Aku merasa malu untuk bersikap malu-malu
Aku mengatakannya dengan lantang tanpa alasan
Aku tetap tak bisa melihatnya meski aku mencoba tuk melihatnya
but i am in love, love, love
Itu begitu sulit untuk menganggapnya sulit
Aku memperlakukanmu dengan tanpa ada basa-basi
Di dalam hatiku ini, itu begitu bergelora
Oh sayang, apakah ini cinta bertepuk sebelah tangan?
Untuk membiarkannya seperti ini, aku merasa begitu frustasi
Haruskah aku coba memberitahumu? Aku sunguh merasa sesak
Aku tak bisa membayangkan apapun dengan imajinasiku ini
Kau dan aku, ah, ah, ah
Karena semua ini adalah yang pertama kalinya
Karena semua ini terasa lebih mudah
Sorot mata yang canggung itu, aku akan mengungkapkan hatiku ini dengan kata-kata
Itu begitu sulit untuk berbohong
Aku mengatakan bahwa aku sangat menyukaimu, namun
Itu sungguh alami jika kau tak mempercayainya
Oh sayang, aku bersungguh-sungguh
Untuk membiarkannya seperti ini, aku merasa begitu frustasi
Haruskah aku coba memberitahumu? Aku sunguh merasa sesak
Aku tak bisa membayangkan apapun dengan imajinasiku ini
Kau dan aku, ah, ah, ah
Karena semua ini adalah yang pertama kalinya
Karena semua ini terasa lebih mudah
Sorot mata yang canggung itu, aku akan mengungkapkan hatiku ini dengan kata-kata
Karena itu aku tak pernah bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu untuk pertama kalinya
Aku akan mengatakannya dengan jujur
Cintaku tak akan pernah berdusta
Untuk membiarkannya seperti ini, aku merasa begitu frustasi
Haruskah aku coba memberitahumu? Aku sunguh merasa sesak
Aku tak bisa membayangkan apapun dengan imajinasiku ini
Kau dan aku, ah, ah, ah
Karena semua ini adalah yang pertama kalinya
Karena semua ini terasa lebih mudah
Sorot mata yang canggung itu, aku akan mengungkapkan hatiku ini dengan kata-kata
Romanized
sujupgiga sujubeo
gwaenhi keuge mareul hae
naega bwado naneun tiga najireul ana
but i am in love, love, love
eoryeopgiga eoryeowo
gwaenhi heomureopsi neol daehajiman
maeumsogeuron nan daraolla
oh baby, naega jjaksarangirani
idaero dugien nan dapdapae
malhaebojani nan mangmakae
sangsangeuroneun mwodeun mot hae
naneun neowa a, a, a
i modeunge da cheoeumiramyeon
i modeunge deo swiwosseo
seotureun nunbit, mallo nae mam deulkige
geojinmari eoryeowo
neol mani joahanda mareul hajiman
neom jayeonseureo mitjireul ana
oh baby, naneun jinsimiranikka
idaero dugien nan dapdapae
malhaebojani nan mangmakae
sangsangeuroneun mwodeun mot hae
naneun neowa a, a, a
i modeunge da cheoeumiramyeon
i modeunge deo swiwosseo
seotureun nunbit, mallo nae mam deulkige
so i can never say i love you for the first time
soljiki malhalge
my love will never lie
idaero dugien nan dapdapae
malhaebojani nan mangmakae
sangsangeuroneun mwodeun mot hae
naneun neowa a, a, a
i modeunge da cheoeumiramyeon
i modeunge deo swiwosseo
seotureun nunbit, mallo nae mam deulkige
Hangul
수줍기가 수줍어
괜히 크게 말을 해
내가 봐도 나는 티가 나지를 않아
but i am in love, love, love
어렵기가 어려워
괜히 허물없이 널 대하지만
마음속으론 난 달아올라
oh baby, 내가 짝사랑이라니
이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아
이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게
거짓말이 어려워
널 많이 좋아한다 말을 하지만
넘 자연스러 믿지를 않아
oh baby, 나는 진심이라니까
이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아
이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게
so i can never say i love you for the first time
솔직히 말할게
my love will never lie
이대로 두기엔 난 답답해
말해보자니 난 막막해
상상으로는 뭐든 못 해
나는 너와 아, 아, 아
이 모든게 다 처음이라면
이 모든게 더 쉬웠어
서투른 눈빛, 말로 내 맘 들키게
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
