[Lirik + Terjemahan] DAY6 – ONE (무적)

 

Hari-hari di saat kita merasa terpukul di sana-sini

Kita telah mengatasinya

Kau dan aku berjalan menyusuri jalan yang sama

Berpegangan tangan satu sama lain

Bahkan jika seseorang menutup telingaku

Bahkan jika kau tak mengatakannya

Aku akan tahu bagaimana perasaanmu

Ooh

Bahkan jika seseorang menutup mataku

Aku akan tahu dengan raut wajah seperti apa kau melihat diriku ini

Kita begitu sempurna

Sejak kita menjadi satu

Bagaimanapun akhirnya

Jika itu kau dan aku, aku tak akan peduli bagaimana jadinya

Tak peduli seberapa kasar jalan yang ku susuri

Hal seperti itu, tak akan ada yang bisa menyakitiku

Karena kita adalah satu

Kita tak terkalahkan, kita tak pernah terpisahkan

Satu

Kecuali kita melepaskan tangan kita, kita tak terkalahkan

Meski kita ditarik dan diguncang

Dari satu sama lain

Meski kita menjauh, kita akan kembali lagi

Seperti yang sudah diputuskan

Bahkan jika seseorang menutup mulutku

Bahkan jika aku tak bisa mengatakan apa-apa

Kau akan tahu bagaimana perasaanku

Ooh

Bahkan jika matamu tertutup

Kau akan tahu dengan raut wajah seperti apa aku akan memandangmu

Kita begitu sempurna

Sejak kita menjadi satu

Bagaimanapun akhirnya

Jika itu kau dan aku, aku tak akan peduli bagaimana jadinya

Tak peduli seberapa kasar jalan yang ku susuri

Hal seperti itu, tak akan ada yang bisa menyakitiku

Karena kita adalah satu

Kita tak terkalahkan, kita tak pernah terpisahkan

Satu

Kecuali kita melepaskan tangan kita, kita tak terkalahkan

Tak peduli cobaan macam apa yang datang

Bahkan jika kita ditusuk dengan kata-kata yang menyakitkan

Bahkan satu langkah di samping satu sama lain

Tak akan ada yang bisa menghentikan kita

Bagaimanapun akhirnya

Jika itu kau dan aku, aku tak akan peduli bagaimana jadinya

Tak peduli seberapa kasar jalan yang ku susuri

Hal seperti itu, tak akan ada yang bisa menyakitiku

Karena kita adalah satu

Kita tak terkalahkan, kita tak pernah terpisahkan

Satu

Kecuali kita melepaskan tangan kita, kita tak terkalahkan

Romanized

iri chiigo jeori chiyeotdeon naldeul 

igyeo naego

neowa nan gateun gireul geotgo isseo 

seoro son kkok japgoseo

du gwireul nuga magado

nega malhaji anado

neoui mameul al su isseo

Ooh

du nuneul nuga garyeodo

nega eotteon pyojeongeuro nal bogo isseulji anikka

urin wanbyeokae

hanaga doen sunganbuteo

eotteon endingirado

neowa naramyeon mwoga doedeun sanggwaneopseo

jeamuri giri heomhada haedo 

geu eotteon geotdo sangcheo hana nael su eopseo

Cause we are one

jeoldae buseojiji anneun mujeok

One

soneul nochi anneun han urin mujeok 

kkeulligido heundeulligido haesseo

seoroegeseo 

meoreojyeotda ttodasi dorawasseo 

jeonghaejyeotdeon geotcheoreom 

nae ibeul nuga magado

amu malhaji mothaedo

neon nae mameul al su isseo

Ooh

neoui nuni garyeojyeodo

naega eotteon pyojeongeuro neol bogo isseulji aljana

urin wanbyeokae

hanaga doen sunganbuteo

eotteon endingirado

neowa naramyeon 

mwoga doedeun sanggwaneopseo

jeamuri giri heomhada haedo 

geu eotteon geotdo sangcheo hana nael su eopseo

Cause we are one

jeoldae buseojiji anneun mujeok

One

soneul nochi anneun han urin mujeok

geu eotteon siryeoni onda haedo

gasi dotchin mallo jjilleo daedo

seoroui gyeoteseo han baljjakdo

mulleoseoneun ireun eopseul geoya 

eotteon endingirado

neowa naramyeon 

mwoga doedeun sanggwaneopseo

jeamuri giri heomhada haedo 

geu eotteon geotdo sangcheo hana nael su eopseo

Cause we are one

jeoldae buseojiji anneun mujeok

One

soneul nochi anneun han urin mujeok

Hangul

이리 치이고 저리 치였던 날들 

이겨 내고

너와 난 같은 길을 걷고 있어 

서로 손 꼭 잡고서

두 귀를 누가 막아도

네가 말하지 않아도

너의 맘을 알 수 있어

Ooh

두 눈을 누가 가려도

네가 어떤 표정으로 날 보고 있을지 아니까

우린 완벽해

하나가 된 순간부터

어떤 엔딩이라도

너와 나라면 뭐가 되든 상관없어

제아무리 길이 험하다 해도 

그 어떤 것도 상처 하나 낼 수 없어

Cause we are one

절대 부서지지 않는 무적

One

손을 놓지 않는 한 우린 무적 

끌리기도 흔들리기도 했어

서로에게서 

멀어졌다 또다시 돌아왔어 

정해졌던 것처럼 

내 입을 누가 막아도

아무 말하지 못해도

넌 내 맘을 알 수 있어

Ooh

너의 눈이 가려져도

내가 어떤 표정으로 널 보고 있을지 알잖아

우린 완벽해

하나가 된 순간부터

어떤 엔딩이라도

너와 나라면 

뭐가 되든 상관없어

제아무리 길이 험하다 해도 

그 어떤 것도 상처 하나 낼 수 없어

Cause we are one

절대 부서지지 않는 무적

One

손을 놓지 않는 한 우린 무적

그 어떤 시련이 온다 해도

가시 돋친 말로 찔러 대도

서로의 곁에서 한 발짝도

물러서는 일은 없을 거야 

어떤 엔딩이라도

너와 나라면 

뭐가 되든 상관없어

제아무리 길이 험하다 해도 

그 어떤 것도 상처 하나 낼 수 없어

Cause we are one

절대 부서지지 않는 무적

One

손을 놓지 않는 한 우린 무적