Di langit yang mendung
Aku melukiskanmu
Angin berhembus
Hatiku ini, aku mewarnainya seperti itu
Luka yang dalam di dalam ingatan yang usang
Itu membuat adanaya sebuah perbedaan diantara kita
Bahkan terkadang itu terasa begitu berat adanya
Aku berjanji padamu, dalam angin yang berhenbus
Di hari pada saat matahari terbenam menyerupai dirimu
Aku akan berada di sisimu
Orang yang mana itu adalah dirimu
Sekarang aku akan menjaga dirimu itu
Di hari yang terasa panjang dan berat lebih dari biasanya
Aku akan menjadi tempat peristirahatanmu
Aku akan berdiri di belakangmu
Aku akan memelukmu
Aku berjanji padamu, dalam angin yang berhenbus
Di hari pada saat matahari terbenam menyerupai dirimu
Aku akan berada di sisimu
Orang yang mana itu adalah dirimu
Sekarang aku akan menjaga dirimu itu
Seperti sinar matahari di langit setelah turunnya hujan
Aku akan menjadi orang yang menerangi hatimu itu
Sepanjang waktu selalu bersamamu
Aku akan berjanji padamu, dalam setiap waktu
Aku akan selalu berjalan berdampingan bersamamu
Berjanjilah padaku, kau selalu ada di dalam hatiku ini
Seperti angin yang bertiup dengan begitu sunyi
Aku mohon tetaplah bersamaku untuk selamanya
Romanized
heuryeojin haneure
geudaereul geurida
barami bureo
nae maeumi geudaero muldeunda
oraedoen gieok sok gipeojin sangcheoga
uri saie chaireul mandeureo
gakkeumeun himdeureodo
I promise you buneun barame
geudael daleun noeuri jineun nare
naega geudae gyeote isseulge
geudaeran saram
ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge
yunanhi gireotdeon godanhan harue
swil gosi doelge
naega geudaeui dwie seoseo
anajulge
I promise you buneun barame
geudael daleun noeuri jineun nare
naega geudae gyeote isseulge
geudaeran saram
ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge
bi gaen dwi haneurui haetsalcheoreom
geudae mameul bichuneun saram
modeun sungan geudaewa
yaksokalge modeun sungane
na geudaewa naranhi georeogalge
yaksokae jwo geudaen nae mame
joyonghi buneun bombaramcheoreom
yeongwonhi meomulleojwo
Hangul
흐려진 하늘에
그대를 그리다
바람이 불어
내 마음이 그대로 물든다
오래된 기억 속 깊어진 상처가
우리 사이에 차이를 만들어
가끔은 힘들어도
I promise you 부는 바람에
그댈 닮은 노을이 지는 날에
내가 그대 곁에 있을게
그대란 사람
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
유난히 길었던 고단한 하루에
쉴 곳이 될게
내가 그대의 뒤에 서서
안아줄게
I promise you 부는 바람에
그댈 닮은 노을이 지는 날에
내가 그대 곁에 있을게
그대란 사람
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
비 갠 뒤 하늘의 햇살처럼
그대 맘을 비추는 사람
모든 순간 그대와
약속할게 모든 순간에
나 그대와 나란히 걸어갈게
약속해 줘 그댄 내 맘에
조용히 부는 봄바람처럼
영원히 머물러줘
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
