[Lirik + Terjemahan] HUSKI – Then & Now (At a Distance, Spring Is Green OST)

Hari-hari hanya kembali berlalu seperti ini

Di sudut hatiku yang mati rasa

Sekuntum bunga kecil mekar dengan sebuah harapan

Hari di saat aku merasa lelah

Kata-kata yang membuat hatiku berdebar itu

‘Sekarang juga’

Biarkan itu menyinariku

Bahkan semua rasa sakitku

Itu memudar seperti gerimis di saat fajar

Semua masa lalu yang dipenuhi dengan penyesalan

Diriku di saat itu, kini itu sudah tak ada lagi

Aku tak pernah memilikinya

Saat-saat yang seperti mimpi ini

Aku pikir seperti itu adanya, sepertinya aku tak punya cukup keberanian

Andai aku bisa

Tak apa-apa untuk mengubah semua tentang diriku

Biarkan itu menyinariku

Bahkan semua rasa sakitku

Itu memudar seperti gerimis di saat fajar

Semua masa lalu yang dipenuhi dengan penyesalan

Diriku di saat itu, sekarang

Sekali lagi, untukku

bagiku itu seperti mimpi

Musim semi yang masuk ke dalam hatiku ini

Sekarang aku tak takut akan hari esok yang baru

Hari di saat aku merasa lelah

Kata-kata yang membuat hatiku berdebar itu

Biarkan itu menyinariku

Bahkan semua rasa sakitku

Itu memudar seperti gerimis di saat fajar

Semua masa lalu yang dipenuhi dengan penyesalan

Diriku di saat itu, sekarang

Romanized

ireoke haruga tto geunyang jinaga

mudyeojineun nae maeum hankyeone

huimangeuro pieonan jageun kkot

jichyeoitdeon nal

seolleige haneun mal

‘jigeum’

Let it shine on me

nae modeun apeumdo

saebyeok sonagicheoreom huimihaejyeo ga

huhoehaesseotdeon jinan modeun naldeul

geuttaeui nan ije eopseo

naegen eopseotdeon 

kkum gateun i sungan

geureon geot gata amuraedo nan yonggiga najil anasseo

hal su itdamyeon

nae modeungeol da bakkwodo joa

Let it shine on me

nae modeun apeumdo

saebyeok sonagicheoreom huimihaejyeo ga

huhoehaesseotdeon jinan modeun naldeul

geuttaeui nan ije

dasi naege

kkumgachi naege

chajaon nae mamui bom

tto dareun naeiri ijen duryeopji ana

jichyeoitdeon nal

seolleige haneun mal

Let it shine on me

nae modeun apeumdo

saebyeok sonagicheoreom huimihaejyeo ga

huhoehaesseotdeon jinan modeun naldeul

geuttaeui nan ije

Hangul

이렇게 하루가 또 그냥 지나가

무뎌지는 내 마음 한켠에

희망으로 피어난 작은 꽃

지쳐있던 날

설레이게 하는 말

‘지금’

Let it shine on me

내 모든 아픔도

새벽 소나기처럼 희미해져 가

후회했었던 지난 모든 날들

그때의 난 이제 없어

내겐 없었던 

꿈 같은 이 순간

그런 것 같아 아무래도 난 용기가 나질 않았어

할 수 있다면

내 모든걸 다 바꿔도 좋아

Let it shine on me

내 모든 아픔도

새벽 소나기처럼 희미해져 가

후회했었던 지난 모든 날들

그때의 난 이제

다시 내게

꿈같이 내게

찾아온 내 맘의 봄

또 다른 내일이 이젠 두렵지 않아

지쳐있던 날

설레이게 하는 말

Let it shine on me

내 모든 아픔도

새벽 소나기처럼 희미해져 가

후회했었던 지난 모든 날들

그때의 난 이제