[Lirik + Terjemahan] Ha Hyun Sang – Late Night Movie (심야영화)

 

Jalanan dimana malam telah menghilang

Oh aku tak ingin melepaskannya

Diriku yang terperangkap di dalam sebuah film itu

Di tempat ini, dimana cahaya terlelap

Cahaya ungu memancar

Dirimu yag berada di dalam film itu

Apa yang disentuh ujung jariku terasa begitu memusingkan

Apakah permulaan selalu terasa sulit?

Air matamu itu berubah menjadi cahaya dan kegelapan

Itu mulai diwarnai seperti itu

Oh aku merindukanmu

Malam yang tak terhitung jumlahnya

Bintang-bintang yang saling tersulam

Di dalamnya ada film tengah malam yang telah terhenti

Aku, di tempat ini

Bahkan kehangatanmu itu

Aku tak mengingatnya

Sekarang aku merindukanmu

Sekarang aku merindukanmu

Hari-hariku berlalu dengan sia-sia

Setiap hari yang seolah tak akan pernah berakhir

Aku berada di saat-saat itu

Aku berada di saat-saat itu

Aku berada di saat-saat itu

Aku berada di saat-saat itu

Apa yang disentuh ujung jariku terasa begitu memusingkan

Apakah permulaan selalu terasa sulit?

Air matamu itu berubah menjadi cahaya dan kegelapan

Itu mulai diwarnai seperti itu

Oh aku merindukanmu

Malam yang tak terhitung jumlahnya

Bintang-bintang yang saling tersulam

Di dalamnya ada film tengah malam yang telah terhenti

Aku, di tempat ini

Bahkan kehangatanmu itu

Aku tak mengingatnya

Sekarang aku merindukanmu

Sekarang aku merindukanmu

Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan hancur

Aku merasa seolah akan hancur

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan hancur

Aku merasa seolah akan hancur

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan tersungkur

Aku merasa seolah akan hancur

Aku merasa seolah akan hancur

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan

Apakah kau tahu apa yang ku rasakan?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Apakah itu perasaan yang sama denganmu?

Sekarang aku merindukanmu

Romanized

bami sarajin geori

Oh I don’t wanna let go

geu yeonghwa soge gatin nal

bichi jamideun yeogi

tteooreuji boratbit

geu yeonghwa soge namgin neol

matdaeun sonkkeuteun eojireowotgo

neul cheoeumeun aryeooneunji

ne nunmureun eodumgwa bichi doeeo

geudaero muldeureoga

Oh I miss you

sumaneun bamgwa

sunoeun byeoldeul

geu soge meomchwo itdeon Late night movie

naneun i gonggan

neoui geu ongido

gieogi naji ana

I miss you now

I miss you now

My days have gone for nothing

kkeunnaji aneul geonman gatdeon maeil

geu sigan soge na

geu sigan soge na

geu sigan sogeseo nan

geu sigan sogeseo nan

matdaeun sonkkeuteun eojireowotgo

neul cheoeumeun aryeooneunji

ne nunmureun eodumgwa bichi doeeo

geudaero muldeureoga

Oh I miss you

sumaneun bamgwa

sunoeun byeoldeul

geu soge meomchwo itdeon Late night movie

naneun i gonggan

neoui geu ongido

gieogi naji ana

I miss you now

I miss you now

sseureojil geonman gata

sseureojil geonman gata

muneojil geonman gata

muneojil geonman gata

na gateun maeumeul alkka

na gateun maeumeul alkka

neo gateun maeumilkka

neo gateun maeumilkka

sseureojil geonman gata

sseureojil geonman gata

muneojil geonman gata

muneojil geonman gata

na gateun maeumeul alkka

na gateun maeumeul alkka

neo gateun maeumilkka

neo gateun maeumilkka

sseureojil geonman gata

sseureojil geonman gata 

muneojil geonman gata

muneojil geonman gata 

na gateun maeumeul alkka

na gateun maeumeul alkka

neo gateun maeumilkka

neo gateun maeumilkka

I miss you now

Hangul

밤이 사라진 거리

Oh I don’t wanna let go

그 영화 속에 갇힌 날

빛이 잠이든 여기

떠오르지 보랏빛

그 영화 속에 남긴 널

맞닿은 손끝은 어지러웠고

늘 처음은 아려오는지

네 눈물은 어둠과 빛이 되어

그대로 물들어가

Oh I miss you

수많은 밤과

수놓은 별들

그 속에 멈춰 있던 Late night movie

나는 이 공간

너의 그 온기도

기억이 나지 않아

I miss you now

I miss you now

My days have gone for nothing

끝나지 않을 것만 같던 매일

그 시간 속에 나

그 시간 속에 나

그 시간 속에서 난

그 시간 속에서 난

맞닿은 손끝은 어지러웠고

늘 처음은 아려오는지

네 눈물은 어둠과 빛이 되어

그대로 물들어가

Oh I miss you

수많은 밤과

수놓은 별들

그 속에 멈춰 있던 Late night movie

나는 이 공간

너의 그 온기도

기억이 나지 않아

I miss you now

I miss you now

쓰러질 것만 같아

쓰러질 것만 같아

무너질 것만 같아

무너질 것만 같아

나 같은 마음을 알까

나 같은 마음을 알까

너 같은 마음일까

너 같은 마음일까

쓰러질 것만 같아

쓰러질 것만 같아

무너질 것만 같아

무너질 것만 같아

나 같은 마음을 알까

나 같은 마음을 알까

너 같은 마음일까

너 같은 마음일까

쓰러질 것만 같아

쓰러질 것만 같아 

무너질 것만 같아

무너질 것만 같아 

나 같은 마음을 알까

나 같은 마음을 알까

너 같은 마음일까

너 같은 마음일까

I miss you now