[Lirik+Terjemahan] Sukima Switch – LINE (GARIS)

INDONESIA:

“Cuaca hari ini sangat cerah” -itulah satu alasan yang kulemparkan
Aku keluar dari garasi dan pergi dengan mengandalkan tenagaku

Tujuanku adalah selatan, aku mengayuh pedal menuju ke arah laut
Tanpa melihat peta ataupun mengikuti rute yang telah ditentukan

Aku merasa terganggu saat mengikuti jejak langkah orang lain

Garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
Mungkin akan berbelok jika aku menoleh ke arah lain
Dengan dua roda aku pun melaju menuju 0,2 detik masa depan
Yang penting mengayuh!

Menyadari waktu yang berlalu, “masa sekarang”-ku pun mulai berubah
Apakah aku melihatnya sebagai sejarah ataukah mengganggapnya masa lalu?

Seseorang yang memberiku semangat, bahkan dengan kata-kata bijaknya
Hanyalah pemandangan yang pernah terucap oleh bibirku, iya kan?

Mungkinkah sekarang sudah saatnya untuk giliranku?

Pemandangan pun berlalu saat aku menaikkan kecepatan
Namun dunia yang baru menembus melalui tubuhku
Melawan deruan angin dengan handle yang menuntunku!
Hanya terus mengayuh!

Menghentikan pergerakan waktu yang mengalir
Seseorang menaruh namanya untuk dikenang
Namun aku tidak akan pernah bisa menemukan maknanya di sana
Aku pun menghembuskan nafas dan menggambar kembali saat-saat itu

Garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
Akan terus menjadi panorama yang hanya dapat kulihat
Aku akan menembus masa kini, menuju 0.2 detik masa depan
Mengayuh sekuat tenaga!

Mengayuh sampai mati!