[Lirik + Terjemahan] Ryeowook – Starry Night (별이 쏟아지는 밤) Youth of May OST

Di atas langit yang gelap

Ada satu bintang yang berkelap-kelip

Aku mungkin tak tahu untuk siapa ia bersinar

Namun ia tetap sendirian sepanjang malam

Aku tiba-tiba mulai merindukanmu

Karena aku tak bisa melihatmu

Karena itu aku hanya terus menulis nama di dalam buku buku harianku

Di malam yang berbintang ini

Karena cahaya bintang itu menyerupai denganmu

Aku ingin menyembunyikannya di sakuku

Dan memberikannya kepadamu

Aku tak bisa menghibur wajahmu yang murung itu, namun

Supaya kau bisa menemukanku bahkan di kejauhan

Aku akan menyinari jalanmu

Di malam yang berbintang ini

Karena cahaya bintang itu menyerupai denganmu

Aku ingin menyembunyikannya di sakuku

Dan memberikannya kepadamu

Aku memejamkan mata namun kau masih meresapiku

Apa yang harus aku lakukan denganmu?

Bintang-bintang terus bermunculan

Dan kau bersinar untuk selamanya di dalam hatiku ini

Malam yang bermekaran seperti mimpi

Kau memenuhi langitku ini

Aku akan menempatkan semua perasaanku dalam surat yang indah ini

Romanized

saekkaman bamhaneul wie

bichi naneun byeol hana

nugul wihae binnaneunjin mollado

bamsaedorok oeroi inne

na mundeuk geuriwo jin geon

geudael bol su eopseume

naui ilgijange geudae ireumman

jakku jeogeo bomnida

byeori ssodajineun bam

byeolbit hana geudaereul dalaseo

jumeoni soge gamchwoseo

geudaeege jeonhae juri

geudaeui geuneuljin eolgul wiro hal sun eopjiman

meolliseodo nareul chajeul su itge

gireul bichwo julgeyo

byeori ssodajineun bam

byeolbit hana geudaereul dalaseo

jumeoni soge gamchwoseo

geudaeege jeonhae juri

nuneul gamabwado seumyeodeureowa

geudaen eotteokaeya hana

byeoreun ssodajyeo ogo

geudaen nae maeume yeongwontorok binnago isseo

kkumcheoreom pieonaneun bam

naui haneul geudaero gadeuk cha

eoyeoppeun pyeonji wie da maeum gadeuk dama juri

Hangul

새까만 밤하늘 위에

빛이 나는 별 하나

누굴 위해 빛나는진 몰라도

밤새도록 외로이 있네

나 문득 그리워 진 건

그댈 볼 수 없음에

나의 일기장에 그대 이름만

자꾸 적어 봅니다

별이 쏟아지는 밤

별빛 하나 그대를 닮아서

주머니 속에 감춰서

그대에게 전해 주리

그대의 그늘진 얼굴 위로 할 순 없지만

멀리서도 나를 찾을 수 있게

길을 비춰 줄게요

별이 쏟아지는 밤

별빛 하나 그대를 닮아서

주머니 속에 감춰서

그대에게 전해 주리

눈을 감아봐도 스며들어와

그댄 어떡해야 하나

별은 쏟아져 오고

그댄 내 마음에 영원토록 빛나고 있어

꿈처럼 피어나는 밤

나의 하늘 그대로 가득 차

어여쁜 편지 위에 다 마음 가득 담아 주리