหว
tae tonni ham man wai mai wai
Tetapi sekarang, aku tidak bisa menghentikannya
เพราะทุกความรู้สึก
phro thuk khwamrusuek
Karena setiap perasaan
บอกฉันว่า มันคิดถึงเธอ
bok chan wa man khitthueng thoe
Memberitahuku bahwa aku merindukanmu