Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS – N.O
Writter(s) Supreme Boi, SUGA (BTS), RM, “hitman” Bang & Pdogg | Release 10 September 2013
[Intro | RM]
Yo, right in here
Yo, right in here
Yo, di sini
BTS, we dropped the second ball
BTS, kita menjatuhkan bola kedua
BTS, we dropped the second ball
BTS, kita menjatuhkan bola kedua
CS, the revolution started again
CS, revolusi dimulai lagi
[Refrain | RM]
좋은 집, 좋은 차, 그런 게 행복일 수 있을까?
ADVERTISEMENT
joheun jip, joheun cha, geureon ge haengbogil su isseulkka?
Rumah yang bagus, mobil yang bagus, apakah hal-hal ini akan membawa kebahagiaan?
Rumah yang bagus, mobil yang bagus, apakah hal-hal ini akan membawa kebahagiaan?
In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까?
In Seoul to the SKY, bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka?
Di Seoul, Kuliah di Kampus Favorit, apakah orang tuamu akan bahagia?
[Verse 1 | Jung Kook, All]
꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이
kkum eopseojyeotji sum swil teumdo eopsi
Mimpi hilang, tidak ada waktu untuk bernafas
학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
Mimpi hilang, tidak ada waktu untuk bernafas
학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
hakgyowa jip animyeon pissibangi dain chetbakwi
Sekolah, rumah, dan ruangan PC adalah semua yang kita miliki
같은 삶들을 살며 일등을 강요
같은 삶들을 살며 일등을 강요
gateun samdeureul salmyeo ildeungeul gangyo
Kita menjalani kehidupan yang sama, dan harus menjadi nomor satu
받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩
받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩
banneun haksaengeun kkumgwa hyeonsil saieui ijunggancheop
Bagi kita itu seperti mata-mata ganda antara mimpi dan kenyataan
Bagi kita itu seperti mata-mata ganda antara mimpi dan kenyataan
[Verse 2 | SUGA]
우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?
uril gongbuhaneun gigyero mandeun geon nugu?
Siapa yang membuat kita menjadi mesin belajar?
일등이 아니면 낙오로 구분
일등이 아니면 낙오로 구분
ildeungi animyeon nagoro gubun
Entah itu nomor satu atau kegagalan
짓게 만든 건 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍
짓게 만든 건 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍
jitge mandeun geon teure gadun geon eoreuniran geol swipge sugeung
Mereka menjebak kita di perbatasan, orang dewasa
Mereka menjebak kita di perbatasan, orang dewasa
할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래
hal subakge dansunhage saenggakhaedo yagyukgangsik arae
Tidak ada pilihan selain menyetujui, bahkan jika kita berpikir sederhana, itu adalah survival of the fittest
친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what?
친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what?
chinhan chingudo bapgo ollaseoge mandeun ge nugura saenggakhae what?
Kira-kira siapa ya yang membuat kita bahkan menginjak teman dekat kita untuk naik ke atas? Apa?
[Pre-Chorus | V, Jung Kook]
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Orang dewasa memberi tahu ku bahwa kesulitan hanya sesaat
Orang dewasa memberi tahu ku bahwa kesulitan hanya sesaat
조금 더 참으라고 나중에 하라고
jogeum deo chameurago najunge harago
Bertahan sedikit lagi, untuk melakukannya nanti
[Chorus | All, Jung Kook, Jimin]
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
더는 나중이란 말로 안돼
deoneun najungiran mallo andwae
Ini tidak akan berhasil lagi
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
deoneun nameui kkume gathyeo salji ma
Jangan terperangkap dalam mimpi orang lain
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Kita yang melakukannya (Kita yang melakukannya) Kita yang melakukannya (Kita yang melakukannya) Kita yang melakukannya
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
정말 지금이 아니면 안돼
정말 지금이 아니면 안돼
jeongmal jigeumi animyeon andwae
Harus sekarang
아직 아무것도 해본 게 없잖아
아직 아무것도 해본 게 없잖아
ajik amugeotdo haebon ge eopjanha
Kita belum melakukan apa-apa
Kita belum melakukan apa-apa
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Kita yang melakukannya (Kita yang melakukannya) Kita yang melakukannya (Kita yang melakukannya) Kita yang melakukannya
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
[Refrain: RM]
좋은 집 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?
