[Lirik+Terjemahan] GUMI – Tonari no JK (Gadis SMA Di Sebelahku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Tesuto benkyou tsukarechatte
Densha no naka dakedo shuuten made
Sukoshi neyou to omottara
Gussuri nechau kototte aru yo ne

Uh… ARGH!!!!
Tonari no! J! K! Ga!!!!
Uh… ARGH!!!!
Motarekakattekuru…!!!
Ii nioi

Yume no naka ouji sama
Egao ni shibirechau ★

Ude ga!! Shibireru!!!
Senaka mo!! Shibirechauuuuuu

Benkyou ganbatta watashi ni
Suteki na gohoubi ne ★

AH!! Ganbatte! Boku no ude!!
Sorya maa
Kono ko wo okoseba iindakedo…!!
AHHHH Chikushou!!

Ah~ Nante ikemen!
Kawaii naa…
Yume dato wakattemo
Mottainakute okosenainda yo
Mottainakute okitakunai no

Densha no naka de nechau to
Sekkaku ii yume datta no ni
Ossan ni motare kakattete
Gakkari shichau koto mo aru yo ne!

Uh… ARGH!!!!
Tonari no! J! K! Ga!!!!
Uh… ARGH!!!!
Boku wo ossantte itteru…
Meeru de…
Hidee…

Tatoe ossan ni mamirete mo
Watashi wa watashi dakara
Ne!

“Ne!”
Janee yoooo!!!!
Nanka tonari no ossan ga
Tira tira miteru kedo

Boku!! Mada!! Dai!! Gakusei!!
Fuketeru kedo!!
Dai gakusei!!!!

Soro soro Ikebukuro
Ganbare kyou no watashi

Daga shikashi, koko de okotte shimattara
Meeru wo miteita koto ga barete shimau…
Tte iuka, sonna koto yori…!
AHHHH Chikushou!!

Atode kareshi ni
Ii ashi da…
Nagusamete morao!
Densha wa kyou mo jyunnou wo hakubu

Tonari no JK

KANJI:


GUMI – 隣のJK


テスト勉強疲れちゃって
電車の中だけど終点まで
少し寝ようと思ったら
ぐっすり寝ちゃうことってあるよね

uh…嗚呼　隣のJKが
uh…嗚呼　もたれかかってくる
いい匂い

夢の中 王子様 笑顔にシビれちゃう☆

腕が痺れる
背中も痺れちゃう

勉強ガンバった私に ステキなご褒美ね☆

嗚呼　頑張って僕の腕
そりゃまぁ この子を起こせば良いんだけど…

あーチクショー！　あ～なんてイケメン！
可愛いなぁ！ 　夢だと分かっても

もったいなくて起こせないんだよ…
もったいなくて起きたくないの！

電車の中で寝ちゃうと
せっかく良い夢だったのに　
オッサンにもたれかかってて
ガッカリしちゃうこともあるよね

uh…嗚呼　隣のJKが
uh…嗚呼　僕をオッサンって
言ってる　メールで
ひでぇ…

たとえオッサンにまみれても
私は私だから　　ね！

「ね！」じゃねーよ！

なんか隣のオッサンがチラチラ見てるけど

僕 まだ大学生
老けてるけど 大学生

そろそろ池袋 ガンバレ今日の私

だがしかし、ここで怒ってしまったら、
メールを見ていたことがバレてしまう…。
っていうか、そんなことより…！

あーチクショー！　後で彼氏に
いい脚だ…　　　　慰めてもらおう

電車は今日も煩悩を運ぶ

隣のJK


INDONESIA:

Lelah dari belajar untuk persiapan tes
Duduk di kereta hingga stasiun terakhir
Ketika kau merasa ingin tidur sebentar
Terkadang kau bisa langsung tidur, iya kan?

Uhhh…. Arrgggghhh!!!!
Gadis SMA di sebelahku!!
Uhhh…. Arrgggghhh!!!!
Dia bersandar di bahuku!!!
Harum sekali

Pangeran di dalam mimpiku
Senyumnya begitu menawan ★

Lenganku!! Tak bisa bergerak!!!
Punggungku juga! Tak bisa bergerakkkkk

Itulah hadiah yang indah untukku
Karena sudah belajar semalaman ★

ARGH!! Bertahanlah lenganku!!
Mungkin sebaiknya
Aku harus membangunkannya, namun..!!
AHHHHHHHH!! SIAL!!!!

Ah~ dia tampan sekali
Dia cantik sekali
Meski pun aku tahu itu mimpi
Betapa sia-sianya jika aku harus bangun
Batapa sia-sianya jika membangunkannya

Ketika kau tertidur di dalam kereta
Meski pun itu adalah mimpi yang indah
Terkadang kau bersandar kepada om-om
Hal itu pun mengacaukan segalanya, iya kan?

Uhhh…. Arrgggghhh!!!!
Gadis SMA di sebelahku!!
Uhhh…. Arrgggghhh!!!!
Dia memanggilku om-om!!
Di pesan chat-nya!!
Kejamnya!!

Meski pun dunia ini dipenuhi oleh om-om
Aku tetap menjadi diriku
Iya, kan?

“Iya, kan?”
APANYAAAAAAAAA!!!!!

Rasanya om-om di sebelahku
Sedang melihat ke arahku

Aku masih anak kuliahan!!
Meski sedikit lebih tua
Tapi aku masih kuliah

Aku hampir tiba di Ikebukuro
Berjuanglah diriku di hari ini

Namun jika aku marah di sini
Dia akan tahu kalau aku melihat pesannya
Namun yang lebih penting lagi..
AHHHHHHH!!! SIAL!!!!!

Aku akan bertemu dengan pacarku
Kakinya mulus sekali!!
Dia akan membuatku nyaman
Bahkan hari ini, kereta akan tetap membawa semangat

Gadis SMA di sebelahku