Sam Kim (샘김) – Summer Rain (여름비) Our Beloved Summer OST Part 8

TERJEMAHAN INDONESIA

 Di pintu masuk sebuah lorong
Tempat kita berjalan bersama
Kisah-kisah malu yang biasa kita bagikan denganmu

Kau membuatku beristirahat
Dan senyuman yang jatuh di hatiku
Tatapan yang terus mengintaimu

Aku suka bahu yang menyentuh dengan lembut
Dan juga punggung tangan mu
Berjalan berdampingan dan bernyanyi dengan suara sengau
Uhmm, uhm, uhm

Kata-kata apa pun yang ingin kau katakan
Kau tidak perlu menyembunyikan apa pun dari ku
Istirahatlah untukku
Jangan menangis sendirian
Jangan sakit sendirian
Karena aku satu-satunya
Hanya satu-satunya untukmu

Kau membiarkan ku beristirahat dan menggambar ku di dunia mu
Aku ingin tinggal di sana

Tempat kita berjalan bersama
Di suatu tempat di pintu masuk sebuah lorong
Kau digunakan untuk melindungi dari hujan
Pada hujan di musim panas itu, kau…

ROMANIZATION

uli gat-i geoddeon gos
geu golmog eogwi eodinga
neowa nanugon haessdeon
sujub-eossdeon yaegideul

neoneun naleul swige hago
ma-eum-e neomsilgeolideon us-eum
jakku nege giusdaedeon siseon

saljjag majdahneun eokkae
seuchineun sondeungdo joh-a
hamkke nalanhi geodgo
kosnolaedo eum-eum-eum

eotteon maldo naegen da
gamchuji anh-ado dwae
naege swieoga
honjaseo ulji ma
honja apeuji ma
Cuz I’m the only one
Only one for you

neoneun naleul swige hago
neoui sesang-e naleul geulyeojwo
geugos-e meomuleugo sip-eo

uli gat-i geoddeon gos
geu golmog eogwi eodinga
bileul mag-ajudeon
geu yeoleumnal-ui neoneun

HANGUL

우리 같이 걷던 곳
그 골목 어귀 어딘가
너와 나누곤 했던
수줍었던 얘기들

너는 나를 쉬게 하고
마음에 넘실거리던 웃음
자꾸 네게 기웃대던 시선

살짝 맞닿는 어깨
스치는 손등도 좋아
함께 나란히 걷고
콧노래도 음음음

어떤 말도 내겐 다
감추지 않아도 돼
내게 쉬어가
혼자서 울지 마
혼자 아프지 마
Cuz I’m the only one
Only one for you

너는 나를 쉬게 하고
너의 세상에 나를 그려줘
그곳에 머무르고 싶어

우리 같이 걷던 곳
그 골목 어귀 어딘가
비를 막아주던
그 여름날의 너는