Lirik dan Terjemahan Lagu
aespa (에스파) – Savage
Lyrics 유영진 (Yoo Young Jin) | Composer Hautboi Rich, 유영진 (Yoo Young Jin), Jia Lih & Kirsten Collins | Arranger 유영진 (Yoo Young Jin) & Jia Lih | Released 5 Oktober 2021
Oh my gosh!
Ya Tuhan!
Don’t you know I’m a Savage?
Apakah kau tidak tahu aku kejam?
I’m a Killa 너를 깰 ae
I’m a Killa neoleul kkael ae
Aku adalah pembunuh yang akan menyingkirkan ae (aespa virtual avatar) mu
아직도 가리고 환각을 펼친 너
ajigdo galigo hwangag-eul pyeolchin neo
Aku akan menemukan tempat persembunyianmu dan melucuti kekuatanmu
팰라 We Holler
paella We Holler
Kau tidak bisa melarikan diri dari kami
두렵지 않아 너 너 Hit you harder
dulyeobji anh-a neo neo Hit you harder
Aku tidak takut padamu sama sekali, aku akan menghancurkanmu
날 밀어 넣어 Deep fake on me
nal mil-eo neoh-eo Deep fake on me
Kau mencoba membingungkan ku dengan kepalsuan mu
준비가 안된 무대로
junbiga andoen mudaelo
Untuk dilihat semua orang
몰아넣어 Fake on me
mol-aneoh-eo Fake on me
Kau ingin memaku ku ke dinding, jadi kau menyebarkan kebohongan
Got everybody mock up to me
Dan kamu membuatku menjadi bahan tertawaan
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
suchileul neukkige mental-eul heundeul-eonwa
Kau ingin menghancurkan ku dengan mempermalukan ku dan mengolok-olok ku
싸늘한 관중 무너져 ae
ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
Tatapan dingin orang lain membuatku ingin berteriak
더는 널 못 참아 Say No!
deoneun neol mos cham-a Say No!
Aku sudah muak dengan tipuanmu, aku akan menghancurkanmu
두고 봐 난 좀 Savage
dugo bwa nan jom Savage
Tunggu saja sampai kamu melihat sisi kejamku
너의 Dirty 한 Play
neoui Dirty han Play
Aku muak dengan permainan kotormu
더는 두고 볼 수 없어
deoneun dugo bol su eobs-eo
Kesabaranku sudah habis
나를 무너뜨리고 싶은
naleul muneotteuligo sip-eun
Keinginanmu untuk menghancurkanku
네 환각들이 점점
ne hwangagdeul-i jeomjeom
Menjadi alasannya
너를 구축할 이유가 돼
neoleul guchughal iyuga dwae
Keberadaanmu yang sangat menyedihkan
I’m a Savage
Aku kejam
널 부셔 깨 줄게 Oh
neol busyeo kkae julge Oh
Aku akan meledakkanmu berkeping-keping
I’m a Savage
Aku kejam
널 짓밟아 줄게 Oh
neol jisbalb-a julge Oh
Aku akan menghancurkanmu tanpa ragu-ragu
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
jigeum naleul jab-a
Tangkap aku
아님 난 더 Savage
anim nan deo Savage
Sebelum aku menjadi lebih kejam
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
ijen naega neoleul jab-a
Aku akan mengalahkanmu
Now I’m a Savage
Menjadi kejam
Gimme gimme now
Ayo, kemari
Gimme gimme now
Ayo, kemari
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
neoui mal-i boyeo
Aku menemukan kelemahan
네 약점 Algorithm
ne yagjeom Algorithm
Dalam algoritma mu
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
gim-i gim-i na
Kau hancur berkeping-keping
김이 김이 나
gim-i gim-i na
Kau hancur berkeping-keping
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
MA ae SYNK banghae malgo
Aku menyinkronkan dengan ae ku
꺼져 Savage
kkeojyeo Savage
Dan aku menjadi kejam
(Zu Zu Zu Zu)
Mmmh Everybody looks at me
Mmm, semua orang menatapku
익숙하잖니
igsughajanhni
Tettapi bagi ku itu sudah menjadi norma
양보해 참아야만 돼
yangbohae cham-ayaman dwae
Tidak perlu gugup,
어른스럽게
eoleunseuleobge
Aku harus menghadapinya seperti orang dewasa
I’m locked up in the glass
Sejauh ini aku terkunci di dalam kotak kaca,
난 놀고 싶은데
nan nolgo sip-eunde
Tetapi aku bosan dengan pandangan kritis
너무 끔찍한 기대
neomu kkeumjjighan gidae
Itu semua hanya halusinasi
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
geuleon hwangag teul-e naleul gadwo nwa
Aku bisa menghancurkannya dalam sekejap mata
I’m going 광야로 Game in
I’m going gwang-yalo Game in
Aku pindah ke KWANGYA
물리쳐 교묘한 이간질
mullichyeo gyomyohan iganjil
