[Lirik + Terjemahan] Kangta – Free To Fly 2021 (자유롭게 날 수 있도록 2021)

 

Sebentar saja, dengarkanlah aku sayang

Aku akan membiarkanmu pergi

Aku mohon dengarkan hatiku ini

Aku tak ingin kehilanganmu

Bagiku, hanya kaulah satu-satunya

Bersinar untuk cinta, bersinar untuk cinta

Kau yang menahan beban hatiku yang terasa begitu berat ini

Karena itu aku berharap kau akan terbang dengan bebas

Aku baik-baik saja, aku sungguh baik-baik saja, aku akan tetap ada dalam ingatanmu

Supaya aku bisa melupakan semuanya

Aku hanya harus meninggalkanmu

Hatiku yang tengahmenuju akhir ini

Bisakah kau memahaminya?

Karena aku tak bisa memberimu kekuatan dengan hal apapun

Aku tak ingin menjadi bebanmu lagi

Jika aku masih hidup di dalam hatimu itu

Kau tak akan bisa merasa bahagia karenanya 

Karena itu hapuslah diriku ini

Apa yang bisa aku lakukan bersamamu

Itu adalah mimpi kecil dari masa mudaku

Karena itu kau bisa terbang dengan bebas

Aku harus melepaskan dirimu dari sisiku ini

Lupakanlah aku, selamat tinggal

Aku baik-baik saja, aku sungguh baik-baik saja, aku akan tetap ada dalam ingatanmu

Tinggalkanlah aku dengan sosok yang indah

Bersinar untuk cinta, bersinar untuk cinta

Meskipun aku menyebutnya sebagai waktu yang tak berarti

Sebenarnya, itu adalah waktu yang paling berharga bagiku

Karena aku tak punya pilihan selain menguburnya untuk selamanya

Hanya ada rasa sakit yang tersisa untukku, namun

Apa yang bisa aku lakukan bersamamu

Itu adalah mimpi kecil dari masa mudaku

Karena itu kau bisa terbang dengan bebas

Aku harus melepaskan dirimu dari sisiku ini

Namun aku cinta kamu

Aku hanya ingin kau mengetahuinya 

Kau akan melupakanku, namun aku tak bisa melupakanmu 

Aku akan selalu seperti ini

Apa yang bisa aku lakukan bersamamu

Itu adalah mimpi kecil dari masa mudaku

Karena itu kau bisa terbang dengan bebas

Aku harus melepaskan dirimu dari sisiku ini

Lupakanlah aku

Untuk selamanya

Romanized

Just for a while listen to me baby

I’ll let you go

nae mareul jom deureojwo

neol ilko sipjin ana

neon naege ojik

Shine for love shine for love

nae giureojin mamui mugereul badajun nega

jayuropge naraganeun geol nan barae

I’m OK jeongmal gwaenchana gieokdeure nan nama

modu itgo sal su itge

neoreul beoryeoyaman haetdeon

kkeuteul hyanghan naui maeumeul

neoneun ihaehal su inni

eotteon geotdo negen himeul jujineun mothaetgie

deo isangeun jimi doegin sileosseo

ajik maeumsoge naega saraitdamyeon

neoneun haengbokal su eopseul tenikka

jiwoya hae

neowa hamkke hal su inneun geon

neomu eoryeotdeon naldeurui jageun kkumieosseo

jayuropge nal su itdorok

nae gyeoteseo neoreul nallyeo bonaejwoya hae

nareul ijeojwo annyeong

I’m OK jeongmal gwaenchana gieokdeure nan nama

areumdaun moseubeuro namgyeojwo

Shine for love shine for love

uimi eopdeon sigandeuril ppunirago malhaesseodo

sasil naege isseo gajang sojunghaetdeon sungandeureul

yeongwontorok mudeodul subakkeneun eopdaneun ge

naegen apeummaneul namgyeodujiman

neowa hamkke hal su inneun geon

neomu eoryeotdeon naldeurui jageun kkumieosseo

jayuropge nal su itdorok

nae gyeoteseo neoreul nallyeo bonaejwoya hae

hajiman neoreul saranghae

geugeonmaneun arajugil baraesseo

neoneun itgetjiman naneun mot itgesseo

eonjekkajina na idaero geureoke

neowa hamkke hal su inneun geon

neomu eoryeotdeon naldeurui jageun kkumieosseo

jayuropge nal su itdorok

nae gyeoteseo neoreul nallyeo bonaejwoya hae

nareul ijeojwo

yeongwonhi

Hangul

Just for a while listen to me baby

I’ll let you go

내 말을 좀 들어줘

널 잃고 싶진 않아

넌 내게 오직

Shine for love shine for love

내 기울어진 맘의 무게를 받아준 네가

자유롭게 날아가는 걸 난 바래

I’m OK 정말 괜찮아 기억들에 난 남아

모두 잊고 살 수 있게

너를 버려야만 했던

끝을 향한 나의 마음을

너는 이해할 수 있니

어떤 것도 네겐 힘을 주지는 못했기에

더 이상은 짐이 되긴 싫었어

아직 마음속에 내가 살아있다면

너는 행복할 수 없을 테니까

지워야 해

너와 함께 할 수 있는 건

너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어

자유롭게 날 수 있도록

내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

나를 잊어줘 안녕

I’m OK 정말 괜찮아 기억들에 난 남아

아름다운 모습으로 남겨줘

Shine for love shine for love

의미 없던 시간들일 뿐이라고 말했어도

사실 내게 있어 가장 소중했던 순간들을

영원토록 묻어둘 수밖에는 없다는 게

나에겐 아픔만을 남겨두지만

너와 함께 할 수 있는 건

너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어

자유롭게 날 수 있도록

내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

하지만 너를 사랑해

그것만은 알아주길 바랬어

너는 잊겠지만 나는 못 잊겠어

언제까지나 나 이대로 그렇게

너와 함께 할 수 있는 건

너무 어렸던 날들의 작은 꿈이었어

자유롭게 날 수 있도록

내 곁에서 너를 날려 보내줘야 해

나를 잊어줘

영원히