Mungkin aku adalah seekor ikan yang bahkan bisa bernafas meski ada di atas tanah
Terkadang aku merasa tak peduli meski bertemu dengan orang-orang yang tak bisa memahami hatiku ini
Apakah berenang di air rasanya sama dengan terbang di atas langit?
Kau mungkin telah menjadi burung yang terbang bebas dan beristirahat di tanah untuk sementara waktu
Woo- Suatu hari nanti aku akan meninggalkanmu untuk sementara waktu
Meski aku menghilang di suatu tempat, janganlah kau merasa khaatir karenanya
Supaya kau bisa segera menemukanku
Aku akan kembali setelah mendapatkan tato kecil
Sebenarnya, mungkin kita sedikit berbeda dari yang lain
Aku mungkin akan menjadi lilin kecil nan hangat yang tak akan padam meski tertiup angin kencang
Woo- Suatu hari nanti aku akan meninggalkanmu untuk sementara waktu
Meski aku menghilang di suatu tempat, janganlah kau merasa khaatir karenanya
Supaya kau bisa segera menemukanku
Aku akan kembali setelah mendapatkan tato kecil
Woo- Suatu hari nanti airnya akan mengering
Aku mungkin tak akan bisa bernafas dengan nyaman karnanya
Woo- aku akan kesepian dan akhirnya kembali
Aku mungkin akan menyesali hati yang ku tinggalkan itu
Hanya kau yang harus melihatku
Hanya kau yang bia mengetahui hatiku ini
Bahasaku yang begitu sulit ini, aku mohon ketahuilah itu
Romanized
nan ttangeseodo sumeul swil su inneun mulgogiyeosseuljido molla
gakkeum nae mameul ihae mot haneun saramdeureul mannado sanggwaneopseo
mulsogeul heeomchineun geon haneureul naneun gibungwa gateulkka?
neon jamsi ttangeseo swigo inneun jayuropge naneun saeyeosseulji molla
u- eonjengan jamsi neol tteona
eodironga sarajyeodo neon geokjeong ma
nega nal baro chajeul su itge
jageun tatureul saegin hu danyeoolge
sasil urin eojjeomyeon jogeumssik namdeulgwa dareun ge anilkka
geochin baramedo kkeojiji anneun jakgo ttatteuthan chotburi doelji molla
u- eonjengan jamsi neol tteona
eodironga sarajyeodo neon geokjeong ma
nega nal baro chajeul su itge
jageun tatureul saegin hu danyeoolge
u- eonjenga muri da malla
pyeonanhage sum swil su eopseulji molla
u- oeropge dasi dorawa
tteonatdeon maeumeul huhoehaljido molla
neomaneun nareul arabwaya hae
neoman al su inneun nae maeumeul
bokjapan namanui eoneoreul arabwa jwo
Hangul
난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는 물고기였을지도 몰라
가끔 내 맘을 이해 못 하는 사람들을 만나도 상관없어
물속을 헤엄치는 건 하늘을 나는 기분과 같을까?
넌 잠시 땅에서 쉬고 있는 자유롭게 나는 새였을지 몰라
우- 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게
사실 우린 어쩌면 조금씩 남들과 다른 게 아닐까
거친 바람에도 꺼지지 않는 작고 따뜻한 촛불이 될지 몰라
우- 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게
우- 언젠가 물이 다 말라
편안하게 숨 쉴 수 없을지 몰라
우- 외롭게 다시 돌아와
떠났던 마음을 후회할지도 몰라
너만은 나를 알아봐야 해
너만 알 수 있는 내 마음을
복잡한 나만의 언어를 알아봐 줘
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