Dan aku menghancurkan lawanku satu per satu
And my ae로부터 멀어지게 만들
And my aelobuteo meol-eojige mandeul
Kamu membuatku hanyut dari ae-ku
회심찬 네 Trick
hoesimchan ne Trick
Ttrik favoritmu
We gone 광야로 Game in
We gone gwang-yalo Game in
Aku akan tinggal di KWANGYA
베어버려 내 빛의 검
beeobeolyeo nae bich-ui geom
Ddan aku akan mengalahkanmu dengan pedangku
데미지를 입은 네게
demijileul ib-eun nege
Kamu sudah melemah,
인정사정 볼 것 없는 펀치
injeongsajeong bol geos eobsneun peonchi
Ini akan menjadi pukulan terakhir
그것 봐 난 좀 Savage
geugeos bwa nan jom Savage
Kau lihat sendiri bahwa saya bisa menjadi kejam
너의 재생력을 막아
neoui jaesaenglyeog-eul mag-a
Aku tidak akan membiarkanmu pulih,
흐트러놔 빼놔
heuteuleonwa ppaenwa
Aku tidak akan memberimu waktu istirahat sejenak
잊지 말아 여긴 바로 광야
ij-ji mal-a yeogin balo gwang-ya
Jangan lupa ini KWANGYA
너의 시공간은 내 뜻대로
neoui sigong-gan-eun nae tteusdaelo
Ini adalah wilayah ku
Make It break it
Aku bisa dengan mudah menghancurkanmu
I’m a Savage
Aku kejam
널 부셔 깨 줄게 Oh
neol busyeo kkae julge Oh
Aku akan meledakkanmu berkeping-keping
I’m a Savage
Aku kejam
널 짓밟아 줄게 Oh
neol jisbalb-a julge Oh
Aku akan menghancurkanmu tanpa ragu-ragu
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
jigeum naleul jab-a
Tangkap aku
아님 난 더 Savage
anim nan deo Savage
Sebelum aku menjadi lebih kejam
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
ijen naega neoleul jab-a
Aku akan mengalahkanmu
Now I’m a Savage
Menjadi kejam
Gimme gimme now
Ayo, kemari
Gimme gimme now
Ayo, kemari
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
neoui mal-i boyeo
Aku menemukan kelemahan
네 약점 Algorithm
ne yagjeom Algorithm
Dalam algoritma mu
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
gim-i gim-i na
Kau hancur berkeping-keping
김이 김이 나
gim-i gim-i na
Kau hancur berkeping-keping
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
MA ae SYNK banghae malgo
Aku menyinkronkan dengan ae ku
꺼져 Savage
kkeojyeo Savage
Dan aku menjadi kejam
(Zu Zu Zu Zu)
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeoss-eo
Kau mengawasi ku ketika ku dalam kesulitan
My naevis we love U
Naevis sayang, kami mencintaimu
My victory 하나의 SYNK DIVE
My victory hanaui SYNK DIVE
Aku tinggal satu SYNK DIVE lagi dari kemenangan,
모두 네가 만들어준 기회란 거
modu nega mandeul-eojun gihoelan geo
Aku tidak akan pernah sampai sejauh ini tanpamu
I know your sacrifices Oh
Aku tahu seberapa besar pengorbanan mu untuk kami
My naevis we love U
Naevis sayang, kami mencintaimu
알아 우린 반드시
al-a ulin bandeusi
Kami akan melakukan segalanya
네 기억들을 찾아줄게
ne gieogdeul-eul chaj-ajulge
untuk menemukan kenanganmu
우린 만나 꼭 부활 그다음
ulin manna kkog buhwal geuda-eum
Mari kita bertemu setelah kebangkitan
Savage
Kejam
Savage
Kejam
Yeah~
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
jigeum naleul jab-a
Tangkap aku
아님 난 더 Savage
anim nan deo Savage
Sebelum aku menjadi lebih kejam
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
Get me get me now
Ayo, tangkap aku
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
ijen naega neoleul jab-a
Aku akan mengalahkanmu
Now I’m a Savage
Menjadi kejam
Gimme gimme now
Ayo, kemari
Gimme gimme now
Ayo, kemari
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
neoui mal-i boyeo
Aku menemukan kelemahan
네 약점 Algorithm
ne yagjeom Algorithm
Dalam algoritma mu
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
gim-i gim-i na
Kau hancur berkeping-keping
김이 김이 나
gim-i gim-i na
Kau hancur berkeping-keping
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
MA ae SYNK banghae malgo
Aku menyinkronkan dengan ae ku
꺼져 Savage
kkeojyeo Savage
Dan aku menjadi kejam
(Zu Zu Zu Zu)
Ha ha, What?
Haha, apa?
ADVERTISEMENT
