[Lirik + Terjemahan] Sandeul – More Than Words

Janganlah terburu-buru, aku belum menyiapkan apapun untuk dikatakan

Karena cinta sepertimu adalah yang pertama kalinya bagiku

Aku tak pandai mengungkapkannya

Akupun sama tak sabarnya seperti dirimu

Aku bahkan merasa khawatir akan kehilanganmu

Namun aku tak akan terburu-buru

Jika itu dirimu, aku bisa menunggu

Itu lebih dari sekedar kata-kata, “rasakanlah cintaku ini”

Semua itu tak bisa diunkapkan dengan kata-kata

“Aku mencintaimu”, kata-kata itu aku tak ingin tuk menggantikannya

Itu lebih dari sekedar kata-kata, “rasakanlah cintaku ini”

Aku tak bisa menyembunyikannya lebih lama lagi

Aku ingin menghabiskan hari-hari yang mendebarkan ini bersamamu 

(Selamanya bersamamu)

Semua orang mengatakannya dengan mudah

Bahkan setiap getaran kecil, itu adalah cinta

Namun perasaan yang berharga seperti ini

Seharusnya itu tak datang terlalu sering

Dengan matamu yang tertutup itu, rasakanlah hatiku yang terus mengembang ini dalam diam

Aku berbeda dari semua jenis cinta lainnya, itulah yang sudah kau dengar sejauh ini

Itu lebih dari sekedar kata-kata, “rasakanlah cintaku ini”

Semua itu tak bisa diunkapkan dengan kata-kata

“Aku mencintaimu”, kata-kata itu aku tak ingin tuk menggantikannya

Itu lebih dari sekedar kata-kata, “rasakanlah cintaku ini”

Aku tak bisa menyembunyikannya lebih lama lagi

Aku ingin menghabiskan hari-hari yang mendebarkan ini bersamamu 

(Selamanya bersamamu)

Bisakah kau mendengarku?

Namamu telah tumbuh begitu besar di dalam diriku

Karena kau ada di sisiku, karena dirimu, aku bahagia

Aku akan mencintaimu, sayang

Bisakah kau merasakan hatiku ini?

Semua itu tak bisa diunkapkan dengan kata-kata

“Aku mencintaimu”, kata-kata itu aku tak ingin tuk menggantikannya

(Ada begitu banyak perasaan di dalam diriku)

Itu lebih dari sekedar kata-kata, “rasakanlah cintaku ini”

Aku tak bisa menyembunyikannya lebih lama lagi

Aku ingin menghabiskan hari-hari yang mendebarkan ini bersamamu 

(Selamanya bersamamu)

Aku ingin menghabiskan hari yang mendebarkan ini bersamamu setiap hari

Romanized

jaechokajin marayo amu maldo junbi mot haetjyo

geudae gateun sarangeun cheoeumira

pyohyeoni jom seotun geojyo

nado geudae motji anke jogeupan geol

geudaemajeo nochyeo beorilkka bwa

hajiman seodulji aneullaeyo

geudaeramyeon gidaril su itjyo

That’s more than a word feel my love

mallon modu dameul su eopjyo

saranghandaneun geu mallo daesinhagin sileo

That’s more than a word feel my love

deoneun gamchul su eomneungeollyo

seolleneun naldeul geudaewa hamkke hagopeun na

(yeongwontorok geudaewa)

modu swipge yaegihajyo

jageun tteollimmajeo sarangira

hajiman itorok sojunghan neukkimeun

jaju ojineun aneul tende

gameun geudae nuneuro bupun nae gaseum wiro gamanhi nal neukkyeobwayo

geudae jigeumkkaji deureowatdeon geureon saranggwa nan dareudan geol

That’s more than a word feel my love

mallon modu dameul su eopjyo

saranghandaneun geu mallo daesinhagin sileo

That’s more than a word feel my love

deoneun gamchul su eomneungeollyo

seolleneun naldeul geudaewa hamkke hagopeun na

(yeongwontorok geudaewa)

deullinayo

geu eoneusae nae ane neomu keojyeobeorin ireum

gyeote itgie geudaeigie haengbokae

I’ll love you baby

neukkyeojinayo i maeum

mallon modu dameul su eopjyo

saranghandaneun geu mallo daesinhagin sileo

(there are so many feelings inside of me)

That’s more than a word feel my love

deoneun gamchul su eomneungeollyo

seolleneun naldeul geudaewa hamkke hagopeun na

(yeongwontorok geudaewa)

seolleneun naldeul maeireul hamkke hagopeun na

Hangul

재촉하진 말아요 아무 말도 준비 못 했죠

그대 같은 사랑은 처음이라

표현이 좀 서툰 거죠

나도 그대 못지 않게 조급한 걸

그대마저 놓쳐 버릴까 봐

하지만 서둘지 않을래요

그대라면 기다릴 수 있죠

That’s more than a word feel my love

말론 모두 담을 수 없죠

사랑한다는 그 말로 대신하긴 싫어

That’s more than a word feel my love

더는 감출 수 없는걸요

설레는 날들 그대와 함께 하고픈 나

(영원토록 그대와)

모두 쉽게 얘기하죠

작은 떨림마저 사랑이라

하지만 이토록 소중한 느낌은

자주 오지는 않을 텐데

감은 그대 눈으로 부푼 내 가슴 위로 가만히 날 느껴봐요

그대 지금까지 들어왔던 그런 사랑과 난 다르단 걸

That’s more than a word feel my love

말론 모두 담을 수 없죠

사랑한다는 그 말로 대신하긴 싫어

That’s more than a word feel my love

더는 감출 수 없는걸요

설레는 날들 그대와 함께 하고픈 나

(영원토록 그대와)

들리나요

그 어느새 내 안에 너무 커져버린 이름

곁에 있기에 그대이기에 행복해

I’ll love you baby

느껴지나요 이 마음

말론 모두 담을 수 없죠

사랑한다는 그 말로 대신하긴 싫어

(there are so many feelings inside of me)

That’s more than a word feel my love

더는 감출 수 없는걸요

설레는 날들 그대와 함께 하고픈 나

(영원토록 그대와)

설레는 날들 매일을 함께 하고픈 나