[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) – Teokure Caution (Waspada Yang Terlambat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ah

Ah kono jidai Um renai ni
Katachi nanka nai to dare ka tsubuyaita
Ah na no ni naze? Um tsumetai me
Kurai kono ori wa sema sugiru

Utsukushii hana ni nari
Show window kazarareru nara
Sakanai de

Doukoku keihou kikoenai furi shite
Yogorete iku no wo miteru dake
Pazuru no piisu wa hamaru koto mo naku
Tesaguri suru kedo
Kitto teokure caution

Ah dakishimete Um kisu shite mo
Tashika na kotae wa denai mama

Koi ai no kimi no me ga
Tsukisasaru kowaku naru hodo
Itooshii

Futari ga nozonda fitari no sekai wa
Dare ka ga naiteru semijigure
Masshiro shiitsu ni yurari tokekonde
Sekai wo tozaseba
Mitsume au tabi caution

Asa ga kite (shimau mae ni)
Torawareta (watashitachi wa)
Hadashi no mama de miteru (futari)
Chi ga deteru koto ni sae kidzukanai
Hikari (nante) iranai (dakara)
Kurayami no naka

Doukoku keihou kikoenai furi shite
Yogorete iku no wo miteru dake
Kono mama futari de ochiru tokoro made
“Depend on you”
“You complete me”
Kitto teokure caution
Ai wa teokure caution

Ah

KANJI:

=LOVE – 手遅れcaution

Ah

Ah この時代 Um 恋愛に
形なんかないと誰か呟いた
Ah なのになぜ？ Um 冷たい⽬
暗いこの檻は狭すぎる

美しい花になり
ショーウィンドウ飾られるなら
咲かないで

慟哭 警報 聞こえないふりして
汚れていくのを⾒てるだけ
パズルのピースは嵌ることもなく
手探りするけど
きっと 手遅れcaution

Ah 抱きしめて Um キスしても
確かな答えは出ないまま

濃い藍の君の⽬が
突き刺さる怖くなるほど
愛おしい

⼆⼈が望んだ ⼆⼈の世界は
誰かが泣いてる 蝉時⾬
真っ⽩シーツに ゆらり溶け込んで
世界を閉ざせば
⾒つめ合う度 caution

朝が来て（しまう前に）
囚われた（私たちは）
裸⾜のままで⾒てる（⼆⼈）
⾎が出てることにさえ気づかない
光（なんて）いらない（だから）
暗闇の中

慟哭 警報 聞こえないふりして
汚れていくの⾒てるだけ
このまま⼆⼈で堕ちるところまで
「Depend on you.」
「You complete me.」
きっと 手遅れcaution
愛は 手遅れcaution

Ah

INDONESIA:

Ah-

Ah- seseorang berkata Um- bahwa cinta
Tak memiliki bentuk di era yang seperti ini
Ah- tetapi mengapa? Um- tatapanmu dingin
Sangkar yang gelap ini terlalu sempit

Demi menjadi bunga yang indah
Jika dihias di lemari kaca pajangan
Janganlah mekar

Menangis berpura-pura tak mendengar peringatan
Aku hanya melihat sesuatu yang kotor saja
Potongan puzzle itu takkan pernah menyatu
Aku selalu meraba-raba
Kuyakin itulah waspada yang terlambat

Ah- meski dipeluk Um- ataupun dicium
Jawaban yang pasti masih tak keluar

Matamu yang berwarna nila gelap
Semakin tajam dan membuatku takut
Namun penuh cinta

Di dalam dunia yang kita berdua harapkan ini
Ada seseorang menangis di saat hujan
Menghilang di lembaran yang begitu putih
Jika aku menutup dunia ini
Itulah waspada saat bertatapan

Sebelum matahari (terbit kembali)
Kita berdua (yang tertawan)
Saling menatap tanpa alas kaki (kita berdua)
Aku tak menyadari bahwa darah sampai keluar
Karena (diriku) tidak memerlukan (cahaya)
Di dalam kegalapan

Aku menangis berpura-pura tak mendengar peringatan
Aku hanya melihat sesuatu yang kotor saja
Jika terus begini maka kita berdua akan tumbang
“Tergantung kepadamu”
“Kau melengkapiku”
Kuyakin itulah waspada yang terlambat
Cinta adalah waspada yang terlambat

Ah-