Aku merindukanmu saat aku tengah memikirkan seseorang
Hatiku terasa begitu berat saat aku ingin mengosongkannya
Janganlah kau bilang bahwa itu menyakitkan
Janganlah kau bilang bahwa itu sulit dan melelahkan
Tak apa-apa, apakah gerangan yang sekarang tengah kau lakukan?
Bagaimana kalau kita minum-minum hari ini? Kau tak perlu memikirkan apapun
Bagaimana kalau kita minum-minum sebentar saja? Kau tak perlu memperdulikan apapun
Kita sudah bersama untuk waktu yang lama, sekarang, di tempat ini
Tak apa-apa, bagaimana? Apa yang tengah kau lakukan sekarang?
Saat tak ada sesuatu yang bisa ditertawakan seperti biasa
Saat kau ingin melupakan segalanya dan beristirhat walau hanya sesaat saja
Saat kau sedih, kau bisa mengatakan bahwa kau tengah bersedih
Kau tak perlu menyembunyiknnya dariku
Tak apa-apa, apakah gerangan yang sekarang tengah kau lakukan?
Bagaimana kalau kita minum-minum hari ini? Kau tak perlu memikirkan apapun
Bagaimana kalau kita minum-minum sebentar saja? Kau tak perlu memperdulikan apapun
Kita sudah bersama untuk waktu yang lama, sekarang, di tempat ini
Kau dan aku yang tersenyum sepenuh hati dalam sebuah kisah yang tak berarti
Kau tak perlu menjadi istimewa, itu tak masalah
Kapanpun itu, dimanapun itu, aku baik-baik saja
Katakanlah segalanya padaku, apa yang terjadi? Janganlah kau menahannya seorang diri
Bagaimana kau kita minum-minum sesekali? Aku akan mendengarkan keluh kesah hatimu itu
Aku akan selalu berdiri disini, di sisimu
Kapanpun tak masalah, apa yang tengah kau lakukan sekarang?
Romanized
geuriwo nugunga saenggangnal ttae
maeumi mugeowo biwonaego sipeul ttae
apeuda apeuda haji malgo
jichinda himdeulda haji malgo
gwaenchana hoksi neoneun jigeum mwohae
oneul natsul han jan eottae amu saenggakaji malgo
jamkkan natsul han jan eottae amu singyeong sseuji malgo
uri oraenmane duriseo jigeum yeogiseo
gwaenchana eottae neoneun jigeum mwohae
jomcheoreom useul iri eopseul ttae
modeun geol itgo jamsi swigo sipeul ttae
seulpeumyeon seulpeuda malhaedo dwae
naegen sumgiji anado dwae
gwaenchana hoksi neoneun jigeum mwohae
oneul natsul han jan eottae amu saenggakaji malgo
jamkkan natsul han jan eottae amu singyeong sseuji malgo
uri oraenmane duriseo jigeum yeogiseo
byeolgeo anin iyagi soge manyang utgo inneun neowa na
teukbyeolhaji anado dwae sanggwaneopseo
nan eonjedeun eodideun gwaenchana
jeonbu malhaebwa mwo eottae honja chamgo itji malgo
gakkeum natsul han jan eottae naega ne maeum deureojulge
hangsang seo isseulge yeogiseo neoui yeopeseo
eonjedeun joa neoneun jigeum mwohae
Hangul
그리워 누군가 생각날 때
마음이 무거워 비워내고 싶을 때
아프다 아프다 하지 말고
지친다 힘들다 하지 말고
괜찮아 혹시 너는 지금 뭐해
오늘 낮술 한 잔 어때 아무 생각하지 말고
잠깐 낮술 한 잔 어때 아무 신경 쓰지 말고
우리 오랜만에 둘이서 지금 여기서
괜찮아 어때 너는 지금 뭐해
좀처럼 웃을 일이 없을 때
모든 걸 잊고 잠시 쉬고 싶을 때
슬프면 슬프다 말해도 돼
나에겐 숨기지 않아도 돼
괜찮아 혹시 너는 지금 뭐해
오늘 낮술 한 잔 어때 아무 생각하지 말고
잠깐 낮술 한 잔 어때 아무 신경 쓰지 말고
우리 오랜만에 둘이서 지금 여기서
별거 아닌 이야기 속에 마냥 웃고 있는 너와 나
특별하지 않아도 돼 상관없어
난 언제든 어디든 괜찮아
전부 말해봐 뭐 어때 혼자 참고 있지 말고
가끔 낮술 한 잔 어때 내가 네 마음 들어줄게
항상 서 있을게 여기서 너의 옆에서
언제든 좋아 너는 지금 뭐해
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
