Bintang yang terbenam di kejauhan sana
Mimpi menyedihkan yang ada dalam dekapan seseorang
Meski aku mencoba mengulurkan tanganku untuk menggapainya
Mimpi itu malah hancur dan menghilang adanya
Namun saat aku berjalan bersamamu,
Sebuah melodi yang kau nyanyikan untukku
Tak apa-apa, kau bilang diriku yang seperti ini, itu sudah cukup adanya
Sama seperti debu dari sang bintang
Kita adalah serpihan-serpihan yang tersebar di alam semesta ini
Nyanyian usang dari sang bintang
Hati yang lelah, mimpi yang menyakitkan ini
Bahkan semua itu bukanlah salahmu
Saat aku melihat air matamu itu
Lagu itu, yang ingin aku perdengarkan padamu
Selalu seperti itu, aku selalu bilang bahwa kesedihan macam apapun, itu akan berlalu
Sama seperti debu dari sang bintang
Kita adalah serpihan-serpihan yang tersebar di alam semesta ini
Nyanyian usang dari sang bintang
Hati yang lelah, mimpi yang menyakitkan ini
Bahkan semua itu bukanlah salahmu
Kau membuatku kembali bermimpi
Entah mengapa aku merasa takut, namun
Namun bagiku, kau sudah menjadi pelipur lara terbesarku
Stardust love song
Di masa depan yang jauh, mimpi yang sungguh-sungguh akan menjadi kenyataan
Saat bintang-bintangku terbenam pada suatu hari nanti, saat mereka semua terbenam
Ayo kita pergi dan mengumpulkan kenangan itu bersama-sama
Romanized
meon gose jineun jeo byeoreun
nugunga pumeotdeon seulpeun kkum
butjabeuryeo soneul ppeodeo bwado
buseojyeo sarajineun kkum
hajiman neowa georeul ttae
naege bulleojun mellodi
gwaenchantago, ireon nae moseup geudaero chungbunhadago
Just like stardust,
we’re scattered pieces in the Universe.
yet byeoldeurui norae
jichin maeumdo, aedalpeun kkumdo
geu mueotdo neoui tasi aniya
neoui nunmureul bwasseul ttae
deullyeojugo sipdeon geu norae
neul geuraetdeusi geu eotteon seulpeumdo jinagal georago
Just like stardust,
we’re scattered pieces in the Universe.
yet byeoldeurui norae
apeun chueokdo, tteonan saramdo
geu mueotdo neoui tasi aniya
neoneun nal dasi kkumkkuge haneun geol
na waenji duryeopgido hajiman
neon naege imi neomudo keodaran wiro
Stardust love song
jeo meon hunnal ganjeolhan kkumdeureun irwojigo
naui byeoldo eonjenga jigo namyeon, da jigo namyeon
hamkke geu chueogeul jueureo gaja
Hangul
먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈
하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고, 이런 내 모습 그대로 충분하다고
Just like stardust,
we’re scattered pieces in the Universe.
옛 별들의 노래
지친 마음도, 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야
너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도 지나갈 거라고
Just like stardust,
we’re scattered pieces in the Universe.
옛 별들의 노래
아픈 추억도, 떠난 사람도
그 무엇도 너의 탓이 아니야
너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song
저 먼 훗날 간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면, 다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
