Aku tak tahu harus pergi kemana
Aku tak punya satupun tempat untuk memberikan hatiku ini
Kesepian mendalam yang terus mengikutiku
Yang tersisa hanyalah hati yang sudah tergores oleh dunia ini
Aku mengisi gelas kosongku dan meminum kesedihanku
Aku ditinggalkan seorang diri seperti ini
Ini adalah bagian yang tersisa, namun ini adalah jalan yang harus dilalui
Itu sungguh melelahkan adanya
Sesuatu yang berlalu hanya berlalu begitu saja
Aku menguburnya di dalam hatiku
Minumlah satu teguk lalu buanglah apa yang harus kau buang
Seperti itulah kau harus menjalani hidup dengan bebas
Aku mengisi gelas kosongku dan meminum kesedihanku
Aku ditinggalkan seorang diri seperti ini
Ini adalah bagian yang tersisa, namun ini adalah jalan yang harus dilalui
Itu sungguh melelahkan adanya
Sesuatu yang berlalu hanya berlalu begitu saja
Aku menguburnya di dalam hatiku
Minumlah satu teguk lalu buanglah apa yang harus kau buang
Seperti itulah kau harus menjalani hidup dengan bebas
Apa gunanya membenci dan menyalahkan seseorang?
Tak akan ada yang berubah karnanya, namun
Sejak awal aku tak punya apa-apa
Seperti itulah kau harus hidup, singkirkanlah semuanya
Seperti itulah kau harus menjalani hidup dengan bebas
Romanized
eodiro gayahalji mollatgo
nae maeum jul got hana eopseotda
nal ttaradanineun jiteun godok
sesangi halkwigo gan gaseumman namatda
bin janeul chaeugo seulpeumeul masinda
ireoke hollo namatda
namgyeojin moksinde gayahal girinde
geuge cham himi deureotda.
jinagal geosi jinagasseul ppuniya
gaseumsoge mudeodun chaero
hanjanhago beoril geon beoryeora
geureoke saneun geoya jayuropge
bin janeul chaeugo seulpeumeul masinda
ireoke hollo namatda
namgyeojin moksinde gayahal girinde
geuge cham himi deureotda.
jinagal geosi jinagasseul ppuniya
gaseumsoge mudeodun chaero
hanjanhago beoril geon beoryeora
geureoke saneun geoya jayuropge
nugul tathago wonmanghamyeon mwo hana
dallajil geot hana eomneunde
cheoeumbuteo nae geoseun eopseotda
geureoke saneun geoya beoryeora
geureoke saneun geoya jayuropge
Hangul
어디로 가야할지 몰랐고
내 마음 줄 곳 하나 없었다
날 따라다니는 짙은 고독
세상이 할퀴고 간 가슴만 남았다
빈 잔을 채우고 슬픔을 마신다
이렇게 홀로 남았다
남겨진 몫인데 가야할 길인데
그게 참 힘이 들었다.
지나갈 것이 지나갔을 뿐이야
가슴속에 묻어둔 채로
한잔하고 버릴 건 버려라
그렇게 사는 거야 자유롭게
빈 잔을 채우고 슬픔을 마신다
이렇게 홀로 남았다
남겨진 몫인데 가야할 길인데
그게 참 힘이 들었다.
지나갈 것이 지나갔을 뿐이야
가슴속에 묻어둔 채로
한잔하고 버릴 건 버려라
그렇게 사는 거야 자유롭게
누굴 탓하고 원망하면 뭐 하나
달라질 것 하나 없는데
처음부터 내 것은 없었다
그렇게 사는 거야 버려라
그렇게 사는 거야 자유롭게
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
