Illslick – ถ้าเธอต้องเลือก (Tah Tur Dtaung Leuak)

Writter(s) –

 

ถ้าเธอต้องเลือกระหว่างเขาและฉัน
tha thoe tong lueak rawang khao lae chan
Jika kau harus memilih antara dia dan aku
ถ้าเป็นอย่างนั้นเธอไม่ต้องเลือกฉันเลย
tha pen yang nan thoe mai tong lueak chan loei
Jika seperti itu, kau tidak harus memilih ku
ฉันขออยู่ของฉันเหมือนเคย
chan kho yu khong chan muean khoei
Aku ingin tetap dengan apa yang menjadi milik ku seperti biasa
ให้เธอลงเอยกับเขา
hai thoe long-oei kap khao
Dan mebiarkan mu berakhir dengan dia

เธอคงมีคำถามที่เธอนั้นไม่กล้าบอก
thoe khong mi khamtham thi thoe nan mai kla bok
Kau mungkin memiliki pertanyaan yang tidak berani kau katakan
เพราะว่าเธอคงคิดว่าฉันก็คงจะไม่กล้าตอบ
phrowa thoe khong khit wa chan ko khong cha mai kla top
Karena kau mungkin berpikir aku tidak akan berani menjawab
มองตากันเธอก็ยังไม่กล้ามอง
mong ta kan thoe ko yang mai kla mong
Lihatlah ke dalam matamu, kau masih tidak berani melihat ke belakang
แล้วจะให้ฉันไปกับเธอ ฉันคงจะไม่กล้าลอง
laeo cha hai chan pai kap thoe chan khong cha mai kla long
Jadi jika kau ingin aku pergi bersama mu, aku mungkin tidak akan berani mencoba

เอาเลยแล้วแต่เธอ เอาตามที่ใจต้องการ
aoloei laeotae thoe ao tam thi chai tongkan
Semuanya terserah padamu, lakukan apa pun yang diinginkan hati mu
เลือกสักทางไม่มีใครหรอกที่เขาเดินสองทาง
lueak sak thang mai mi khrai rok thi khao doen song thang
Pilihlah jalannya, tidak ada yang berjalan di dua jalan sekaligus
ไปเถอะไปกับเขา ถ้าหากว่าใจเธอต้องกัน…เท่านั้นก็พอ
pai thoe pai kap khao thahakwa chai thoe tong kan thaonan ko pho
Pergi, pergi bersamanya jika hatimu menginginkannya, itu sudah cukup
 

มันคงวิเศษที่เขาได้เจอเธอ
man khong wiset thi khao dai choe thoe
Sungguh ajaib dia bertemu denganmu
พรหมลิขิตสุดท้ายก็ได้เจอ
phrommalikhit sutthai kodai choe
Itu adalah takdir, pada akhirnya, kau bertemu
ฉันก็เลยต้องกลายเป็นส่วนเกิน
chan ko loei tong klaipen suan koen
Jadi aku harus menjadi ekstra
ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
mai mi arai mueandoem
Tidak ada yang sama.

ถ้าเธอต้องเลือกระหว่างเขาและฉัน
tha thoe tong lueak rawang khao lae chan
Jika kau harus memilih antara dia dan aku
ถ้าเป็นอย่างนั้นเธอไม่ต้องเลือกฉันเลย
tha pen yang nan thoe mai tong lueak chan loei
Jika seperti itu, kau tidak harus memilih ku
ฉันขออยู่ของฉันเหมือนเคย
chan kho yu khong chan muean khoei
Aku ingin tetap dengan apa yang menjadi milik ku seperti biasa
ให้เธอลงเอยกับเขา
hai thoe long-oei kap khao
Dan mebiarkan mu berakhir dengan dia

การที่เธอลังเลก็แปลว่าเขาดีกว่า
kan thi thoe langle ko plae wa khao di kwa
Fakta bahwa kau ragu-ragu berarti dia lebih baik
ไม่ต้องเลยขอร้องอย่าเลย เวลาของเธอมีค่า
mai tong loei khorong ya loei wela khong thoe mi kha
Tidak perlu, aku memohon, jangan, waktu mu sangat berharga
ขอให้ได้ดั่งใจอย่างที่ไม่เคยมีมา
kho hai dai dang chai yang thi mai khoei mi ma
Aku ingin kau mendapatkan apa yang kau inginkan seperti yang belum pernah kau miliki sebelumnya
ที่เธอทำต้องมีเหตุผล ทุกอย่างต้องมีที่มา
thi thoe tham tong mi hetphon thuk yang tong mi thima
Apa yang kau lakukan pasti ada alasannya, semuanya pasti ada titik awalnya

เธอคงเกินจะทน อะไรที่มันซ้ำซาก
thoe khong koen cha thon arai thi man samsak
Mungkin terlalu berat bagimu untuk menanggung semuanya berulang-ulang
ที่ผ่านมาแค่ลืมมันไป ใครๆก็เคยทำพลาด
thiphanma khae luem man pai  khrai khrai ko khoei tham phlat
Lupakan saja semua yang terjadi di masa lalu, semua orang pernah mengacau sebelumnya
ไม่ว่าเลือกทางไหน เพียงให้หัวใจนำทางเท่านั้น…ก็พอ
maiwa lueak thang nai phiang hai huachai namthang thaonan ko pho
Tidak peduli jalan mana yang kau pilih, biarkan hati mu memimpin, itu sudah cukup
 

มันคงวิเศษที่เขาได้เจอเธอ
man khong wiset thi khao dai choe thoe
Sungguh ajaib dia bertemu denganmu
พรหมลิขิตสุดท้ายก็ได้เจอ
phrommalikhit sutthai kodai choe
Itu adalah takdir, pada akhirnya, kau bertemu
ฉันก็เลยต้องกลายเป็นส่วนเกิน
chan ko loei tong klaipen suan koen
Jadi aku harus menjadi ekstra
ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
mai mi arai mueandoem
Tidak ada yang sama

 

ถ้าเธอต้องเลือกระหว่างเขาและฉัน
tha thoe tong lueak rawang khao lae chan
Jika kau harus memilih antara dia dan aku
ถ้าเป็นอย่างนั้นเธอไม่ต้องเลือกฉันเลย
tha pen yang nan thoe mai tong lueak chan loei
Jika seperti itu, kau tidak harus memilih ku
ฉันขออยู่ของฉันเหมือนเคย
chan kho yu khong chan muean khoei
Aku ingin tetap dengan apa yang menjadi milik ku seperti biasa
ให้เธอลงเอยกับเขา
hai thoe long-oei kap khao
Dan mebiarkan mu berakhir dengan dia
ก็เท่านั้น
ko thaonan
Itu saja

ถ้าเธอต้องเลือกระหว่างเขาและฉัน
tha thoe tong lueak rawang khao lae chan
Jika kau harus memilih antara dia dan aku
ถ้าเป็นอย่างนั้นเธอไม่ต้องเลือกฉันเลย
tha pen yang nan thoe mai tong lueak chan loei
Jika seperti itu, kau tidak harus memilih ku
ฉันขออยู่ของฉันเหมือนเคย
chan kho yu khong chan muean khoei
Aku ingin tetap dengan apa yang menjadi milik ku seperti biasa
ให้เธอลงเอยกับเขา
hai thoe long-oei kap khao
Dan mebiarkan mu berakhir dengan dia
ไม่เป็นไร
mai penrai
Tidak apa-apa