Aku berlari kesana-kemari di sisi dermaga yang bau amis sepertihalnya duniaku ini
Aku kembali menjalani hari-hariku tanpa rasa takut dengan kedua tinjuku
Tak ada harapan, tanpa mimpi, aku tertipu karna cinta dan menangis karna uang
Saat aku melihat kembali dunia yang menakjubkan ini, aku menangis karna rasa sedih
Pengecut, jangan memarahiku
Meski aku berkeliaran di gang-gang kotor
Kau selalu memeluk lukaku ini
Aku bahagia karena ada di sisimu
Cinta yang singkat seperti lilin
Aku mencoba untuk menyerahkan tubuhku ini dengan sepenuh hati
Saat dimana langit itu mulai berpaling
Hari musim semi datang ke duniaku ini
Ke arah manapun aku melihat di dunia ini
Aku hanya selalu tetap sendirian
Sambil berjabat tangan dengan rasa sepi nan pahit
Aku menyusuri jalan setapak ini
Aku ingin hidup sebagai pria yang baik, aku mencoba bertahan dengan sekuat tenaga
Aku terhalang oleh jalan buntu dan hancur dengan begitu menyedihkan
Pengecut, jangan memarahiku
Meski aku berkeliaran di gang-gang kotor
Kau selalu memeluk lukaku ini
Aku bahagia karena ada di sisimu
Cinta yang singkat seperti lilin
Aku mencoba untuk menyerahkan tubuhku ini dengan sepenuh hati
Saat dimana langit itu mulai berpaling
Hari musim semi datang ke duniaku ini
Pengecut, jangan memarahiku
Meski aku berkeliaran di gang-gang kotor
Kau selalu memeluk lukaku ini
Aku bahagia karena ada di sisimu
Cinta yang singkat seperti lilin
Aku mencoba untuk menyerahkan tubuhku ini dengan sepenuh hati
Saat dimana langit itu mulai berpaling
Hari musim semi datang ke duniaku ini
Di dunia ini temapat dimana aku tak bisa meraih atau memiliki apapun yang aku inginkan
Dalam keadaan meninggalkan hidupku dengan cinta
Sekarang aku ingin pergi
Sepertihalnya angin, lagi, seperti itu
Romanized
birinnae naneun budutgareul nae sesangcheoreom nubyeogamyeo
du jumeogeuro tto harureul geop eopsi saraganda
huimangdo eopgo kkumdo eopsi sarange sokgo done ulgo
gimakin sesang dorabomyeon seoreoume nunmuri na
bigeopada yokaji ma
deoreoun dwitgolmogeul hemaego danyeodo
nae sangcheoreul kkeureoaneun geudaega
gyeote isseo haengbokaetda
chotbulcheoreom jjalbeun sarang
nae han mom akkimeopsi bachiryeo haetgeonman
jeo haneuri oemyeonhaneun geu sungan
nae saenge bomnareun ganda
i sesang eodil dulleobwado
eonjena naneun honjayeotgo
sirin godokgwa aksuhamyeo
oegireul georeowatda
meotjin namjaro salgo sipeo anganhimeuro beotyeonneunde
makdareun gire garomakyeo bichamhage buseojyeotda
bigeopada yokaji ma
deoreoun dwitgolmogeul hemaego danyeodo
nae sangcheoreul kkeureoaneun geudaega
gyeote isseo haengbokaetda
chotbulcheoreom jjalbeun sarang
nae han mom akkimeopsi bachiryeo haetgeonman
jeo haneuri oemyeonhaneun geu sungan
nae saenge bomnareun ganda
bigeopada yokaji ma
deoreoun dwitgolmogeul hemaego danyeodo
nae sangcheoreul kkeureoaneun geudaega
gyeote isseo haengbokaetda
chotbulcheoreom jjalbeun sarang
nae han mom akkimeopsi bachiryeo haetgeonman
jeo haneuri oemyeonhaneun geu sungan
nae saenge bomnareun ganda
mueot hana nae tteutdaero japjido gajil sudo eopseotdeon i sesang
nae han moksum sarangeuro namgin chae
ijeneun tteonago sipda
baramcheoreom tto geureoke
Hangul
비린내 나는 부둣가를 내 세상처럼 누벼가며
두 주먹으로 또 하루를 겁 없이 살아간다
희망도 없고 꿈도 없이 사랑에 속고 돈에 울고
기막힌 세상 돌아보면 서러움에 눈물이 나
비겁하다 욕하지 마
더러운 뒷골목을 헤매고 다녀도
내 상처를 끌어안은 그대가
곁에 있어 행복했다
촛불처럼 짧은 사랑
내 한 몸 아낌없이 바치려 했건만
저 하늘이 외면하는 그 순간
내 생에 봄날은 간다
이 세상 어딜 둘러봐도
언제나 나는 혼자였고
시린 고독과 악수하며
외길을 걸어왔다
멋진 남자로 살고 싶어 안간힘으로 버텼는데
막다른 길에 가로막혀 비참하게 부서졌다
비겁하다 욕하지 마
더러운 뒷골목을 헤매고 다녀도
내 상처를 끌어안은 그대가
곁에 있어 행복했다
촛불처럼 짧은 사랑
내 한 몸 아낌없이 바치려 했건만
저 하늘이 외면하는 그 순간
내 생에 봄날은 간다
비겁하다 욕하지 마
더러운 뒷골목을 헤매고 다녀도
내 상처를 끌어안은 그대가
곁에 있어 행복했다
촛불처럼 짧은 사랑
내 한 몸 아낌없이 바치려 했건만
저 하늘이 외면하는 그 순간
내 생에 봄날은 간다
무엇 하나 내 뜻대로 잡지도 가질 수도 없었던 이 세상
내 한 목숨 사랑으로 남긴 채
이제는 떠나고 싶다
바람처럼 또 그렇게
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
