[Lirik + Terjemahan] Hyun Young – Better World (Twenty Hacker OST)

 

Sejujurnya, aku tak mengharapkan apapun

Aku bahkan sudah terbiasa untuk kesepian

Namun tetap saja, itu terasa begitu membuat frustasi

Alangkah baiknya jika ada sedikit perubahan

Orang yang sedikit berbeda dari orang lain

Berkumpul dan berharap

Dunia yang lebih baik

Dunia yang lebih baik

Di tempat ini dimana tak ada jalan di dalamnya

Bukankah ada jawaban yang sedikit berbeda?

Dunia yang lebih baik

Dunia yang lebih baik

Aku bermimpi sambil berdo’a supaya dunia ini berubah menjadi dunia yang lebih baik

Meski aku melakukannya dengan baik seorang diri

Aku tetap tak bisa berbuat apa-apa

Sampai sekarang, meskipun aku mencoba melakukan sesuatu

KAku tak pernah berhasil

Namun saat kita berkumpul seperti ini, rasanya akan terjadi sesuatu

Rasanya bahkan mimpi kecilpun bisa menjadi kenyataan

Kita biasa melihat tempat yang berbeda

Sekarang kita melihat tempat yang sama

Dunia yang lebih baik

Dunia yang lebih baik

Di tempat ini dimana tak ada jalan di dalamnya

Bukankah ada jawaban yang sedikit berbeda?

Dunia yang lebih baik

Dunia yang lebih baik

Aku bermimpi sambil berdo’a supaya dunia ini berubah menjadi dunia yang lebih baik

Meski kita terlihat tak memiliki apa-apa

Kita masih tetap bermimpi

Itu mencekikku, seolah-olah itu bukanlah apa-apa

Rasa sakit yang begitu buruk ini

Aku sudah tak bisa menahannya lagi 

Dunia yang lebih baik

Dunia yang lebih baik

Di tempat ini dimana tak ada jalan di dalamnya

Bukankah ada jawaban yang sedikit berbeda?

Dunia yang lebih baik

Dunia yang lebih baik

Aku bermimpi sambil berdo’a supaya dunia ini berubah menjadi dunia yang lebih baik

Romanized

sasil amu geotdo deo baraji anasseotdeon nainde

honjaraneun neukkimdo ijeneun neomudo iksukande

 

geuraedo neomu dap eomneun geot gata

jogeumeun bakkwodo gwaenchaneul geot gata

namdeulgwaneun jogeum dareun saramdeuri 

moyeo geugeol barane 

 

Better world

Better world

giri eomneun igose

jogeumeun dareun dabeun eopseulkka

 

Better world

Better world

deo naeun sesangeuro bakkwigil gidohamyeo kkumkkune

 

honjaseoneun jalhaebwatja

amugeotdo hal su eomneunde

 

ajikkkajin mwol haeboryeo haedo

nan doen jeok eomneunde

 

ireoke moimyeon mwonga doel geot gata

jageun kkumeul kkwodo doel geot gata

dareun goseul bodeon uriga

ijen gateun goseul bogo inne

Better world

Better world

giri eomneun igose

jogeumeun dareun dabeun eopseulkka

Better world

Better world

deo naeun sesangeuro bakkwigil gidohamyeo kkumkkune

amuri bojal geot eopseo boyeodo

urin yeojeonhi kkumeul kkugo inne

 

amureochi aneun cheok nae mogeul joineun

i deoreoun gotongeul

nan deo isang gyeondil su eomne

Better world

Better world

giri eomneun igose

jogeumeun dareun dabeun eopseulkka

Better world

Better world

deo naeun sesangeuro bakkwigil gidohamyeo kkumkkune

Hangul

사실 아무 것도 더 바라지 않았었던 나인데

혼자라는 느낌도 이제는 너무도 익숙한데

 

그래도 너무 답 없는 것 같아

조금은 바꿔도 괜찮을 것 같아

남들과는 조금 다른 사람들이 

모여 그걸 바라네 

 

Better world

Better world

길이 없는 이곳에

조금은 다른 답은 없을까

 

Better world

Better world

더 나은 세상으로 바뀌길 기도하며 꿈꾸네

 

혼자서는 잘해봤자

아무것도 할 수 없는데

 

아직까진 뭘 해보려 해도

난 된 적 없는데

 

이렇게 모이면 뭔가 될 것 같아

작은 꿈을 꿔도 될 것 같아

다른 곳을 보던 우리가

이젠 같은 곳을 보고 있네

Better world

Better world

길이 없는 이곳에

조금은 다른 답은 없을까

Better world

Better world

더 나은 세상으로 바뀌길 기도하며 꿈꾸네

아무리 보잘 것 없어 보여도

우린 여전히 꿈을 꾸고 있네

 

아무렇지 않은 척 내 목을 조이는

이 더러운 고통을

난 더 이상 견딜 수 없네

Better world

Better world

길이 없는 이곳에

조금은 다른 답은 없을까

Better world

Better world

더 나은 세상으로 바뀌길 기도하며 꿈꾸네