[Lirik+Terjemahan] Last Idol – Thrill (Debaran)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kuchibue wo fuite mita yuugure no hodoukyou
Kioku wa itsumo ussura akirame-majiri de

Risou? Genjitsu? Itsumo
BIG CHANCE? SAFETY? Hazama de
Yume miteta koto sae wasureru mae ni
Ashita no tobira knock! knock! knock!

Hiritsuku you na suriru ima boku wa ikiteru
Kokoro kara sou ieru shunkan motomete
Nakidashi-sou na suriru nando tsumadzuitatte
Mata aruki daseba ii yo itsu datte
Mirai wa kokkara hajimaru nda

Bagu-darake no kanjou machi no noizu ni umorete
“Boku wa koko ni iru nda yo” koe wa todokanai

Kitto honto wa dare mo
WINNER? LOSER? Wakaranai
Akogareta hibi sae iroaseru mae ni
Ashita no tobira knock! knock! knock!

Yaketsuku you na suriru girigiri surinukete
Tadoritsuku nda niji no mukou made
Kasoku shite yuku suriru shitataka na suteppu de
Kaite yukou sou sa bokura no
Sutourii kokkara hajimaru nda

Hiritsuku you na suriru ima boku wa ikiteru
Kokoro kara sou ieru shunkan motomete

Tanoshin jaou suriru tonari ni kimi ga iru
Sore dake de kitto daijoubu dakara

Nakidashi-sou na suriru nando tsumadzuitatte
Mata aruki daseba ii yo itsu datte
Mirai wa kokkara hajimaru nda

KANJI:

Good Tears – スリル

口笛を吹いてみた　夕暮れの歩道橋
記憶はいつもうっすら　あきらめ混じりで

理想？　現実？　いつも
BIG CHANCE？ SAFETY？　ハザマで
夢見てたことさえ　忘れる前に
明日の扉 knock！ knock！ knock！

ひりつくようなスリル　今僕は生きてる
心からそう言える　瞬間求めて
泣き出しそうなスリル　何度つまづいたって
また歩き出せばいいよ　いつだって
未来は　こっから始まるんだ

バグだらけの感情　街のノイズに埋もれて
「僕はここにいるんだよ」　声は届かない

きっと　ホントは　誰も
WINNER？ LOSER？　分からない
あこがれた日々さえ　色あせる前に
明日の扉 knock！ knock！ knock！

焼けつくようなスリル　ギリギリすり抜けて
たどり着くんだ　虹の向こうまで
加速してゆくスリル　したたかなステップで
描いてゆこう　そうさ　僕らの
ストーリー　こっから始まるんだ

ひりつくようなスリル　今僕は生きてる
心からそう言える　瞬間求めて

楽しんじゃおうスリル　となりに君がいる
それだけできっと大丈夫だから

泣き出しそうなスリル　何度つまづいたって
また歩き出せばいいよ　いつだって
未来は　こっから始まるんだ

INDONESIA:

Aku mencoba bersiul di jalan jembatan pada saat senja
Kenangan itu selalu saja terasa bercampur-aduk

Apakah ilusi? Atau kenyataan? Selalu saja
Kesempatan besar? Keselamatan? Di antaranya
Sebelum aku melupakan hal yang kumimpikan
Mari mengetuk pintu hari esok! Knock! Knock!

Sementara merasakan debaran, sekarang aku pun hidup
Dapat kukatakan dari hatiku bahwa aku mencari momen
Debaran yang seolah menangis, aku terjatuh berkali-kali
Selalu lebih baik jika aku terus melangkah
Masa depan akan dimulai dari sini

Perasaan penuh kesalahan tenggelam dalam bisingnya kota
Suaraku tak dapat menggapaikan “aku ada di sini”

Kuyakin bahwa sebenarnya semua orang
Pemenang? Atau pecundang? Aku tak tahu
Sebelum hari-hari yang panjang itu memudar
Mari mengetuk pintu hari esok! Knock! Knock!

Debaran yang seolah membara, aku pun harus melaluinya
Akhirnya aku telah tiba di ujung pelangi itu
Debaran yang semakin cepat, aku melangkah dengan yakin
Ya, mari kita berdua melukiskan semua itu
Cerita itu akan dimulai dari sini

Sementara merasakan debaran, sekarang aku pun hidup
Dapat kukatakan dari hatiku bahwa aku mencari momen

Debaran yang menyenangkan, jika aku bersama denganmu
Dengan begitu saja, kuyakin akan baik-baik saja

Debaran yang seolah menangis, aku terjatuh berkali-kali
Selalu lebih baik jika aku terus melangkah
Masa depan akan dimulai dari sini