In Seoul to the SKY, 부모님은 정말 행복해질까?
[Verse 3 | j-hope, All]
놀고 먹고 싶어 교복 찢고 싶어
nolgo meokgo sipeo gyobok jjitgo sipeo
Aku ingin makan dan bersenang-senang, aku ingin merobek seragam ku
Make money good money 벌써 삐딱한 시선
Make money good money 벌써 삐딱한 시선
Make money good money beolsseo ppittakhan siseon
Mengasilkan uang, uang yang bagus, tetapi mereka sudah melihat ku dengan pandangan yang miring
막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지
막연함뿐인 통장 내 불행은 한도초과지
magyeonhamppunin tongjang nae bulhaengeun handochogwaji
Rekening bank ku yang tidak jelas, ketidakbahagiaan ku sudah melewati batasnya
Rekening bank ku yang tidak jelas, ketidakbahagiaan ku sudah melewati batasnya
공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기
gongbuhaneun hansum gongjang gyesokdoeneun dollyeomakgi
Pabrik desahan saat belajar, siklus berkelanjutan
[Verse 4 | RM]
어른들이 하는 고백 너넨 참 편한 거래
eoreundeuri haneun gobaek neonen cham pyeonhan georae
Orang dewasa mengatakan bahwa kita memilikinya dengan sangat mudah
분에 넘치게 행복한 거래 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데
분에 넘치게 행복한 거래 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데
bune neomchige haengbokhan georae geureom ireokedo bulhaenghan naneun mwonde
Mereka bilang aku sedang menuju kebahagiaan, lalu bagaimana kau menjelaskan ketidakbahagiaan ku?
공부 외엔 대화주제가 없어 밖엔 나 같은 애가 넘쳐
공부 외엔 대화주제가 없어 밖엔 나 같은 애가 넘쳐
gongbu oeen daehwajujega eopseo bakgen na gateun aega neomchyeo
Tidak ada topik percakapan selain belajar
똑같은 꼭두각시 인생 도대체 누가 책임져줘?
똑같은 꼭두각시 인생 도대체 누가 책임져줘?
ttokgateun kkokdugaksi insaeng dodaeche nuga chaegimjyeojwo?
Di luar, ada begitu banyak anak sepertiku, menjalani kehidupan boneka, siapa yang akan bertanggung jawab?
[Pre-Chorus | Jin]
어른들은 내게 말하지 힘든 건 지금뿐이라고
eoreundeureun naege malhaji himdeun geon jigeumppunirago
Orang dewasa memberi tahu ku bahwa kesulitan hanya sesaat
Orang dewasa memberi tahu ku bahwa kesulitan hanya sesaat
조금 더 참으라고 나중에 하라고
jogeum deo chameurago najunge harago
Bertahan sedikit lagi, untuk melakukannya nanti
[Chorus | All, Jung Kook, Jimin]
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
더는 나중이란 말로 안돼
deoneun najungiran mallo andwae
Ini tidak akan berhasil lagi
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
deoneun nameui kkume gathyeo salji ma
Jangan terperangkap dalam mimpi orang lain
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Kita yang melakukannya (Kita yang melakukannya) Kita yang melakukannya (Kita yang melakukannya) Kita yang melakukannya
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
정말 지금이 아니면 안돼
정말 지금이 아니면 안돼
jeongmal jigeumi animyeon andwae
Harus sekarang
아직 아무것도 해본 게 없잖아
아직 아무것도 해본 게 없잖아
ajik amugeotdo haebon ge eopjanha
Kita belum melakukan apa-apa
Kita belum melakukan apa-apa
We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Kita yang melakukannya (Kita yang melakukannya) Kita yang melakukannya (Kita yang melakukannya) Kita yang melakukannya
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
[Outro | All]
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Semua orang mengatakan TIDAK!
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
