Tiger JK feat. Punch (타이거 JK feat. 펀치) – First Love (첫사랑) Pinocchio OST Part 1

Lirik dan Terjemahan Lagu

Tiger JK feat. Punch (타이거 JK feat. 펀치) – First Love (첫사랑)

Lyrics ​Jihoon, Tiger JK, Bizzy | Composer Conan | Arranger Conan | Released 20 November 2014

 

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

TERJEMAHAN INDONESIA

 Bahkan ketika kita berjalan ke arah yang berbeda
Nasib khas kita akan membuat kita bertemu satu sama lain
Jadi bahkan jika kita berbalik, kita akan saling berhadapan
Aku mencoba mengucapkan selamat tinggal

Pada akhirnya, kita berjalan di tempat, kembali ke awal
Kita bertemu satu sama lain ketika kita masih muda
Itu adalah langkah cinta untuk saat ini sekarang
Ya, aku berjalan ke arah mu lagi hari ini

Untuk takdir yang gigih, untuk cinta yang dibuat sebagai lelucon
Aku tidak bisa berbohong, hatiku hanya tertuju padamu
Tempat kosong di hatiku mengaku cinta, cinta
Tempat kosong di hatiku menyanyikan cinta

Aku mencintaimu, setiap kali aku melihatmu
Lebih dari bintang mana pun di dunia
Kau bersinar semakin aku melihatmu
Aku bahagia hanya jika kau ada disini

Ketika kau berjuang, tolong pegang bahuku
Jangan mencoba menyembunyikannya sendiri
Jangan coba sembunyikan hatimu yang teduh dan terluka
Aku akan menjadi cahaya dan menyinarimu, selalu hangat

Tempat kosong di hatiku mengaku cinta, cinta
Itu menyanyikan cinta, itu menyanyikan cinta, cinta
Masih untukmu, cinta cinta

Untuk takdir yang gigih, untuk cinta yang dibuat sebagai lelucon
Aku tidak bisa berbohong, hatiku hanya tertuju padamu
Tempat kosong di hatiku mengaku cinta, cinta
Tempat kosong di hatiku menyanyikan cinta

Aku mencintaimu, setiap kali aku melihatmu
Lebih dari bintang mana pun di dunia
Kau bersinar semakin aku melihatmu
Aku bahagia hanya jika kau ada disini

Saat angin bertiup, kau bertiup ke arahku
Kau mekar seperti bunga
Kau melayang di langit malam
Aku mencintaimu, aku jatuh cinta padamu

ROMANIZATION

seoro dareun banghyangeul hyanghae geotdagado
eochapi majuchilge ppeonhan unmyeongeui gyocharo
dwidorabwado urinmajubwa
annyeongiragodo malhaebwatjiman

gyeolguk jejari georeumgeori dorawatjanha
eorinsijeol urieui mannameun jigeumeul wihan
jigeum isunganeul wihan sarangeui georeumma
geurae oneuldo neoreul hyanghae geonneunda

jitgujeun unmyeonge jangnane mandeureojin sarange
geojinmal moshae oroji neomaneul neomaneul hyanghan nae
naemamsok binjarin sarangeul gobaekhae love
naemamsok binjari sarangeul noraehae

saranghae neoreul bolttaemada
sesangeui eotteon byeolboda

bolsurok niga niga binna
neomanisseumyeon haengbokhae

o geudae naegehimdeulttae nae eokkaereul gajyeo jebal
honja aesseo garyeohajimara
gariryeohajima geuneuljin apeunmam
bichidwae bichwojulge eonjena ttaseuham

nae mamsok binjarin sarangeul gobaekhae
sarangeul noraehae, sarangeul noraehae
yeojeonhi neorwihae LOVE LOVE

jitgujeun unmyeonge jangnane mandeureojin sarange
geojinmal moshae oroji neomaneul neomaneul hyanghan nae
naemamsok binjarin sarangeul gobaekhae love
naemamsok binjari sarangeul noraehae

saranghae neoreul bolttaemada
sesangeui eotteon byeolboda
bolsurok niga niga binna

neomanisseumyeon haengbokhae
barambulmyeon niga bureowa
kkochipcheoreom neoneun pieona
jeogi bamhaneure tteoisseo niga
saranghae i’m in love with you

HANGUL

서로 다른 방향을 향해 걷다가도
어차피 마주칠게 뻔한 운명의 교차로
뒤돌아봐도 우린마주봐
안녕이라고도 말해봤지만

결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
어린시절 우리의 만남은 지금을 위한
지금 이순간을 위한 사랑의 걸음마
그래 오늘도 너를 향해 걷는다

짗궂은 운명에 장난에 만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지 너만을 너만을 향한 내
내맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내맘속 빈자리 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼때마다
세상의 어떤 별보다

볼수록 니가 니가 빛나
너만있으면 행복해

오 그대 내게힘들때 내 어깨를 가져 제발
혼자 애써 가려하지마라
가리려하지마 그늘진 아픈맘
빛이돼 비춰줄게 언제나 따스함

내 맘속 빈자린 사랑을 고백해
사랑을 노래해, 사랑을 노래해
여전히 널위해 LOVE LOVE

짗궂은 운명에 장난에 만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지 너만을 너만을 향한 내
내맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내맘속 빈자리 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 니가 니가 빛나

너만있으면 행복해
바람불면 니가 불어와
꽃잎처럼 너는 피어나
저기 밤하늘에 떠있어 니가
사랑해 i’m in love with you