[Lirik + Terjemahan] HA:TFELT – Summertime ( Ft. Kim Hyo Eun)

 

Udara malam yang lembab dan lengket

Kecemasan bercampur dengan rasa ingin tahu

Musim panas yang lebih panas dari biasanya itu

Akankah itu membuat kita jadi semakin gila?

Cahaya yang bergetar

Musik yang menggelegar

Mata kita yang saling terkunci

Oh sungguh buruk

Minumanku meluap

Kita berkendara sampai kita mati

Bahkan saat pagi datang

Musim panas yang berkelap-kelip

Malam musim panas itu

Kau dan aku yang begitu polos 

Dirimu yang membara seperti matahari, dimanakah engkau berada?

Musim panas yang mempesona

Malam musim panas itu

Malam yang bersinar terang itu

Rasanya seperti kita akan selamanya, dimanakah kita?

Kembalilah, musim panas

Bawakan aku kembali musim panas kita

Musim panas yang berkelap-kelip

Bawakan aku kembali musim panas kita

Tak ada film yang bisa seperti musim panas itu

Kita yang memulainya seperti sebuah kesalahan

Pada malam itu kita tak menyembunyikan apapun

Mengapa saat itu kita tak mengetahuinya?

Musim panas yang terasa begitu lama itu

Itu menghilang hanya dalam sekejap

Cahaya yang bergetar

Musik yang menggelegar

Mata kita yang saling terkunci

Oh sungguh buruk

Minumanku meluap

Kita berkendara sampai kita mati

Bahkan saat pagi datang

Musim panas yang berkelap-kelip

Malam musim panas itu

Kau dan aku yang begitu polos 

Dirimu yang membara seperti matahari, dimanakah engkau berada?

Musim panas yang mempesona

Malam musim panas itu

Malam yang bersinar terang itu

Rasanya seperti kita akan selamanya, dimanakah kita?

Kembalilah, musim panas

Bawakan aku kembali musim panas kita

Musim panas yang berkelap-kelip

Bawakan aku kembali musim panas kita

Malam musim panas itu masih tetap menjadi bulanku

Aku berhenti minum, namun aku mengisi gelasku dengan getaran ini

Meski aku mungkin mabuk karena aromamu itu

Tak perlu terburu-buru, ceritakanlah tentang dirimu itu terlebih dahulu

Cahaya itu

Dan irama yang tak bisa mengikuti hatiku ini

Seolah-olah hanya kita satu-satunya di sini

Kita perlu melampaui momen ini, sekaranglah saatnya

Musim panas yang berkelap-kelip

Malam musim panas itu

Kau dan aku yang begitu polos 

Dirimu yang membara seperti matahari, dimanakah engkau berada?

Musim panas yang mempesona

Malam musim panas itu

Malam yang bersinar terang itu

Rasanya seperti kita akan selamanya, dimanakah kita?

Kembalilah, musim panas

Bawakan aku kembali musim panas kita

Musim panas yang berkelap-kelip

Bawakan aku kembali musim panas kita

Romanized

chokchoki kkeunjeogideon bamui gonggi 

dwiseokkin burangwa hogisimdeul 

yunanhi mudeowotdeon geu yeoreumi 

uril michige mandeureosseulkka 

heundeullineun lights 

keojineun eumak 

majuchineun eyes 

oh bad

jani chaolla 

we ride till we die 

achimi balga wado 

banjjagideon summertime

geu yeoreumbam 

sunsuhaetdeon neowa na 

taeyangcheoreom taoreudeon neon eodie 

nunbusideon summertime

geu yeoreumbam 

challanhi binnadeon bam 

yeongwonhal geot gatdeon urin eodie 

dorawa jwo summertime

bring me back our summertime

banjjagideon summertime

bring me back our summertime

no movie can be like that summer 

silsucheoreom sijakdoen uriga 

amugeotdo sumgiji anteon bam 

geuttaen urin wae mollasseulkka 

gilgeman neukkyeojideon yeoreumi 

sarajineun geon sunganiran geol 

heundeullineun lights 

soge neowa na 

majuchineun eyes 

oh bad

duryeopji ana 

we ride till we die 

i yeoreumeul yeongwonhi

banjjagideon summertime

geu yeoreumbam 

sunsuhaetdeon neowa na 

taeyangcheoreom taoreudeon neon eodie 

nunbusideon summertime

geu yeoreumbam 

challanhi binnadeon bam 

yeongwonhal geot gatdeon urin eodie 

dorawa jwo summertime

bring me back our summertime

banjjagideon summertime

bring me back our summertime

geu yeoreumbameun ajikkkaji o naui dal 

sureun kkeuneotjiman i bunwigil jane gadeuk 

ni hyanggie chwihaebeoril sudo 

geupal pillyoneun eopseuni meonjeo neoe daehae malhaebwa 

jeo bulbitdeuri 

tto nae simjangeul mot ttaraoneun i rideumi 

yeogi neowa na dulmani namgyeojin deusi 

urin i sunganeul chowolhaeya hae jigeumiya

banjjagideon summertime

geu yeoreumbam 

sunsuhaetdeon neowa na 

taeyangcheoreom taoreudeon neon eodie 

nunbusideon summertime

geu yeoreumbam 

challanhi binnadeon bam 

yeongwonhal geot gatdeon urin eodie 

dorawa jwo summertime

bring me back our summertime

banjjagideon summertime

bring me back our summertime

Hangul

촉촉히 끈적이던 밤의 공기 

뒤섞인 불안과 호기심들 

유난히 무더웠던 그 여름이 

우릴 미치게 만들었을까 

흔들리는 lights 

커지는 음악 

마주치는 eyes 

oh bad

잔이 차올라 

we ride till we die 

아침이 밝아 와도 

반짝이던 summertime

그 여름밤 

순수했던 너와 나 

태양처럼 타오르던 넌 어디에 

눈부시던 summertime

그 여름밤 

찬란히 빛나던 밤 

영원할 것 같던 우린 어디에 

돌아와 줘 summertime

bring me back our summertime

반짝이던 summertime

bring me back our summertime

no movie can be like that summer 

실수처럼 시작된 우리가 

아무것도 숨기지 않던 밤 

그땐 우린 왜 몰랐을까 

길게만 느껴지던 여름이 

사라지는 건 순간이란 걸 

흔들리는 lights 

속에 너와 나 

마주치는 eyes 

oh bad

두렵지 않아 

we ride till we die 

이 여름을 영원히

반짝이던 summertime

그 여름밤 

순수했던 너와 나 

태양처럼 타오르던 넌 어디에 

눈부시던 summertime

그 여름밤 

찬란히 빛나던 밤 

영원할 것 같던 우린 어디에 

돌아와 줘 summertime

bring me back our summertime

반짝이던 summertime

bring me back our summertime

그 여름밤은 아직까지 오 나의 달 

술은 끊었지만 이 분위길 잔에 가득 

니 향기에 취해버릴 수도 

급할 필요는 없으니 먼저 너에 대해 말해봐 

저 불빛들이 

또 내 심장을 못 따라오는 이 리듬이 

여기 너와 나 둘만이 남겨진 듯이 

우린 이 순간을 초월해야 해 지금이야

반짝이던 summertime

그 여름밤 

순수했던 너와 나 

태양처럼 타오르던 넌 어디에 

눈부시던 summertime

그 여름밤 

찬란히 빛나던 밤 

영원할 것 같던 우린 어디에 

돌아와 줘 summertime

bring me back our summertime

반짝이던 summertime

bring me back our summertime