[Lirik + Terjemahan] Taeyeon – Weekend

 

Pantai yang paling dekat

Membuat bioskop sendiri

Tak apa-apa untuk hanya melakukan apa yang aku sukai

Itu berdering setiap pagi

Beep beep beep beep

Suaranya terus berdenging di telingaku

Tapi sekarang aku bisa bangun tanpa panggilan pagi yang memaksaku itu

Sepotong kue keju

Secangkir kopi yang memenuhi satu gelas kaca

Aku ingin membuatnya menjadi es, sungguh santai

Aku melihat jam tanganku

Dan ternyata jam sodah menunjukkan pukul 12

Meski begitu aku masih tetap santai

Lalu aku menguap

Dan melakukan peregangan sebanyak yang ku bisa

Aku berpikir, apa yang harus aku lakukan hari ini?

Saat tatapanku tertuju pada musim yang ada di luar jendela

Sinar matahari yang memancar mengetuk hatiku

Itu datang bersama angin lembut yang memberi isyarat padaku 

Aku ingin pergi, saat akhir pekan tiba

Aku bisa melakukan apapun yang aku mau

Awan yang memudar mengikuti angin

Dengan lebih bebas lagi, kita bisa pergi

Pantai yang paling dekat

Membuat bioskop sendiri

Tak apa-apa untuk hanya melakukan apa yang aku sukai

Aku akan pergi berkendara

Jalan kaki juga tak masalah adanya

Apapun itu, aku akan pergi sekarang, kemanapun kakiku ini membawaku

Sambil mengabaikan apa yang dibicarakan dunia hanya untuk sehari saja

Aku akan mencoba untuk membuat hari-hariku sendiri

Tak ada lagi stres, tidak, ku tak ingin merasa khawatir

Bergerak ke kanan, kiri, kanan, dengan sesuka hatiku

Apapun yang ada di jalanan yang belum pernah aku lalui sebelumnya

Aku tidak membutuhkan peta saat aku menyusuri jalanan ini

Alasan aku terus berjalan adalah untuk sedikit bersenang-senang

Terus naik, naik, naik lebih tinggi lagi 

Itu tumbuh di sepanjang salah satu sisi jalanan dengan sesuka hati

Sekuntum bunga kecil tanpa nama

Aku menatapnya untuk waktu yang lama

Lalu aku duduk di sebuah bangku untuk menghindari teriknya matahari

Langkah kakiku yang semakin lambat, itu mengikuti kecepatan bayanganku

Aku menyesuaikan langkahku dengan matahari saat aku berjalan

Aku ingin kembali dan mengikuti cahaya bulan yang akan segera muncul

Aku ingin pergi, saat akhir pekan tiba

Aku bisa melakukan apapun yang aku mau

Awan yang memudar mengikuti angin

Dengan lebih bebas lagi, kita bisa pergi

Tak ada rencana, karena itu ini adalah rencana yang sempurna

Sebuah tempat rahasia yang ku temukan secara kebetulan

Aku meninggalkan barang bawaan kecilku di tempat itu

Aku akan menemukannya di ujung gang ini

Sebuah kejutan yang menyenangkan dan juga mendebarkan

Sepanang hari hatiku berdebar karenanya

Kedai kopi dengan aroma yang harum

Pakaian cantik yang menarik perhatian

Lakukan itu untuk akhir pekan

Lakukan itu untuk akhir pekan

Aku begitu menyukainya, aku tak ingin merasa ragu lagi

Aku bisa melakukannya, saat akhir pekan tiba

Aku bisa melakukan apapun yang aku mau

Awan yang memudar mengikuti angin

Dengan lebih bebas lagi, kita bisa pergi

Pantai yang paling dekat

Membuat bioskop sendiri

Tak apa-apa untuk hanya melakukan apa yang aku sukai

Aku akan pergi berkendara

Jalan kaki juga tak masalah adanya

Apapun itu, aku akan pergi sekarang, kemanapun kakiku ini membawaku

Romanized

gajang gakkaun bada

honjamanui yeonghwagwan

geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka

Every morning ullin

Beep beep beep beep 

sori gwie wingwingwing maemdoneun

nareul jaechokadeon moningkol eopsi ireona

Cheese cake han ip

yurikeop hangadeuk naerin keopi han jan

aiseuro hallae aju yeoyuropge

mundeuk sigyel boni

beolsseo siganeun yeoldusi

geuraedo aju neugeuthae

geurigon hapum han beon

hankkeot gijigaedo kyeogo

saenggakae oneul mwo halkka

