[Lirik + Terjemahan] SATURDAY – First Date (첫 만남) Love Naggers 2021 OST

Sosok dirimu yang sekarang terlihat di mataku

Meskipun aku menunjukkan raut wajah yang gemetar

Aku mohon mengertilah cintaku, peluklah aku dengan senyum ceriamu itu

Sepanjang hari ini aku terlihat begitu bahagia

Sambil setengah tertidur aku menunggu alarm yang selalu membangunkanku setiap pagi

Aku mencoba untuk mengenakan pakaian yang cantik untuk hari ini

Kau masuk kedalam keseharianku yang terus berulang

Karena pikiran yang tak ku ketahui itu

Waktu sudah menunjukkan pukul 03:30

Aku tetap menjaga aroma kita

Aku sedikit gugup, namun karena ini pertama kalinya aku menemuimu, langkahku terasa begitu ringan

Meskipun sekedar bertelepon, aku merasa kau sama sepertiku

Gaya yang rumahan, lebih suka teh daripada kopi

Selera dalam berpakaian, bahkan film yang disukai

Apakah kau mengenaliku? Dirimu dengan matamu yang tersenyum itu

Kedua belah pipiku menjadi kian memerah saat kita beradu pandang

Tidakkah aku akan ketahuan?

Aku punya perasaan yang baik, bersamamu di dalam hatiku

Sosok dirimu yang sekarang terlihat di mataku

Meskipun aku menunjukkan raut wajah yang gemetar

Aku mohon mengertilah cintaku, peluklah aku dengan senyum ceriamu itu

Peluklah aku, ketahuilah perasaanku ini

Aku punya perasaan yang baik saat pertama kali berjumpa denganmu

Meskipun sampai sekarang kau terus bersikap sok keren

Namun hatiku telah meleleh karenamu, senyumanmu itu

Aku mengetahuinya, semua itu tertulis di wajahmu

Aku sangat menikmati percakapan kita sekarang ini

Kemana gerangan perginya sang waktu?

Sosok dirimu yang membuatku tersenyum hanya dengan sepatah kata saja

Maukah kau memeberitahuku dan membawaku ke suatu tempat dengan suasana koktail yang bagus

Mungkin ke Hongdae atau tempat panas lainnya

Aku ingin pergi bersama dengan dirimu

Aku berharap ini bukanlah khayalan semata

Aku ingin tahu apakah aku benar-benar ada di hatimu, namun itu terlalu cepat adanya

Aku akan bangun pagi dan pergi kemanapun itu

Hari ini terlalu singkat untuk hanya sekedar berdiam diri

Sepertinya aku sudah menemukan seseorang yang aku inginkan

Oh aku tak bisa mengalihkan pandanganku darimu

Sekarang aku akan mendekatimu supaya kau bisa merasakan perasaanku ini

Sosok dirimu yang sekarang terlihat di mataku

Meskipun aku menunjukkan raut wajah yang gemetar

Aku mohon mengertilah cintaku, dengan senyum ceriamu itu

Sosok dirimu yang sekarang terlihat di mataku

Meskipun aku menunjukkan raut wajah yang malu-malu

Aku mohon mengertilah cintaku, peluklah aku dengan senyum ceriamu itu

Romanized

jigeum nae nune boyeojin ne moseubi

tteollineun pyojeongeul jieodo

ihaehae jwo my love geu hwanhan misoro nal gamssajwo

oneulttara nae moseubi haengbokae boyeo

maeil achim sikkeureopge jameul kkaeudeon allameul gidarimyeo jameul seolchyeodaetji

inareul wihae yeppeun oseul kkeonae bwatji

banbokaeodeon ilsang soge nega deureoolji 

moreundaneun saenggak soge 

siganeun beolsseo se si ban 

uri hyanggireul meogeumeo

jogeumeun ginjangdoegin hajiman cheoeum neol boreo ganeun i siganeun gabyeoun balgeoreum

yeollangman haedo nawa daleun geol bwatgeodeun

jipsuni seutail geurigo keopibodan cha

oseul imneun chwihyang joahaneun yeonghwa

nal araboneun geolkka nega bonaen nunuseum

nuni majuchimyeon nae boreun bulgeuseureumhaejin geo

deulkijin anatgetji 

joeun neukkim deulgo isseo neowaui mamsoge

jigeum nae nune boyeojin ne moseubi

tteollineun pyojeongeul jieodo

ihaehae jwo my love geu hwanhan misoro nal gamssajwo

nal gamssajwo nae mameul arajwo

joeun yegami deureosseo cheoeum mannan neo

jigeumkkeot kulhan cheongman hago isseodo 

nae mami nogabeoryeotji neoui geu miso

algo isseo ne eolgure da sseuyeojyeo isseo 

jigeum uri daehwaga neomu jeulgeowo 

sigani eodil ganeunji 

mal hanmadie nal utge mandeun neoui moseubi

naege allyeojullae neoreul derigo eodiro bunwigi joeun kakteil 

hogeun hongdae hatpeulleiseu

hamkke gago sipeun geol 

chakgageun anigil barago isseo 

nan ne mami manneunji gunggeumhajiman ajigeun sigi sangjorae 

ildan ireonaseo eodideun gabollae

gamanhi itgien oneuri neomu jjalba 

naega wonhaneun sarameul nan chajeun geot gata

Oh can’t take my eyes off you

ijen neoege dagagal ge ne mami doel su itdorok

jigeum nae nune boyeojin ne moseubi

tteollineun pyojeongeul jieodo

ihaehae jwo my love geu hwanhan misoro 

jigeum nae mame boyeojin ne moseubi

sujubeun pyojeongeul jieodo

ihaehae jwo my love geu hwanhan misoro nal anajwo