Kawanku, hubungan kita sudah lebih dari 10 tahun adanya
Jika kita coba menghitungnya, tahun ini sudah 13 tahun lamanya
Kau memintaku untuk bertemu seseorang yang sedang tak lagi berkencan
Aku menangis setiap hari karenanya, namun apakah benar kau akan menikah?
Karena kata-katamu bahwa aku bisa bertemu seseorang yang baik
Mengapa harga diriku terasa begitu terluka seperti ini karnanya?
Aku pikir aku baru saja bertemu denganmu, namun
Meski 10 tahun telah berlalu sejak aku menjadi dewasa
Bukankah kita masih tetap terjebak di usia 19?
Selamat atas pernikahanmu, kau harus bahagia karenanya, aku memang terlambat…
Dan kemudian aku akan berusia tiga puluh lima, empat puluh lima
Lalu menjadi lima puluh lima
Kawanku, aku sungguh bahagia, namun mengapa air mataku ini malah menetes adanya?
Kita berusia tiga puluh lima dan empat puluh lima
Bahkan saat melewati usia lima puluh dan enam puluh kita akan tetap bersama
Kita seperti seekor monyet kecil yang tengah berlari di sebuah lorong
Meskipun aku tahu bahwa itu tak akan bertahan untuk selamanya
Saat itu, saat semuanya begitu bersinar
Meski 10 tahun telah berlalu sejak aku menjadi dewasa
Kau malah tertawa, mengatakan itu masalah besar karena aku belum dewasa
Selamat atas pernikahanmu, kau harus bahagia karenanya, aku memang terlambat…
Dan kemudian aku akan berusia tiga puluh lima, empat puluh lima
Lalu menjadi lima puluh lima
Kawanku, aku sungguh bahagia, namun mengapa air mataku ini malah menetes adanya?
Kita berusia tiga puluh lima dan empat puluh lima
Bahkan kita akan melewati usia lima puluh dan enam puluh
Selamat atas pernikahanmu, kau harus bahagia karenanya, bukankah itu benar?
Mengapa pada akhirnya kau harus menikah pada hari ulang tahun orang lain?
Itu sungguh lucu adanya
Kawanku! Aku berharap kau menikmati jalan yang kau susuri di hadapanmu itu
Dimanapun kau berada, apapun yang kau lakukan
Aku akan selalu berada di sisimu
Romanized
chinguya uri inyeoni beolsseo 10nyeoni neomeotda
guji ttajyeobojamyeon olhaero 13nyeoni dwaetda
yeonaebabodeulkkiri amuna jebal mannabojago
heoguheonnal uneun sorireul haenneunde nega sijibeul gadani
joeun saram mannal su isseul georaneun neoui geu mare
naneun wae ireoke jajonsimi sanghaneunji
neodo gyeou mannan geot gateunde
eoreuni doen hu 10nyeoni jinasseodo
ajik urineun yeorahobe meomchwoitjana
gyeolhon chukahae kkok haengbokaeyahae naneun geulleosseo..
ireoda seoreundaseosi doego maheundaseosi doego
swindaseosi doegetji
nae chinguya na jeongmal gippeunde wae nunmuri nalkka
urineun seoreundaseot maheundaseot
swine yesuni neomeoseodo hamkke
urin machi bokdoreul ttwieodanideon jageun wonsungideul
yeongwonhaji aneul georaneun geol almyeonseodo
moduga banjjagideon geu ttae
eoreuni doen hu 10nyeoni jinasseodo
cheori an deureo keuniriramyeonseo utjana
gyeolhon chukahae kkok haengbokaeyahae naneun geulleosseo……
ireoda seoreundaseosi doego maheundaseosi doego
swindaseosi doegetji
nae chinguya na jeongmal gippeunde wae nunmuri nalkka
urineun seoreundaseot maheundaseot
swine yesuni neomeoseodo
gyeolhon chukahae kkok haengbokaeyahae geunde itjana
neoneun wae namui saengire hapil gyeolhoneul hage dwaenni
jeongmal utgineun aeya
nae chinguya! apeuro georeogal giri jeulgeowosseum hae
eodie itdeunji mueoseul hadeunji
eonjena neoui gyeote isseulgeoya
Hangul
친구야 우리 인연이 벌써 10년이 넘었다
굳이 따져보자면 올해로 13년이 됐다
연애바보들끼리 아무나 제발 만나보자고
허구헌날 우는 소리를 했는데 네가 시집을 가다니
좋은 사람 만날 수 있을 거라는 너의 그 말에
나는 왜 이렇게 자존심이 상하는지
너도 겨우 만난 것 같은데
어른이 된 후 10년이 지났어도
아직 우리는 열아홉에 멈춰있잖아
결혼 축하해 꼭 행복해야해 나는 글렀어..
이러다 서른다섯이 되고 마흔다섯이 되고
쉰다섯이 되겠지
내 친구야 나 정말 기쁜데 왜 눈물이 날까
우리는 서른다섯 마흔다섯
쉰에 예순이 넘어서도 함께
우린 마치 복도를 뛰어다니던 작은 원숭이들
영원하지 않을 거라는 걸 알면서도
모두가 반짝이던 그 때
어른이 된 후 10년이 지났어도
철이 안 들어 큰일이라면서 웃잖아
결혼 축하해 꼭 행복해야해 나는 글렀어……
이러다 서른다섯이 되고 마흔다섯이 되고
쉰다섯이 되겠지
내 친구야 나 정말 기쁜데 왜 눈물이 날까
우리는 서른다섯 마흔다섯
쉰에 예순이 넘어서도
결혼 축하해 꼭 행복해야해 근데 있잖아
너는 왜 남의 생일에 하필 결혼을 하게 됐니
정말 웃기는 애야
내 친구야! 앞으로 걸어갈 길이 즐거웠음 해
어디에 있든지 무엇을 하든지
언제나 너의 곁에 있을거야
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
