[Lirik + Terjemahan] Davichi – Just Hug Me (그냥 안아달란 말야)

Aku sudah mencoba tuk memikirkannya beberapa malam

Apakah kita benar-benar harus berpisah seperti ini adanya?

Selama hari-hari di saat kita berpaling, semua menjadi kacau adanya

Itu karena kau tak ada di sisiku

Apakah itu begitu sulit? Akupun sepertinya merasa seperti itu

Karena tak semua orang saling melepaskan satu sama lain seperti ini

Aku hanya ingin kau memelukku

Keseharianku yang berubah dan bahkan hari-hari tanpa dirimu, aku tak bisa membayangkanya

Aku tak bisa kembali seperti saat pertama kali dalam sekejap, namun

Jika kau ada disana, jika kita bersama, maka itu tidaklah masalah adanya

Aku ingin kau memelukku

Aku tahu bahwa ini adalah keegoisanku saja

Aku berharap kau kembali memahami diriku ini

Aku mendahulukan kepercayaan diriku yang buruk ini, semua desah nafasmu

Itu telah berlalu seolah aku tak mengetahuinya

Dirimu yang sepertinya sekarang telah mengetahui isi hatiku ini

Air mataku tiba-tiba saja menetes karena kata-kata yang begitu sulit itu

Aku hanya ingin kau memelukku

Keseharianku yang berubah dan bahkan hari-hari tanpa dirimu, aku tak bisa membayangkanya

Aku tak bisa kembali seperti saat pertama kali dalam sekejap, namun

Jika kau ada disana, jika kita bersama, maka itu tidaklah masalah adanya

Aku ingin kau memelukku

Semakin aku mencoba tuk meraihmu

Aku takut kau malah akan pergi semakin jauh lagi

Aku mencoba untuk pergi namun berhenti dan berbalik

Itu sungguh disayangkan, karena hanya ada waktu yang mengalir dengan sia-sia

Aku hanya ingin kau memelukku

Memelukku dengan erat

Bahkan jika keadaan lain kembali memisahkan kita

Dalam kekhawatiran yang tak terhitung jumlahnya dan kehidupanku yang mengkhawatirkan ini

Bukankah sudah aku bilang bahwa kau adalah satu-satunya alasanku dan kaulah segalanya bagiku

Aku ingin kau mengetahuinya

Romanized

myeochil bameul saenggakaebwasseo

idaero jinjja heeojineun ge manneunji

uri doraseotdeon nal dongan da eongmangi dwaesseo 

nega gyeote eopseoseo

himdeureotgetji nado geureon geot gata kkok

geureotago dadeul ireoke seoro nochin aneunikka

geunyang anadallan mallya

dallajin ilsanggwa neomajeo eomneun haruga sangsangi an dwae

hansungane cheoeumeuro doragal suneun eopgetjiman

neoman geogi itdamyeon hamkke handamyeon da sanggwaneopseo 

anadallan mallya

igijeogiraneun geo ara

nareul deo ihaehaejugireul baraesseo

monnan jajonsimeul apsewo neoui hansumdeureul 

moreun cheok jinagasseo

ije waseoya nae mamdo al geot gatdaneun neo

himdeureotgetdaneun geu mare bulssuk nunmuri nawaseo

geunyang anadallan mallya

dallajin ilsanggwa neomajeo eomneun haruga sangsangi an dwae

hansungane cheoeumeuro doragal suneun eopgetjiman

neoman geogi itdamyeon hamkke handamyeon da sanggwaneopseo 

anadallan mallya

jabeuryeo halsurok

deo meolli ga beorilkka bwa

garyeoda meomchwotda doraseoseo 

heureuneun siganman akkawoseo antakkawo

geunyang anadallan mallya

geunyang kkwak angoseo 

dareun sanghwangi uril dasi gallanoado

sumanatdeon geokjeonggwa buranhaetdeon nae sale 

neoneun yuilhan iyuyeotdago jeonbuyeotdago da malhajana 

aradallan mallya

Hangul

며칠 밤을 생각해봤어

이대로 진짜 헤어지는 게 맞는지

우리 돌아섰던 날 동안 다 엉망이 됐어 

네가 곁에 없어서

힘들었겠지 나도 그런 것 같아 꼭

그렇다고 다들 이렇게 서로 놓진 않으니까

그냥 안아달란 말야

달라진 일상과 너마저 없는 하루가 상상이 안 돼

한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만

너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어 

안아달란 말야

이기적이라는 거 알아

나를 더 이해해주기를 바랬어

못난 자존심을 앞세워 너의 한숨들을 

모른 척 지나갔어

이제 와서야 내 맘도 알 것 같다는 너

힘들었겠다는 그 말에 불쑥 눈물이 나와서

그냥 안아달란 말야

달라진 일상과 너마저 없는 하루가 상상이 안 돼

한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만

너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어 

안아달란 말야

잡으려 할수록

더 멀리 가 버릴까 봐

가려다 멈췄다 돌아서서 

흐르는 시간만 아까워서 안타까워

그냥 안아달란 말야

그냥 꽉 안고서 

다른 상황이 우릴 다시 갈라놓아도

수많았던 걱정과 불안했던 내 삶에 

너는 유일한 이유였다고 전부였다고 다 말하잖아 

알아달란 말야