changmun neomeo gyejeore siseoni daeun geu sungan

ssodajineun haetsal nae mameul dudeuryeo

naege sonjithaneun singgeureoun baram tagoseo

tteonabollae When the weekend comes

I can do whatever I want

baram ttara heuteojin cloud

deo jayuropge we can go

gajang gakkaun bada

honjamanui yeonghwagwan

geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka

huljjeok tteonaboneun drive

ttubeok georeodo joa

mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae oh

harujjeum sesangui yaegil musihan chae

naega naui harureul joripae boryeo hae

deoneun no no stress gomin an hallae

Move it right left right nae mamdaero

gabon jeokdo eomneun gil mwoga itdeunji

I don’t need a map when I roll the streets

ieo gaboneun iyun for a little fun

gyesok up up up jom deo ollaga

hanjjok gilmotungi ttara mamdaero jaranan

jogeuman ireum moreul kkot

hanchameul baraboda 

tteugeoun haetsareul pihae benchie jamkkan anja bwa

neuryeojineun georeum geurimjaui sokdoreul ttara

hamkke geonneun taeyanggwa bareul matchugo

dwiieul dalbicheul ttara doraogo sipeun geol

tteonabollae When the weekend comes

I can do whatever I want

baram ttara heuteojin cloud

deo jayuropge we can go

amu gyehoegi eopseoseo wanbyeokan plan

uyeonhi chajanaen secret place

geugose dugo wa namanui jageun jim

golmokgil kkeuteul dora mannage doel

gibun joeun surprise tto seollem

dugeundugeun onjongil

gosohan hyanggiui coffee shop

nune deureooneun yeppeun ot

Do it for the weekend,

do it for the weekend

mame deureooneun geol deoneun mangseorigin sileun geol

geuraedo dwae When the weekend comes

I can do whatever I want

baram ttara heuteojin cloud

deo jayuropge we can go

gajang gakkaun bada

honjamanui yeonghwagwan

geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka

huljjeok tteonaboneun drive

ttubeok georeodo joa

mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae oh

Hangul

가장 가까운 바다

혼자만의 영화관

그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까

Every morning 울린

Beep beep beep beep 

소리 귀에 윙윙윙 맴도는

나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나

Cheese cake 한 입

유리컵 한가득 내린 커피 한 잔

아이스로 할래 아주 여유롭게

문득 시곌 보니

벌써 시간은 열두시

그래도 아주 느긋해

그리곤 하품 한 번

한껏 기지개도 켜고

생각해 오늘 뭐 할까

창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간

쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려

내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서

떠나볼래 When the weekend comes

I can do whatever I want

바람 따라 흩어진 cloud

더 자유롭게 we can go

가장 가까운 바다

혼자만의 영화관

그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까

훌쩍 떠나보는 drive

뚜벅 걸어도 좋아

뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해 oh

하루쯤 세상의 얘길 무시한 채

내가 나의 하루를 조립해 보려 해

더는 no no stress 고민 안 할래

Move it right left right 내 맘대로

가본 적도 없는 길 뭐가 있든지

I don’t need a map when I roll the streets

이어 가보는 이윤 for a little fun

계속 up up up 좀 더 올라가

한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난

조그만 이름 모를 꽃

한참을 바라보다 

뜨거운 햇살을 피해 벤치에 잠깐 앉아 봐

느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라

함께 걷는 태양과 발을 맞추고

뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸

떠나볼래 When the weekend comes

I can do whatever I want

바람 따라 흩어진 cloud

더 자유롭게 we can go

아무 계획이 없어서 완벽한 plan

우연히 찾아낸 secret place

그곳에 두고 와 나만의 작은 짐

골목길 끝을 돌아 만나게 될

기분 좋은 surprise 또 설렘

두근두근 온종일

고소한 향기의 coffee shop

눈에 들어오는 예쁜 옷

Do it for the weekend,

do it for the weekend

맘에 들어오는 걸 더는 망설이긴 싫은 걸

그래도 돼 When the weekend comes

I can do whatever I want

바람 따라 흩어진 cloud

더 자유롭게 we can go

가장 가까운 바다

혼자만의 영화관

그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까

훌쩍 떠나보는 drive

뚜벅 걸어도 좋아

뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해 oh