[Lirik + Terjemahan] Hwang Chi Yeol – Two Letters (안녕이란)

Aku tak percaya bahwasanya kita teah berpisah

Di dalam kamarku tanpa dirimu

Itu hanya dipenuhi dengan sisa-sia jejak dirimu

Fotomu, senyumanmu

Sekarang aku tak bisa melihatnya lagi

Aku masih tak mempercayai kenyataan itu

Masih ada begitu banyak hal yang ingin aku katakan, namun

Pada akhirnya aku tak bisa mengatakannya

Aku menelan kata-kata itu seorang diri

Selamat tinggal, hanya dua kata itu

Pada akhirnya sepertinya aku tak bisa mempercayainya

Aku mencintaimu, bahkan kata-kata itu

Sekarang itu sudah tak ada gunanya lagi

Apakah kau berbahagia meski tanpa diriku?

Apakah kau tak bisa tuk kembali lagi?

Hanya ada kerinduan, sekali lagi aku memanggil namamu, akankah kau kembali?

Aku tak bisa menghapusnya

Masiha ada banyak hal yang tersisa, namun

Pada akhirnya aku tak bisa menahannya

Aku menghapus hari-hari itu seorang diri

Selamat tinggal, hanya dua kata itu

Pada akhirnya sepertinya aku tak bisa mempercayainya

Aku mencintaimu, bahkan kata-kata itu

Sekarang itu sudah tak ada gunanya lagi

Apakah kau berbahagia meski tanpa diriku?

Apakah kau tak bisa tuk kembali lagi?

Hanya ada kerinduan, sekali lagi aku memanggil namamu, akankah kau kembali?

Aku takkan bisa jika harus tanpa dirimu, aku mohon jangan tinggalkan aku

Tak peduli berapa kali aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

Sepertinya kita tetap tak akan bisa kembali

Seperti dulu

Selamat tinggal, hanya dua kata itu

Pada akhirnya sepertinya aku tak bisa mempercayainya

Mulai sekarang, mulai saat ini

Semua itu sudah tak ada gunanya lagi

Apakah kau berbahagia meski tanpa diriku?

Apakah kau tak bisa tuk kembali lagi?

Hanya ada kerinduan, sekali lagi aku memanggil namamu, akankah kau kembali?

Sekarag aku ucapkan selamat tinggal kepadamu

Romanized

heeojinge silgami an na

nega eomneun nae bang anen

ontong neoui heunjeongman gadeuk namaisseo

neoui sajin neoui misoreul

ijen du beon dasi bol su eopdan

geu sasiri ajik mideojiji ana

hago sipeun maldeuri ajik mani nama inneunde

kkeunnae jeonhajido mothago 

honja samkyeotdeon maldeul

annyeongiran du geuljaman

kkeunnae mideul suga eomneungabwa

saranghandan geu maljocha

ijen da bujireomneun geojana

na eopsido haengbokan geonji

doedollil sun eomneun geonji

geuriumman dasi ne ireumman bureunda doraolkkabwa

jiul suga eomneunge

ajik mani nama inneunde

kkeunnae butjapjido mothago

honja jiudeon naldeul

annyeongiran du geuljaman

kkeunnae mideul suga eomneungabwa

saranghandan geu maljocha

ijen da bujireomneun geojana

na eopsido haengbokan geonji

doedollil sun eomneun geonji

geuriumman dasi ne ireumman bureunda doraolkkabwa

neo eopsi nan andoendago tteonaji mallago

amuri saranghanda malhaebwado

urin doragal su eomnabwa

geuttaecheoreom

annyeongiran du geuljaman

kkeunnae mideul suga eomneungabwa

jigeumbuteo i sunganbuteo

modu da bujireomneun geojana

na eopsido haengbokan geonji 

doedollil sun eomneun geonji

geuriumman dasi ne ireumman bureunda doraolkkabwa

neoege ijen annyeong

Hangul

헤어진게 실감이 안 나

네가 없는 내 방 안엔

온통 너의 흔적만 가득 남아있어

너의 사진 너의 미소를

이젠 두 번 다시 볼 수 없단

그 사실이 아직 믿어지지 않아

하고 싶은 말들이 아직 많이 남아 있는데

끝내 전하지도 못하고 

혼자 삼켰던 말들

안녕이란 두 글자만

끝내 믿을 수가 없는가봐

사랑한단 그 말조차

이젠 다 부질없는 거잖아

나 없이도 행복한 건지

되돌릴 순 없는 건지

그리움만 다시 네 이름만 부른다 돌아올까봐

지울 수가 없는게

아직 많이 남아 있는데

끝내 붙잡지도 못하고

혼자 지우던 날들

안녕이란 두 글자만

끝내 믿을 수가 없는가봐

사랑한단 그 말조차

이젠 다 부질없는 거잖아

나 없이도 행복한 건지

되돌릴 순 없는 건지

그리움만 다시 네 이름만 부른다 돌아올까봐

너 없이 난 안된다고 떠나지 말라고

아무리 사랑한다 말해봐도

우린 돌아갈 수 없나봐

그때처럼

안녕이란 두 글자만

끝내 믿을 수가 없는가봐

지금부터 이 순간부터

모두 다 부질없는 거잖아

나 없이도 행복한 건지 

되돌릴 순 없는 건지

그리움만 다시 네 이름만 부른다 돌아올까봐

너에게 이젠 안녕