Diriku yang tak berharga ini, itu sungguh menyedihkan adanya
Kita memang sudah berakhir, namun
Aku terus menahan waktu yang berlalu itu
Aku tak bisa melepaskanmu untuk waktu yang lama
Sudah cukup, sekarang aku harus menghentikannya
Saat musim terus berlalu
Aku bahkan tak menyadari perasaanku ini
Itu menjadi semakin dalam adanya
Meskipun aku tahu memang tak seharusnya seperti itu
Aku terus membayangkanmu
Aku membenci diriku yang terus melukiskanmu itu
Aku akan kembali ke hari dimana tak ada dirimu, ke hari dimana tak ada yang terjadi
Aku akan mencoba untuk melepaskan semua kenangan masa laluku
Akhir yang terlambat dariku, yang membuatku menangis sepanjang malam
Sekarang, itu adalah perpisahan yang sesungguhnya
Bagaimanakah keadaanmu kini?
Apakah mungkin kau tengah terluka?
Kabar macam apapun itu
Aku ingin mengetahuinya, namun aku tetap tak bisa
Aku takut itu akan menggoyahkanku
Sekali lagi, aku kembali menekan perasaanku ini
Aku akan kembali ke hari dimana tak ada dirimu, ke hari dimana tak ada yang terjadi
Aku akan mencoba untuk melepaskan semua kenangan masa laluku
Akhir yang terlambat dariku, yang membuatku menangis sepanjang malam
Sekarang, itu adalah perpisahan yang sesungguhnya
Aku berpura-pura tak tahu meski aku mengetahuinya
Aku akan mengosongkanmu, yang aku sembunyikan jauh di dalam lubuk hatiku ini
Supaya bahkan tak tersisa jejak dari dirimu sekalipun
Supaya aku tak merindukanmu lagi
Meski aku merindukanmu
Aku akan mencoba untuk menjalani hidup sambil menahannya
Untuk mengakhirinya, aku kembali mengatakan salam perpisahan seorang diri
Aku akan mengatakannya untuk yang terakhir kali
Aku mencintaimu
Romanized
chorahaejil daero chorahaejin nae moseup
imi kkeuchi na beorin urijiman
jinagan siganeul butjapgo
nochi mothanji orae
geuman meomchwoya hagetjyo
gyejeori heulleogamyeon galsurok
naui maeumeun nunchido eopsi
deo gipeojyeoman ganeyo
hamyeon an doeneun geol almyeonseodo
gyesok geudaereul kkeonaeeo
geurineun naega neomu miwoyo
modu eopdeon illo geudae eopdeon nallo doragalgeyo
jinan chueokdeul da tteonabonaelgeyo
bamsae uldeon namanui neujeun kkeut
ijen jeongmal heeojyeoyo
eotteoke jinaego inneun geonji
hoksi apeun goseun eomneun geonji
eotteohan sosigirado
algo sipjiman almyeon an dwaeyo
haengyeona heundeullilkka bwa
tto hanbeon nae mam eongnureuneyo
modu eopdeon illo geudae eopdeon nallo doragalgeyo
jinan chueokdeul da tteonabonaelgeyo
bamsae uldeon namanui neujeun kkeut
ijen jeongmal heeojyeoyo
almyeonseo moreuneun cheok
maeum gipsugi sumgyeodwotdeon geudaereul biwo naelgeyo
heunjeokjocha namji anke
deoneun geudaereul geuriwohaji antorok
bogo sipeodo
chamgo tto chameumyeo saraga bolgeyo
honja dasi haneun jakbyeoreul kkeuteuro
majimageuro malhalgeyo
geudaereul saranghaesseoyo
Hangul
초라해질 대로 초라해진 내 모습
이미 끝이 나 버린 우리지만
지나간 시간을 붙잡고
놓지 못한지 오래
그만 멈춰야 하겠죠
계절이 흘러가면 갈수록
나의 마음은 눈치도 없이
더 깊어져만 가네요
하면 안 되는 걸 알면서도
계속 그대를 꺼내어
그리는 내가 너무 미워요
모두 없던 일로 그대 없던 날로 돌아갈게요
지난 추억들 다 떠나보낼게요
밤새 울던 나만의 늦은 끝
이젠 정말 헤어져요
어떻게 지내고 있는 건지
혹시 아픈 곳은 없는 건지
어떠한 소식이라도
알고 싶지만 알면 안 돼요
행여나 흔들릴까 봐
또 한번 내 맘 억누르네요
모두 없던 일로 그대 없던 날로 돌아갈게요
지난 추억들 다 떠나보낼게요
밤새 울던 나만의 늦은 끝
이젠 정말 헤어져요
알면서 모르는 척
마음 깊숙이 숨겨뒀던 그대를 비워 낼게요
흔적조차 남지 않게
더는 그대를 그리워하지 않도록
보고 싶어도
참고 또 참으며 살아가 볼게요
혼자 다시 하는 작별을 끝으로
마지막으로 말할게요
그대를 사랑했어요
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
